اللغه العربيه و اللغه الغريبه

**meza** · 27-10-2007 01:55 PM

الرد على إعتبارها لغة أو لهجة موجود فى الكلام ده من موقع ويكيبيديا

"Language" vs. "dialect"

As the status of Egyptian Arabic vis-à-vis Classical Arabic (the language of the Qur'an) has political and religious implications in Egypt, many Egyptians consider Egyptian Arabic "only" a dialect. But even though Egyptian Arabic is descended from the Arabic language of the early Islamic Empire, some students of Arabic and linguists may find Egyptian Arabic sufficiently different to be considered an independent language (see Dialect: "Dialect" or "language" and Ethnologue's language identifiers). In general, however, Egyptian Arabic is considered to be one of the many lects which, despite possibly being languages on abstand grounds, are united in a single language by a common dachsprache (Modern Standard Arabic).

To be sure, Classical/Standard Arabic tends to be more conservative in its vocabulary and grammar, while Egyptian Arabic has been more open to influence by other languages, including Egyptian/Coptic (in the main), Greek, Turkish, Persian, Italian and French. There are, however, words peculiar to the Egyptian dialect, as opposed to other varieties of Arabic, that are still ultimately derived from Arabic.

Examples of loanwords:

* Egyptian/Coptic: ادي /iddi/ "give"
* Italian: جمبري /gamˈbari/ "shrimp" (IT gamberi)
* Greek: برتقان /burtuˈʔaːn/ "orange" (GK πορτοκαλί)
* Turkish: أوضة /ˈʔoːdˤɑ/ "room" (TK oda)
* French: چیبة /ˈʒiːba/ "skirt" (FR jupe)
* English: يفاول - فاول /ˈfawwil/ - /jiˈfawwil/ "to foul (in football/soccer)"

-------------------------------------------------------------

"لهجة" أم "لغة"؟

يعتبر العديد من المصريين العربية المصرية لهجة من لهجات اللغة العربية، و ليس لغة مستقلة بذاتها. ولكن يرى بعض طلاب اللغة العربية وعلماء اللغة أن العربية المصرية إنما هي منحدرة من اللغة العربية و مختلفة عنها بما يكفي لاعتبارها لغة مستقلة. و إلى جانب العربية، فقد تأثرت اللهجة المصرية أيضًا بلغات أخرى منها القبطية ، اليونانية ، التركية ، الفارسية ، الإيطالية و الفرنسية ، مثل:

* القبطية:
o إدّي/يـِدّي (= إعطي/يعطي)
o بسة (= قطة)
* الإيطالية:
o جمبري (= روبيان) -- Gamberi
* التركية:
o أوضة (= غرفة) -- oda
* الفارسية:
o أستاذ
* الفرنسية:
o چيبة (= تنورة) -- jupe
* الإنجليزية:
o فاول \ يفاول (= ركلة خاطئة (كرة قدم)) -- to foul

**وائل عطية** · 27-10-2007 01:55 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة meza

أستاذى وائل

اللغة العربية لغة جميلة جداً
مش عشان هما كانوا بيقولولنا فى المدرسة لغتنا الجميلة

لأ دى لغة رائعة و راقية جداً

قواعدها هيا اللى محلياها
و صعوبتها ...... بتعمل جو عجيب من التنافس بين اللى بيكتبوا بيها
كل ما تتعلمها أكتر تلاقى نفسك بطلع أساليب جديدة و جميلة و تستخدم كلمات أحلى ......... عمرك ما هتشبع منها

لو قارنت بين اللغة العربية و اللغة الإنجليزية مثلاً . بدوووون تعصب

هتلاقى كمية المترادفات و الأساليب رهيبة فى اللغة العربية
فى حين الإنجليزية بصعوبة تلاقى تلات مترادفات لنفس الكلمة

اللغة العربية دى فن و اللى يتعلمها فنان ........ممكن يرسم بيها لوحة جميلة بشوية كلمات و أساليب متناسقة ..

أوافقك تماماً
وبحكم دراستي للفرنسية والإنجليزية أجد أن العربية تفوقهم ثراءً
هو بس الواحد كان عايز إننا نعمل اللي علينا لتحجيم العامية وتهذيبها من غريب المفردات وما أكثرها
سعدت بحواري معك

**meza** · 27-10-2007 02:00 PM

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%...B1%D9%8A%D8%A9

موقع ويكيبيديا باللغة العربية ممكن يوضح الأمور أكتر

فيه حاجة كمان
الموقع مقالش اللغة المصرية قال اللهجة العامية أو المصرية
أنا مش عارف حضراتكم جبتوا موضوع اللغة المصرية ده منين

بالنسبة لكود الأيزو
ما فى كود أيزو للهجة الجزائرية الخليجية و المغربية ........ بس دول مش لغات . كلهم لهجات مشتقة من لغة واحده

