انا لما شوفتهم بصراحه مت على نفسي من الضحك
عرض للطباعة
انا لما شوفتهم بصراحه مت على نفسي من الضحك
لوووووووووووووووووووووووو ووووووووووول
جامدييييييين :)
حلوة جدا يا ابو عبدالله ..
و الاحلي منها اني جعت و اتفتحت نفسي علي واحد ميتسوبيشي بالجريب فروت :)
علي فكرة ..
ال فيتوتشيني الفريدو ده طبق شفته بيتقدم فعلا في بيسترو ..لكن الجديد انه يكون بالستروبيري ..اهه ده اللي اي دونت نو :)
حلوين يا أبو عبد الله
:D :D :D
للأسف حقيقة!!!
بليز مستر ابدالله ممكن توضح كلامك بليز لو سمحت بليز بليز
حلوين جدا :)
... بس للأسف ده الواقع
والله عندك حق يابو عبدالله
شخصيا بعرف انجليزي كويس جداااا و شغال علي لابتوب و الكيبورد انجليزي بس
و كمان دا غير ترتيب الحروف في الmac و الdell
بس في الاخر بحب اتكلم بالعربي :)
المسأله كلها تعووود مش محتاجه حفظ
رجعت لنفسي فاتهمت حصاتي *** وناديت قومي فاحتسبت حياتي
رموني بعقم في الشباب وليتني *** عقمت فلم اجزع لقول عداتي
وَلَـدْتُ وَلَمَّا لَمْ أَجِـدْ لِعَـرَائِسِـي *** رِجَـالاً وَأَكْـفَـاءً وَأَدْتُ بَنَـاتِـي
وسعت كتاب الله لفظا وغاية *** وما ضقت عن اي به وعظات
فكيف اضيق اليوم عن وصف الة *** وتنسيق اسماء لمخترعات
فيا ويحكم ابلى وتبلى محاسني *** ومنكم وان عز الرفيق أساتي
انا البحر في احشائه الدر كامن *** فهل سالوا الغواص عن صدفاتي
فـلاَ تَـكِلُـونِي للـزَّمَـانِ فَـإِنَّنِي *** أَخَـافُ عَلَيْكُـمْ أَنْ تَـحِيْنَ وَفَـاتِي
أَرَى لِرِجَـالِ الغَـرْبِ عِـزّاً وَمِنْعَـةً *** وَكَـمْ عَـزَّ أَقْـوَامٌ بِـعِـزِّ لُغَـاتِ
أَتَـوا أَهْلَـهُمْ بِـالمُعْجِـزَاتِ تَفَنُّنـاً *** فَيَـا لَيْتَكُـمْ تَـأْتُـونَ بِالكَلِمَـاتِ
أَيَطْرِبُكُـمْ مِنْ جَانِبِ الغَـرْبِ نَاعِبٌ *** يُنَـادِي بِـوَأدِي فِي رَبِيْـعِ حَيَـاتِي
وَلَوْ تَزْجِـرُونَ الطَّيْـرَ يَوْماً عَلِمْتُـمْ *** بِمَـا تَحْتَـهُ مِـنْ عَثْـرَةٍ وَشَـتَاتِ
سَقَـى اللهُ فِي بَطْنِ الجَـزِيرَةِ أَعْظُـماً *** يَعِـزُّ عَـلَيْـهَا أَنْ تَـلِيْـنَ قَنَـاتِي
حَـفَظْـنَ وَدَادِي فِــي البِـلَـى وَحَفِظْتُـهُ *** لَهُنَّ بِقَلْبٍ دَائِمِ الحَسْـرَاتِ
وَفَاخَرْتُ أَهْلَ الغَرْبِ وَالشَّرْقِ مُطْـرقٌ *** حَيَـاءً بِتِـلْكَ الأَعْظُـمِ النَّخِـرَاتِ
للاسف دي عقدة الخواجة ودة واقع مرير عايشينة. الناس بتفتكر ان دة شئ من الوجاهة
الاجتماعية او شئ من هذا القبيل.
