مصطلحات السيارات بلغة السوق - موضوع مفيد جدا!!

[HRH_Sameh]

كام مرة كنت عايز تعرف معلومات أو صور من ع النت عن جزء معين في العربية وما عرفتش لأنك ماعرفتش تكتبه بالانجليزي أو حتى بالعربي!!
ودايما لما تقرأ موضوع باللغة العربية أو الانجليزية عن صيانة السيارات تلاقي تعارض وعدم فهم لمصطلحات السيارات لما تحب تطبق اللي قريته في الواقع :o
وكام مرة وقفت عند الميكانيكي ومافهمتش بيقول إيه :(

ولا يهمك الموضوع ده هايفيدك :p

لو في ملاحظات او تعديلات او اضافات ياريت تقولوها عشان الموضوع يتطور :)

الموضوع ده انا كنت عاملة قبل كده على منتديات تانية وقلت اجيبه هنا عشان الكل يستفيد

[road_devil]

موضوع جامد والله يا باشا وياريت يتثبت

[درش]

تسلم يا باشا موضوع جيد جدا

[loai-omar]

تسلم يا باشا

[HRH_Sameh]

عفوا يا شباب
وشكرا ليكم تشريفكم للموضوع
ويارب الموضوع يكون مفيد ليكم

[sab3aawy]

هو موضوع هايل، بس فيه بعض المصطلحات بتاعة السوق لا تنتمى الى سوقنا فهحوال احط ترجمة ليها وفيه كام حاجة كدة هزودهم:

قبقاب الفرملة هو ما نعرفه نحن باسم تيل الفرامل
علبة الساتوليك هى ما نعرفه نحن باسم فارغة الكورونا
الريليه هو ما نعرفه باسم كتاوت

وهذة بعض الإضافات بنفس الترتيب

stearing gear------------علبة الديريكسيون او الإسكاترا---- مجموعة تروس التوجيه
track rod----------------- المقص----------------قضبان التوجيه
strut------------------- سوستة المساعد- -----------نابض حلزونى
leaf spring--------------- سوست ورق صلب----------ياى ورقى
damper-shock apsorber ---مساعد-----------------رادع ارتجاج
antiroll bar---------------الميزان------------------قضيب منع الإنقلاب
cv joint -----------------كوبلن------------------وصلة سرعة ثابتة
axle--------------------أكس--------------------محور
hose------------------خرطوم--------------------خرطوم
wheel hub--------------جنط--------------------قلب العجلة
torsion bar------------تورشونبار----------------قضيب إلتواء
chassis---------------شاسيه------------------هيكل
wind shield----------بارابريز، زجاج امامى-----------حاجب الرياح
mufler--------------شكمان--------------------كاتم الصوت
Inlet manifold-------مانافول او مانافولد------------مجمع دخول الشحنة
oil sump ------------كارتيرة الزيت---------------حوض الزيت
dash board---------العدادات ، الأمبيرات، التابلوه-------لوحة المؤشرات
alternator ----------دينامو-------------------شاحن كهربى
A/C ----------------التكييف-------------------مكيف الهواء
A/C evaborator -----كويل التكييف---------------مبخر المكيف
A/C condencer------سربنتينه التكييف-------------مكثف المكيف
A/C compressor-----كباس التكييف---------------كباس المكيف
A/C thermostate ---ثرموستات التكييف-----------منظم حرارة المكيف
bumper-------------إكصدام----------------حاجز الإصطدام
flasher or blink-------فلاشار-إشارة لف-----------اشارات الإلتفاف
parking light-------النور الصغير--------------الضوء الصغير
pass flash --------الرعاش-----------------ضوء السماح بالمرور
reverce ----------مارشدير-----------------الرجوع للخلف
bearing-----------جلبة-------------------كرسى محور
ball bearing-------بلية او رولمان بلى----------كرسى محور على كرات
rollar bearing ----بلية بلح او رولمان بلح--------كرسى محور على اسطوانات
casing-------------فارغة------------------علبة معدنية
bearing rings ------سبيكة------------------حلقات كراسى الكرنك
piston rings -------طقم الشمبر---------------حلقات المكبس
sleeve------------شميز-----------------اسطوانة المكبس
engine block-----البلوك-------------------بدن المحرك
valve seat -----قاعدة الصباب----------------قاعدة الصباب
valve guide-----دلايل الصباب---------------دلائل الصبابات
oil seal -------اويل سيل أو اولسيه----------مانع تسرب الزيت


يعنى، دول اللى جم على بالى ديلوقتى

[HRH_Sameh]

هو موضوع هايل، بس فيه بعض المصطلحات بتاعة السوق لا تنتمى الى سوقنا فهحوال احط ترجمة ليها وفيه كام حاجة كدة هزودهم:

قبقاب الفرملة هو ما نعرفه نحن باسم تيل الفرامل
علبة الساتوليك هى ما نعرفه نحن باسم فارغة الكورونا
الريليه هو ما نعرفه باسم كتاوت

وهذة بعض الإضافات بنفس الترتيب

stearing gear------------علبة الديريكسيون او الإسكاترا---- مجموعة تروس التوجيه
.................................................. .............................
.................................................. .............................
.................................................. .............................
يعنى، دول اللى جم على بالى ديلوقتى

باشا دايما معوّدنا على الردود الجامدة والمفيدة اللي بتثري الموضوع :)
هاحاول اضيفهم للصورة اللي فوق عشان يبقى الموضوع متكامل وشكله احسن
وممكن بالتنسيق مع الادارة ارفع الصورة الجديدة

[ahmedsiyam]

جميل جدا و مشكورين على المجهود يا رجالة

[modux]

موضوع جامدددددددددددددددد

[emadkamel]

هو موضوع هايل، بس فيه بعض المصطلحات بتاعة السوق لا تنتمى الى سوقنا فهحوال احط ترجمة ليها وفيه كام حاجة كدة هزودهم:

قبقاب الفرملة هو ما نعرفه نحن باسم تيل الفرامل
علبة الساتوليك هى ما نعرفه نحن باسم فارغة الكورونا
الريليه هو ما نعرفه باسم كتاوت

وهذة بعض الإضافات بنفس الترتيب ....


يعنى، دول اللى جم على بالى ديلوقتى

عندى ليك فكره بما اننا فى الموضوع التعليمى... يا سلام لو فى صوره لأى عربيه من تحت (ممكن لو مرفوعه فى اى محطه او اى صوره تعليميه) ونحط عليها ارقام وكل رقم تحت الصوره نكتب اسمه السوقى والعلمى ... مارأيك دام فضلك؟