**PRO-DRIVE** · 27-10-2007 02:43 PM

يعني بعد كداا نقدم الطلبات الرسميه كدا

البشمهندس اللي حيقرا كلامي

سلامو عليكم صبح يا عم

كان في موضوع كدا عاوزك تأشرلي عليه ان الواد اخد مني مفتاح العربيه و انا في الدور الساتت و ابن الايه جري و مرجعهاش
يادي النيله شوف بقي دلوقتي انا عاوزك تكتبلي ورقه اظبط بيها مع الاسم ( القسم ) عشان يظبطولي محضر

^^^^^ الكلام مش من عندي دا واحد صاحبي مصري هو اللي كاتبه PDT_038 PDT_038 PDT_038 PDT_038

و برضه محدش قالي ايه الفايده من اننا نصبح لغه مصريه

و بلنسبه لاستاذ سبعاوي موضوع البحرين و التأشيرات و كدا
دا ناتج لفروقات سياسيه كبيره لكن شوف كل مواطنين دول مجلس التعاون لا يحتاجون اي تأشيره لدخول اي دوله خليجيه او عربيه :mrgreen: :mrgreen:

;) ;) ;)

**meza** · 27-10-2007 02:44 PM

كالعادة فإن الغربيين قد سبقونا حتى فى هذا فتعريفهم للغات اوسع وادق من تعريفنا لها، فكود التخاطب بالنسبة لنا يصنف الى لغة ولجهة ، اما فى المراجع العلمية الغربية فهم ينصفون اكواد التخاطب الى لغة ضامة macrolanguage ولغة مشتقة sub-language ولهجة dialect K واللغة العربية تعتبر لغة ضامة ينحدر تحتها العديد من اللغات المشتقة منها الفصحى المعاصرة standard arabic ومنها المغاربية ومنها لغة نجد ومنها المصرية

أنا عاوز أسأل حضرتك يا أستاذ سبعاوى بما إن حضرتك عارف الموضوع أحسن منى

فى موقع ويكيبيديا لقيتهم كاتبين لهجة مش لغة
و بناء على كده أنا قلت المصرية مش لغة

فهل حضرتك نعتبر العامية المصرية sublanguage ولا dialect ؟

لأن حضرتك مش هينفع تبقى لغة .... صعب قوى

أنا مستنى رأى حضرتك :-)

**meza** · 27-10-2007 02:49 PM

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: يا أستاذ PRO DRIVE

ده أسلوب من أساليب اللغة العامية

أنا و حضرتك مش بنتكلم بالطريقة دى .... فى طريقة أحسن شوية

و أكيد فى أساليب كتير للكلام فى كل لغة .....

فى أساليب فى اللغة العربية بنفس الطريقة دى ....... شوف حضرتك شعر الهجاء و البلاوى اللى فيه :D

:mrgreen: :mrgreen:

**mtema99** · 27-10-2007 03:01 PM

أما عن الألمان فحدث عن عنصريتهم ولا حرج فهم سلالة الجنس الآري المتفوق عن باقي البشر (و الانجليز تحديدا)
و ده كان سبب رد الفعل

انا عشت مع الالمان و عارفهم
بس بجد هم اه عنصرييين بس مش للدرجه
هما بس بيحبوا بلدهم و املهم و املي انها تسيطرعلى اوروبا تاني

و طبعا بدايه التفكك الثقافي هي اللغه

مش شرط ياحمد
اوروبا متجمعه رغم كل اللي قولناه
و كل واحد بيحب بلده جدا
و كان زمان فالعصور الاولى للاسلام كده برضك
العرب بيتكلموا عربي و مصريين قبطي و السودانيين نوبي
و كلنا بنفيد بعض
و ارتقا الاسلام وقتها زي ما انت عارف لغايه ما ابتدا توحيد اللغه
من وجهه نظري
التوحيد و التفكك نابع من المجتمعات نفسها مش من اللغه
و الدليل مره اخرى شوف في كام لغه فالاتحاد الاوروبي

**د.محمود صلاح** · 27-10-2007 03:06 PM

اللغة العربية اللغة العربية اللغة العربية كتابة ونطقا وتحدثا

**mtema99** · 27-10-2007 03:09 PM

طيب سؤال
تقدر تخلي اسرتك و انت تتكلموا داخل المنزل و خارجه لغه عربيه فصحى مع الاخذ فالاعتبار القواعد النحويه لمده اسبوع واحد؟؟؟

-

الموضوع: اللغه العربيه و اللغه الغريبه

LinkBack

أدوات الموضوع

عرض

-

-

-

-

-

-

المواضيع المتشابهه

قارئ كتب إلكتروني بيدعم اللغه العربيه في كافة أنواع الملفات

مصير اللغه العربي الى اين ........

مشكله في اللغه

محتاجين حد يعرف قواعد اللغه العربيه...

هل توافق على عوده دراسه اللغه المصريه القديمه (القبطيه) بجانب العربيه فالمدارس

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة