نظام التشغيل Maemo بيدعم العربية. أي نظام مبني على اللينكس بيدعم العربية بشكل كامل. المشكلة في ان الـ N900 بيدعم قراءة العربي لكن لا يدعم الكتابة لأسباب خاصة بالـ keyboard. بس أنا متأكد ان هينزل له on-screen keyboard عربي. لو nokia معملتش كده، مطور عربي هيعمله. ده جمال البرامج مفتوحة المصدر.
آدي مثال لدعم عربي كامل في الـ N800 و الـ N810