واخيراً يا ابو عبد الله احب اقولك ... ثانك يو فور يور نايس توبيك!!
ثانك يو سير :)
طيب ثانك يو عارفنها طيب السير ده لأنهي عربيه بالظبط وا نوعها ايه وانا اقولك تشتريه منيناقتباس:
ثانك يو سير
:D :D :D
ثانك يو مستر ابد الله و كيب جونج او كيب سندوتش او كيب اى حاجه هههههههههه
دي كارثة .......... ضياع الثقافة معناها عدم الثقة في نفسك
---------------
تلاقي الناس بقى نص كلامهم انجليزي دايسه قطر على شوية فرنساوي منيل بنيله
--------------
تلاقي مثلا الحوار التالي يدور بين شخصين على شاشة التلفاز العربي المصري
"ساي مثلا .... يقصد طبعا يقول .... قل مثلا
ميرسي قوي ......... دي بقى بقيت لبانة في بق البنات لتبين الوجاه الإجتماعية المزيفة بدل شكرا
واحد يقولك أنا الكلاس بتاعي رقم تونتي وان بدل الفصل و رقم واحد و عشرين
التي في .... بقى بيئة قوي الأيام دي بدل التليفزيون
السايت واقع و السيرفر تعبان بدل الموقع و بدل الخادم
الجول كيبر ........ بدل حارس المرمى
تاكلينج ........... بدل زحلقة
................................................ إلـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــخ
--------------------------
مهزلة و ضياع للأمة بدون أن نشعر
الاعجب لما تلاقي الناس بتقول كلمات بالانجليزية و بيحاولوا يجمعوها مثلاُ:
<كمبيوتر> (المقصود جهاز الحاسب الآلي) و يجمعوها <كمبيوترات> ,
<سيرفر> (المقصود جهاز الحاسب الآلي الخادم) و يجمعوها <سيرفرات> ,
<ماوس> (المقصود وحدة الفأرة لجهاز الحاسب الآلي) و يجمعوها <ماوسات> ,
<موبيل> (المقصود جهاز الهاتف الخلوي) و يجمعوها <موبيلات> ,
و هكذا ................
بليز قوللي موا سيل فوز بليتاقتباس:
ثانك يو مستر ابد الله و كيب جونج او كيب سندوتش او كيب اى حاجه هههههههههه
هو كيب جونج دا غير كينج كونج ؟؟؟؟
فعلا لابد من وقفه
خلي بالكم يا جماعة ان فيه كلمات انجليزية بطبيعتها و نشأتها واحنا الي جبنلها معاني باللغة العربية وده في إعتقادي مش صح وملوش علاقة بالهوية العربية و الكلام ده
والدليل علي كده شوف النسخة العربية للويندوز (النوافذ :) ) واضحك علي الي مكتوب ...او خد تليفون نوكيا و اقلب اللغة عربي واضحك
نفس القضية كان تم نقاشها قبل كده عن تعريب الطب مثلاً وخلص الناس ان مينفعش يتعرب
يعني احنا ممكن نترجم العلوم المختلفة صحيح و لكن مينفعش نترجم المسميات زي سيرفير و سويتش مثلاً
والدليل علي كده ان الشعوب التانيه لما بتدرس حاجه اصلها الغة الإنجليزية بترجم كل حاجه مع الإبقاء علي المسميات كما هي عشان دي المسميات القياسية للأشياء والعكس صحيح بالنسبة لكلمة "الجبر" مثلاً تم اخذها كما هي وتم إستعمالها كما هي والأمثلة كثيرة
انما حكاية الكلام باللغة الإنجليزية بلا داعي فده الي مش مقبول ولو اخذنا نفس المثل بتاع الوجبات السريعة فمينفعش نجيب لكلمة هامبورجر حاجه عربي ولكن ممكن الناس الي واقفين علي الكشير يقولو (واحد هامبرجر لو سمحت)
very nice ... بس بلاش نكت و مزاح انت عارف حكم الكلام ده .............. امنع الضحك ......
