الموضوع: كلمني عربي ...............

ثانك يو مستر ابد الله و كيب جونج او كيب سندوتش او كيب اى حاجه هههههههههه

دي كارثة .......... ضياع الثقافة معناها عدم الثقة في نفسك
---------------
تلاقي الناس بقى نص كلامهم انجليزي دايسه قطر على شوية فرنساوي منيل بنيله
--------------
تلاقي مثلا الحوار التالي يدور بين شخصين على شاشة التلفاز العربي المصري

"ساي مثلا .... يقصد طبعا يقول .... قل مثلا
ميرسي قوي ......... دي بقى بقيت لبانة في بق البنات لتبين الوجاه الإجتماعية المزيفة بدل شكرا
واحد يقولك أنا الكلاس بتاعي رقم تونتي وان بدل الفصل و رقم واحد و عشرين
التي في .... بقى بيئة قوي الأيام دي بدل التليفزيون
السايت واقع و السيرفر تعبان بدل الموقع و بدل الخادم
الجول كيبر ........ بدل حارس المرمى
تاكلينج ........... بدل زحلقة
................................................ إلـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــخ
--------------------------
مهزلة و ضياع للأمة بدون أن نشعر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو عبدالله

طيب ثانك يو عارفنها طيب السير ده لأنهي عربيه بالظبط وا نوعها ايه وانا اقولك تشتريه منين
:D :D :D

ههههههههههههههههههههههههه هههههههههههه

سير كاتينة السيريون طبعا

ههههههههههههههههههههههههه ههههههه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tutankhamoun

دي كارثة .......... ضياع الثقافة معناها عدم الثقة في نفسك
---------------
مهزلة و ضياع للأمة بدون أن نشعر

+100
مش مجرد عدم ثقة

دا هزيمة بدون قتال

الاعجب لما تلاقي الناس بتقول كلمات بالانجليزية و بيحاولوا يجمعوها مثلاُ:
<كمبيوتر> (المقصود جهاز الحاسب الآلي) و يجمعوها <كمبيوترات> ,
<سيرفر> (المقصود جهاز الحاسب الآلي الخادم) و يجمعوها <سيرفرات> ,
<ماوس> (المقصود وحدة الفأرة لجهاز الحاسب الآلي) و يجمعوها <ماوسات> ,
<موبيل> (المقصود جهاز الهاتف الخلوي) و يجمعوها <موبيلات> ,
و هكذا ................

ثانك يو مستر ابد الله و كيب جونج او كيب سندوتش او كيب اى حاجه هههههههههه

بليز قوللي موا سيل فوز بليت
هو كيب جونج دا غير كينج كونج ؟؟؟؟

خلي بالكم يا جماعة ان فيه كلمات انجليزية بطبيعتها و نشأتها واحنا الي جبنلها معاني باللغة العربية وده في إعتقادي مش صح وملوش علاقة بالهوية العربية و الكلام ده
والدليل علي كده شوف النسخة العربية للويندوز (النوافذ :) ) واضحك علي الي مكتوب ...او خد تليفون نوكيا و اقلب اللغة عربي واضحك
نفس القضية كان تم نقاشها قبل كده عن تعريب الطب مثلاً وخلص الناس ان مينفعش يتعرب
يعني احنا ممكن نترجم العلوم المختلفة صحيح و لكن مينفعش نترجم المسميات زي سيرفير و سويتش مثلاً
والدليل علي كده ان الشعوب التانيه لما بتدرس حاجه اصلها الغة الإنجليزية بترجم كل حاجه مع الإبقاء علي المسميات كما هي عشان دي المسميات القياسية للأشياء والعكس صحيح بالنسبة لكلمة "الجبر" مثلاً تم اخذها كما هي وتم إستعمالها كما هي والأمثلة كثيرة
انما حكاية الكلام باللغة الإنجليزية بلا داعي فده الي مش مقبول ولو اخذنا نفس المثل بتاع الوجبات السريعة فمينفعش نجيب لكلمة هامبورجر حاجه عربي ولكن ممكن الناس الي واقفين علي الكشير يقولو (واحد هامبرجر لو سمحت)