وصلت لصفحة 16 فالملحق لقيت مقال عن طفرة غير مسبوقة فى تكنولوجيا انتاج بطاريات السيارات وهتتاح فمرسيدس 2009
اللى كاتب المقال واحد اسمو ناجي الجرجاوي
حد حاول يقرا المقال ده.....عرفت تفهم حاجة.....اللى كاتب ده كاتب بالعربي ولا بالعبري ولا بالألمانى اللى يقدر يفهم المقال يبقا جدع!!!!!!!!!!!!!!!!
:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D
حرام عليك انت قدرت تكمل المقال اذاى :confused:
دة اول كلمتين فية
" فأن التكونولوجيا قد تستخدم فى المقام الاول فى الالكترونيات الاستهلاكية "
:confused::confused::confused::confused:
بالذمة دة كلام
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SEATLOVER
طيب بالذمة دى مش مأسااااااااة :confused::confused::confused::confused:
ابويا هنا في مصر و جابه خليتني افتحه و اقراه "محرم اقاره من ساعه جي تي ار 5 ثواني" ههههههههههههههههههههههه
اولا معتمد علي برنامج ترجمه
في الصف التاني اول مره اشوف العزم بيتقاس بالنانو متر هههههههههههههههههه
غير كدا باقي الصف التاني فعلا مش فاهم هو عاوز ايه بالظبط يعني !!
أنا حاسس زى ما يكون الراجل دهواخد المقال من على النت أو من أى حتة و ترجمة ب translate.google.com و نزله عدل فى الملحق من غير حتى ما يقراه.
أنا ملقيتش جملة واحدة مفيدة أقدر أفهمها ؟!!! :confused:
البيه اتزنق في مقال يملى بيه مساحة فاضية في الملحق قام جايب مقال اجنبي - ولإنه طبعا معرفته بالإنجليزي زي الصيني بالضبط - وقام مترجمه بإستخدام برنامج ترجمة بس طبعا النتيجة اللي احنا شايفنها دي تثبث انه مش بس مايعرفش انجليزي ودي حاجة عادية ، لأ ده كماااااااااااااااااان مايعرفش عربي.
تحياتي
ده طبيعي، لم أعد أقرأ أي مقالات علمية في هذا الملحق العجيب، زي مايكون واحد بصمجي بيملي واحد عرضحالجي يكتبله "العريظة"
أسلوب الكتابة للأسف في انحدار وتدهور، فنيات الكتابة أصبحت في أدنى مستوى لها حتى على مستوى الكتابة الصحفية البعيدة عن التقنية، كثيراً ما أقرأ مقالة أو رسالة ولا أفهم لها معنى ولا مغزى، عباارات مطولة، كلمات مكررة، جمل تحتمل الكثير من المعاني حاجة آخر قرف.
الكتابة فن، وللأسف انقرض الفنانون الصحفيون أصحاب الكلمة الرشيقة.
هذا خلاف الأخطاء النحوية والإملائية، زمان كنت أقرأ في بريد الأهرام رسالة من قارئ اكتشف خطأ نحوي مثلا يوم كذا في المقالة الفلانية وإن ده مايصحش على مؤسسة كبيرة و و و ، دلوقتي ممكن ابعت جواب شكر وتهنئة حارة لو لقيت مقالة مكتوبة عدل بشكل مفهوم (ولن أنظر للأخطاء النحوية أو الإملائية كمان :))
ملحق اعلانى سخيف خاوى المعنى و المضمون بس للحق لما بيكون فيه ملخص اجتماع جهاز حماية المستهلك شعبة السيارات بقراه و المقالة بتاعت هشام الزينى بتجبلى غثيان اعععععععععععععععع
يا سبحان الله
انا فعا قريت المقال مرتين و مافهمتش حاجه حسيت ان انا تايه او قلت يمكن علشان لسه صاحى من النوم
بس واضح انى سليم الحمد لله طالما فى ناس كتير زى حالاتى
فعلا واضح ان المقال متاخد copy paste
بس حتى بدون تصرف خاااااااالص
انا ما قرأتش المقال المذكور.. انما مداومة على المقال اللي بيكون في تاني صفحة و عمود بساط الريح بتاع صلاح منتصر.. مع اني في أحيان كثير باختلف ممعاه لما باقرا عموده اليومي في الأهرام، إلا اني باحب جدا اقرا عموده في ملحق السيارات.