الموضوع: تعالوا نتعلم English [حفظ كلمات] #1

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ibrahim sallam

ملف الورد مش عارف في المربعات الفاضيه الترجمه مش عارف اكتبها الماوس مش عاوز يجي في المكان الفاضي(المربع الخاص بكتابة الترجمه)

أستأذن حضرتك هتنزل أول ملفين من الروابط دي وباقي الملفات من الموضوعات اللي في القسم عادي
ده الملف الأول
01_Edited

وده التاني
02_Edited

أي حاجة مش واضحة أو أي مشكلة بلغني فورا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ibrahim sallam

in

وجدتها تستخدم لاكثر من معنى

كحرف جر وحال وصفه واسم

حرف جر// في__ على__ الى داخل_ في الشابك

حال// في الداخل__ داخل

اسم// نفوذ

صفه// داخلي_ في علبه_ حاكم

الاكثر شيوعا للكلمه ايه؟؟؟

شوف يا أخي الكريم
لما بترجم الكلمة هتلاقي خط جنب كل كلمة زي اللي في الصورة دي



لو وقفت على كل خط بالماوس هتلاقي ظهرلك مكتوب إن الخط الطويل معناه إن الترجمة دي شائعة ومشهورة ، الخط الوسط شوية معناه الترجمة غير شائعة ، الخط القصير معناه إن الترجمة نادرة (زي ما في الصورة) ، انت حاول تركز على الخطوط الطويلة بس وسيب الباقي ، لأن غالبا التراجم الغير شائعة دي مش بتبقى مستعملة والتراجم النادرة غالبا مش بتستعمل خالص
يعني في المثال ده ركز على كلمة "في" بس لأن ده معنى الكلمة الأساسي والأكثر استخداما ، وممكن برده كلمة "داخل" مع إن الخط متوسط يعني غير شائعة بس هي شائعة فعلا لأن في أمريكا لما حد بيدخل مكان بيقول I'm in يعني أنا داخل المكان فلذلك متعتمدش على موضوع الخطوط ده بدرجة 100% هو إرشادي مش أكتر لكن لو مش متأكد استعين بيه وركز على الخطوط الطويلة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ibrahim sallam

to
مكرره مرتين

معلش فعلا في بعض الكلمات هتلاقيها متكررة أحيانا في بعض الملفات لكن أنا تفاديت المشكلة دي قدام شوية من بعد الملف رقم 40

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ibrahim sallam

مشكله

احيانا الكلمه لها اكثر من معنى

ولما احب اكتبهم كلهم للاسف بدخل في المربع التالي اللي بيخص كلمه تانيه وطبعا لها معنى مختلفه

ياريت لو تقدر تطبع الملف وتكتب الترجمة بإيدك هيبقى أحسن
مش هتعرف يبقى حاول تركز على أشهر 3 معاني ولو لقيت المكان مش مكفي حاول تعلم على المعاني وتصغر الخط شوية