الموضوع: شركة فولكس فاجن تستحوذ على شركة تويوتا لتصبح أكبر شركة صناعة سيارات على مستوى العالم

overtake تتخطى

حرام عليك
و الله اتخضيط!

(مع خالص الأعتذار لأنها ترجمة ألكترونية لم اتمكن من تصحيح[OVERLINE][/OVERLINE]ها لضيق الوقت)
فولكس واجن ، بورش تفوقت على تويوتا لتصبح أكبر شركة في العالم لصناعة السيارات والفوائد المجموعة الألمانية من الدولة المدعومة من التحفيز حول صانع globe.The للغولف وبولو وبوكستر الماركات أنتجت 4.4m المركبات حتى الان هذا العام متجاوزا لها اليابانية التي شهدت منافسة 4m السيارات لفة من خطوط الإنتاج ، إذ إن التقديرات January.The بواسطة اس جلوبال انسايت تعكس فائدة على الصانع الألماني من التدابير التي اتخذتها الحكومة في الصين والمانيا وبريطانيا لدعم صناعاتها السيارات وحفز الطلب على السلع الاستهلاكية في أعقاب في جميع أنحاء العالم downturn.The المجموعة الاقتصادية قد أطلقت مجموعة من فولكسفاجن النماذج مصممة خصيصا للسوق الصينية ، وتباع هناك 128،000 سيارة في تموز / يوليو ، وهو ما يمثل نحو ربع مبيعاتها لهذا الشهر وهو يتحرك بقوة في أكبر سوق في العالم للسيارات. الصين تعزز الطلب على السيارات من خلال خفض الضرائب على المبيعات وتقديم الإعانات ، في حين أن المملكة المتحدة وألمانيا إقناع المستهلكين على شراء السيارات الجديدة من خلال الدفع نقدا مقابل clunkers المخططات ، حيث تم دفع اصحاب السيارات للتجارة في سيارتهم القديمة لmodel.However جديدة ، اس جلوبال انسايت ان فولكس فاجن صعود إلى صدارة الدوري التصنيع مما ساعد على تويوتا لقرار خفض انتاجها في الربع الاول من هذا العام. كريستوف Stürmer ، وهو مدير في اي اتش اس جلوبال انسايت ، أن فريق تويوتا كان "فرمل صعبا للغاية" في بداية عام 2009 ، خفض انتاجها 2.1m من السيارات فى الربع الاول الى 1.1m. "الفرامل وهذا صعبا للغاية وقد تم حفظ تويوتا فولكس واجن من وراء تماما على الهامش. ونظرا للحوافز التي تقدمها الحكومة ، فولكس واجن لم يكن مضطرا إلى يتباطأ بجد "، قال Stürmer.Toyota ، التي توظف 3،560 الشعب في جلسته Burnaston مصنع في ديربيشاير ، وأصبحت أكبر شركة في العالم لصناعة السيارات في العام الماضي بعد التجاوز جنرال موتورز ، التي عقدت في عنوان ل 80 شركة years.The لديه القدرة على جعل 10m سيارة في السنة لكنه من المتوقع ان تصدر 7m المركبات في عام 2009 ، مقارنة مع انتاج 9.24m العام الماضي. تويوتا تستعد لفترة طويلة وتراجع في الطلب ، وأعلنت عن خطط لوقف خط انتاج في اليابان لأكثر من عام اعتبارا من الاسبوع المقبل spring.Last انها سجلت أرباحا أفضل من المتوقع من ¥ 21.8bn (£ 144m) لثلاثة أشهر إلى كانون الأول -- وإن كان ذلك بالمقارنة مع أرباح قدرها ¥ 139bn للفترة نفسها من العام الماضي. وأكثر من النصف عن الخسارة المتوقعة من أسفل إلى 450bn ¥ ¥ 200bn.