اوه ماي جود!! اي دونت بيليف ذات سوم بيبول دو زيس سنجز
بجد بجد اي دونت بيليف ات ابسولوتلي
باي زا واي انا فافضل ستيل اكتب ان ذا موضوع بتاع الاوديو ان ذا كار
مرسي جدا على الكومنتات الكووول بتاعتكم ريلي ريلي اي لوف ات
اسمح لي اختلف معك يا اخي في بعض الكلمات
فمثلاً computer لا تترجم وتكتب كما هي "كمبيوتر" ولكن عند الجمع تكتب "اجهزة الكمبيوتر"
وليست كمبيوترات.
والـmouse لا يترجم ايضاً ويكتب ماوس وجمعها اجهزة الماوس.
الsrver كان فيما مضي يترجم بالملقن ثم تغيرت ترجمتة للخادم.
إن لله و إن اليه راجعون
ضياع اللغه = ضياع الدين
حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت و هو رب العرش العظيم
التلاجة بتفصل بس الغسالة مبتفصلش ! .... الكهربا زيادة عشان الفولت جامد 4 فاز .. و بعدين يعنى .. اللى يعيش فى البلد ديه لازم الفولت عنده يزيد وكمان ضغط الدم ... و اللى يسوق عربية فى شوارعنا - حتى لو يابانى ! - الضغط و النبض و شد الشعر - او ما تبقى منه - مش ممكن تتجنبه ..
اما بعض اراء الاخ محمد شهبور - مش ابو عبدالله يعنى - تودى الموريستان و تجيب الهذيان والبتنجان ..
... و ربنا ما يقطع المحبة و المناكفة !
يا جماعة بالراحة شوية
انا الكلام مبدأيا متفق معاكم فيه
لكن ماينفعش اقول لواحد خد شيل الكمبيوتر المحمول بتاعي
دي مسميات اتفرضت علينا عشان هما اللي اخترعوها
جرب تقلب حاجة انجليزي عربي في الكمبيوتر
اي طالب في طب جرب تقولوة ترجم مصطلحاتك
شبه مستحيل
بالله عليكم لما اشرح لواحد تاتش باد هاقولة ايه
ولا اروح محل اقولة اديني شاشة كريستال سائل بدل LCD
هايقولي هات ازازة اعبيلك
اتفق معك في الرأي بتعريب العلوم، في سوريا يدرسون الطب باللغة العربية وماشاء الله أصبح الطبيب السوري مطلوب في الخليج أكثر من المصري (أثيرت من فترة أن الطبيب المصري مطالب باجتياز اختبارات إضافية للقبول بالخليج .. تخيل !!)
بالمسبة لباقي فروع العلم، أرى أنها لابد من تعريبها، واللي عاوز يدرس انجليزي بعد كدة يدرسه مع نفسه، أحب أحكيلكم عن مذكرات يوم دراسي من ذاكرتي:
1- امسك المرجع وكلي حماس للمذاكرة، خلاص بقيت طالب هندسة وهابقى زي الفل. جنبي قاموس "إلياس" طبعاً لزوم الكلام العويص.
2- أول لكلمة عويصة .. افتح "إلياس" إيه ده؟؟ الكلمة معناها بعيد خالص !! مش ممكت يكون قصده ....
3- مرت ساعة ونصف ومحاولة العثور على معاني 30 كلمة أغلبها محاولات فاشلة .. الإنجاز؟ صفحة ونصف
4- صفحة ونصف؟؟!!! الدكتور خلص باب بحاله 45 صفحة، لا يا عم كدة مش نافع، إرمي قاموس "اليأس" ورا ضهرك، اقرا واللي ماتعرفش معناه خمنه ..
5- النهاية يا عزيزي بطء في الفهم (وقت اقرا الجملة ووقت أطول لترجمتها)، والمعلومة بتوصل للواحد مشوهة، وكلمة مشوهة دي حقيقية. ده أنا باعرف معاني كلمات من اللي كنت باخمنهم لغاية دلوقتي !!
