الموضوع: لكل من لديه نظام فرامل abs

[glow1=#00ffd5][glow1=#a5b816]السلام عليكم

كنت قد حصلت علي نسخة من كتالوج تويوتا كورولا 2008 التي BYD نسخة منها

ووجد تنبيه به بخصوص نظام الفرامل ABS

 وده نصه

When the Anti-lock Brake System (ABS) function is in
action, you may feel the brake pedal pulsating and
hear a noise. In this situation, to let the Anti-lock
Brake System work for you, just hold the brake pedal
down more firmly. Do not pump the brake as this will
result in reduced braking performance.


وترجمته كالتالي:
عندما تعمل خاصية نظام فرامل المانع للإنغلاق ABS ربما تشعر برعشة في دواسة الفرامل وتسمع صوت ضوضاء وفي هذه الحالة لكي تجعل نظام الفرامل المانع للإنغلاق يعمل جيدا من أجلك عليك الإستمرار بالضغط لأسفل علي دواسة الفرامل بقوة ولا تقوم بإعادة الضغط المتتابع لدواسة الفرامل (لا تكارك الفرامل) لأن ذلك من شانه أن يؤدي لضعف كفاءة إيقاف السيارة

------------------------------------------------------------------------------------------------------
[mark=#00ffff]
لذلك أنوه لجميع مالكي السيارات المزودة بنظام فرامل ABS أيا كان نوعها بان هذا شيء طبيعي ولا داعي لأن يقلق من هذا الصوت او الرعشة الخفيفة بالدواسة وعليه أن يركز في إستمرار الضغط علي الفرامل مع القوة في الضغط لأنه حدث معي فكاركت للفرامل ولولا ستر الله تعالي لحدث مكروه والحمد لله أنه سلم[/glow1]

[/glow1][/mark]