by the way , I speak English a little but I will to answer on your question
Correct sentence
By the way, I speak little English but I will try hard to answer your questions
by the way , I speak English a little but I will to answer on your question
Correct sentence
By the way, I speak little English but I will try hard to answer your questions
My major is English language,
I'd like to help you, if you have any question, don't hesitate to ask me please.
Cheers
بالنسبة لل Interview انا هاحاول أكتب عن شوية نصايح من واقع خبرتى فى تعيين محاسبين ومراجعين وإداريين ... إلخ بس يا ريت حد يترجمها بالعربى عشان أنا هاكتبها بالإنجليش أسرع وأسهل .
Can some body please tell me what is the difference - in meaning not in grammar - between saying:
I have played football
or
I had played football
or
I played football
Really i can not realize the difference and i wrongly consider those all just to represent the past time
Although I am not professional in English, I did many interviews and most of them I was the main interviewer to select one member to join out team work. I would like to say that the interviewer usually dose not focusing on the advanced grammar except you are applying to a position that much close to writing as translator or journalist,... etc. While for the technical jobs, the interviewer is usually focusing on how you can express on your knowledge with minimal mistakes. The example for that three sentences had been mentioned before:
I have played football
or
I had played football
or
I played football
The difference (according to my knowledge) is just a sort of figurative language and it is subjective same as in Arabic.
The main issue that do not fall in big mistake as "Yesterday I am" or him in stead of her and so on.
If you have more questions, kindly do not hesitate to share them with us.
Best regards and good luck
شكرا للاعضاء الذين اعطونا اجابات افضل مما لدينا بخصوص السؤال الاول والثانى للمقابلة
اما بالنسبه لبعض الاعضاء الذى اعتبرهم مميزين فى اللغه ويكتبون نصائحهم باللغه الانجليزية فقط ان يترجموها لتزداد الفائدة لان فينا الضعيف والمتوسط فرجاء خاص منهم ان يكتبوا لانه يوجد 75 فى المائه محتاجين للتعلم وفى المقابل يوجد 25 فى المائه فقط يمكنهم مد يد العون لهم
السؤال الثالث
Do you consider yourself successful?
هل انت تعتبر نفسك ناجح
الاجابه المقترحه بالنسبه لى
yes because ,always I consider all my works is important for that ,I planning for finishing my work before due date by using my different skills at computer
نعم لاننى دائما اعتبر كل عملى مهم لذلك انا اخطط وانهى عملى قبل تاريخ تسليمه باستخدام مهاراتى المختلفة فى الكمبيوتر
ممكن تصححها ل
Yes, i do. I appreciate the importance of my job, that's why I plan and finish my work/assignment before its due date using my computer skills
Best regards and good luck .............. Thank you for your help
هترجم اللي كتبته قبل كده
في البداية انا مش خبير في اللغة الانجليزية لكن و بحكم عملي قمت باجراء العديد من المقابلات كنت في عدد منها انا المسئول عن اختيار الغضو الجديد في فريق عملنا
غالبا الجهة التي تقوم باجراء المقابلة لا تركز في اسئلتها ان تختار شخص يكون مستواه متقدم جدا في اللغة باستثناء بعض الوظائف المرتبطة بذلك كوظيفة مترجم او صحفي في جريدة اجنبية اما في الوظائف الفنية فالاهتمام بكون على قدرة الشخص على التعبير عن قدراته بشكل جيد و بدون الوقوع في اخطاء لغوية فادحة
انا سألت الاخوة الكرام عن الفرق في المعنى بين تلاث صيغ تستخدم للتعبير عن الماضي
مثال
I have played footballorI had played footballorI played football
حيث اني ما بقدرش اعرف الفرق بينهم غير انهم بيعبروا عن الماضي
كانت اجابة الاستاذ amgad29 كالاتي
The difference (according to my knowledge) is just a sort of figurative language and it is subjective same as in Arabic.The main issue that do not fall in big mistake as "Yesterday I am" or him in stead of her and so on.If you have more questions, kindly do not hesitate to share them with us.Best regards and good luck
وترجمتها:
الاختلاف (حسب معرفتي) انه فقط نوع من الاسلوب المجازي (اللغة المجازية) وشخصي تماما مثل العربية.
الشئ الاساسي هو انك لا تقع في اخطاء كبيرة مثل (بالامس انا اكون) (yesterday, i am) الصح (yesterday, i was) (اضافة من المترجم - هههه) او استخدام هو بدلا من هي وما نحو ذلك.
اذا كان لديك / لديكم اسئله اخرى. فضلا لا تتردد ان تشاركنا بهم
خالص تحياتي وحظ سعيد
وشكرا جزيلا للأستاذ amgad29