6- كان عندنا مادة اسمها "Algorithms and Data Structures" ماكنتش فاهم منها ولا كلمة لغاية ما كنت في مكتبة مبارك لقيت كتاب لواحد شامي الكتاب اسمه "هياكل البيانات والخوارزميات" قلت أجرب، واعترف إن الكلام كان صعب في الأول (نظراً لاختلاف اللهجة) ولكن في النهاية فهمت وحبيت المادة وجبت جيد جداً في المادة المرعبة
أسطورة إن العلوم ماينفعش تتعرب دي احنا اللي اخترعناها، عشان احنا (المصربن) عندنا دائين:
1- حب الفشخرة، يعني لو مهندس حواسيب زي حالاتي قال ذاكرة وخادم، هايبقى فرقه ايه عن أي حد؟ ولا الدكتور لو قال معدة وإثنى عشر، مش هايبقى مش دكتور.
2- دايما بنحب نخترع العجلة من الأول، يعني في موضوع التعريب بتبتدي ننحت المصطلحات ونشتق الكلمات من الأول ومجمع اللغة لما يطلع 15 مصطلح في السنة بيبقى إنجاز، طب مانبص على الشوام اللي عربوا معظم المصطلحات ! أنا مسكت كتاب عن الجافا من كام سنة كان مترجم في دار مصرية (تقريبا أول مرة يترجموا) لقيت في أول جملة في أول صفحة "إن منصات جافا الحرة .." قعدت اقلب الجملة يمين وشمال عشام افهمها لحد ماقلبتها انجليزي عشان افهمها "Free Java Platforms" يعني يوم ما حبينا نترجم العلوم خلينا واحد خريج آداب يترجمها.
الموضوع مش صعب ولا مستحيل وفيه فايدة كبيرة للعلم وللمصريين
أنا مع كلام الأستاذ تاو تاو
زي ما فيه طب باللغة الفرنسية و الألمانية و الإيطالية و العربية في سوريا
و على فكرة سمعة غالبية الأطباء المصريين في انجلترا مش أد كدا
مع أنهم دارسين بالإنجليزي
أما الأطباء العراقيين و السوريين و اللبنانيين و الهنود و الباكستانيين ممتازة و الكل بيشكر فيهم
--------------
في فرنسا الدراسة كلها بالفرنسية ( هندسة - طب - علوم حاسب آلي - ...... )
و نفس الحال في دول أوروبا الأخرى
----------------
أحنا بس اللي متأمركين والمصيبة إن أحنا لاحصلنا الشرق و لا الغرب
و أكبر دليل على كلامي ..... أن غالبية العلوم تم ترجمتها في العصور الوسطى من اللغة العربية إلى اللاتينية و من ثم إلى اللغات الأوروربية الحالية
يعني برضه أصل العلوم عربــــــــــــــــي
ياعم توت اسمح لى اختلف معاك المرة ديه ........
ياراجل ؟ و الدكتور سير مجدى يعقوب ؟؟ و الدكتور ذهنى فراج و غيرهم ؟؟ .. فى مسرحية قديمة للكاتب البريطانى جورج لبرناردشو اسمها " حيرة طبيب " .. دكتور المسرحية من اصل مصرى و عامله شخصية حكيمة و عظيمة .. و بعدين عدد الهنود و الباكستانيين فى بريطانيا ضخم جدا فاكيد لازم فيهم حد كويس و كمان شعبيتهم بسبب اسعار عيادتهم الشعبية الرخيصة ..و الدكاترة العرب دول خصوصا فى حى العرب فى Edgwar Rd معظمهم بتوع امراض جلدية و.. و بيروحلهم مشايخ عرب الخليج يتعالجوا من بلاويهم و يكتبولهم روشتات عشان ممنوع شراء الادوية و المقويات هناك الا بروشته !!!! .. فاهمنى ؟؟؟ !!!
