الموضوع: اللغه العربيه و اللغه الغريبه

أستاذ أحمد
مش معنى إن إحنى بنتكلم العامية يبقى ده هيأثر على قرائتنا للقرآن الكريم أو اللغة
القرأة ليها قواعد إحنا إتعلمناها فى المدرسة

حضرتك خايف من حاجة مستحيل تحصل فى المستقبل

و مش كل منتناقش فى موضوع اللغة المصرية تحولوا الموضوع للدين

أنا مش شايف أى علاقة حضرتك

و بانسبة حضرتك لسعد زغلول هوا قال "مفيييييييييش فايدة" مقالش "لا يوجد فائدة" :mrgreen:

أقول لحضراتكم حاجة

تعالوا نطبق حلم الأستاذ وائل عطية إن كل الناس تتعلم لغة عربية فصحى وتتعامل بيها

هنلاقى الأتى:
صعوبة فى التعامل بين الناس ( حضرتك هتقوللى عشان هما لسه متعلمنها و لسه جديده عليهم ) أرد على حضرتك اللغة العربية صعبة و قواعدها كتيير و تعتبر من أصعب اللغات حضرتك و حتى الناس مش هيستوعبوها بسهولة زى ما بيستوعبوا العامية بالتالى مش هينفع تبقى لغة تعامل بين الناس ....... و على فكرة اللغة العامية المصرية أسهل لغة عامية فى الوطن العربى فتلاقى معظم الناس فى الدول العربية تفهمها بسهولة ( ده طبعاً إلى جانب إنهم كانوا بيتعلموا من الأفلام و المسلسلات المصرية اللى هى سائدة فى الوطن العربى)

تانى حاجة طبيعى فى أى بشر إنهم يتجهوا للأسهل أو التسهيل ........ فبعد حضرتك متعلم جيل مصريين بحالة اللغة و قواعدها و إزاى يتكلموا بيها ...... هتلاقيهم تدريجيا بيغيروا فى اللغة و هيعملوا لغة جديدة إسمها اللغة العامية المصرية ......... و أظن ده مش من مصلحة الغة العربية .........
زى ما حصل مع اللغة العامية ... كل يوم بتتطور عشان تسهل التعامل بين الناس
يعنى مش واحد جه و عمل لغة عامية مصرية ... لأ ده كل المصريين شاركوا فى عملها و بالعكس طوروها عشان تناسب عصرهم و متفقوش إنهم يحافظوا عليها من أى تعديل أو تطوير ...
لكن اللغة العربية إحنا محتاجين نحافظ عليها زى ما هيا بدون تطوير و لا تعديل ولا تسهيل

أتمنى وجهة نظرى تكون وصلت 8)

يا أستاذ meza
منين جبت الحلم بتاعي دا؟ ياراجل أنا قلت كده برده
أنا معاك طبعاً في إن العامية سهلة، ولكن العربية الفصحى أجمل
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى سعادتي وأنا أُترجم نصاً من لغة أجنبية إلى اللغة العربية، هى مُتعة حقيقية أن أجد نفسي مالكاً لأدواتي في التعبير باللغة العربية :فأُقدم وأُؤخر وأحذف وأقلب وأُحول الجملة الإسمية إلى خبرية وأرفع وأنصب وأُخفي وأُصرح ....ألخ، أفعل هذا لأنقل فكرة النص الأجنبي للقارئ العربي في قالب لغوي خفيف ورشيق
أنا لا أطلب أن نتعامل مستخدمين مفردات المعلقات أو ألفية بن مالك أو مفردات مقدمة بن خلدون
أُوضح فقط أنني معارض تماماً لاعتبار اللهجة المصرية على أنها لغة منفصلة