موضوع تدريس الطب بالعربى قتل بحثا من سنوات طويلة و اجمعت معظم الاراء التى يعتد بها انه من الافضل تعلمها با لانجليزية خاصة ان
معظم الابحاث الجديدة فى اتلطب تنشر بالانجليزية ..
و اخيرا ياريتنا متأمريكين بس من كله .. اللى حاصل احنا متأمريكن بس فى غير المفيد : مطاعم ماكدونالد و اشباها للاكل السريع غير
الصحى - ارتداء الجينس - اللبان - مشاهدة افلام العنف و القتل كرامبو و غيره .. طيب فين الديمقراطية الامريكية ؟ فين حقوق الانسان -
المجتمع المدنى القوى - الاهتمام البحث العلمى و تشجيع الكفاءات و الاقتصاد القوى و تعمير قارة كاملة فى 200 سنه ؟؟؟..
بجد تجنن الموضوع فطسني من الضحك :)
ثانكس ;)
أنا بس مستغرب ليه الحكاية انجليزي وفرنساوي بس ..
ليه مفيش حد حاول يتفشخر بالألماني ولا الأسباني ولا الموزمبيقي ..
حاول كدة تخش أي مكان وكلمهم ألماني ... ولو حد حاول يفهم قله مبعرفش انجليزي ولا فرنساوي ، وصمم تتكلم بالألماني حتلاقي الكل اتكبس ، وكلهم قلبوا على المحطة العربي ..
والله بقت حاجة تقرف .
أما بخصوص تعريب العلوم ، فهي مسألة جوهرية ، لكني أعيب على المعربين الانتقال المباشر إلى المعرب ..
يا جماعة نحن بحاجة لفترة انتقالية يصير تداول الكلمات بشقيها العربي والإنجليزي ، مع الاهتمام بالإنجليزية لأنها لغة المعرفة والعلم اليوم ، وبعد رسوخ المفاهيم المعربة والثبات على معياريتها يمكن الانتقال إلى التعريب الكامل ..
أما كتب الشوام التي ذكرها أخونا تاو تاو .. فهي على نمط عسير الفهم لمن يحاول أن يتعلم برنامج كمبيوتر مثلاً ، فكيف يمكنني أن أعرف المعاني المقابلة لمصطلحات مثل الوسوم والتعشيش والقولبة وتضمين إعدادت الحقول ذات النمط المخفي المعدل بتحسينات هلامية .
كلام لا يوجد له مقابل مهما حاول الشخص الاستفادة منه ، بل إن هذا الكلام يفترض أن الشخص على قدرة بترجمة المصطلحات العربية المترجمة ترجمة غير قياسية إلى نظيرتها الإنجليزية الأصلية ، وهو ما يكرس المشكلة ويعمقها أكثر ..
تقبلوا خالص مودتي
بتقولو إن سبب تأخر مستوى بعض الأطباء المصريين هو الدراسة باللغة الانجليزية؟؟؟
اللغة مش مهم فى المستوى الأخير للطبيب !!!
وزعلانين ان فى الخارج بيمتحن الطبيب المصرى الأول ؟
هو طالب الطب فى مصر غير باقى الطلبة؟
هى الكوسة مش فى باقى الكليات برضه؟
الكوسة فى كل مكان !!!
أما فى الطب فهى فى البكالوريوس والدبلومة والماجستير والدكتوراة !!!
كوووووووووووووووووووووسة سرطانية لا تنظر للمستوى العلمى أو غيره..
مقاييس وهمية للنجاح آخرها المستوى العلمى وأولها الولاء والخنوع..
بالإضافة لعدد ضخم من طلبة الطب يتم قبولهم سنويا وتضيق بهم قاعات المحاضرات والمعامل والمستشفيات والنتيجة: طلصقة زى ما بنطلصق كل حاجة !!!
علشان كده التميز بقى مهمة عسيرة فى مهنة الطب
وصناعة التفوق بقى تحدى مش طريق محدد تسير عليه فتصل..
الطبيب المصرى جزء من المنظومة اللى خرّبت كل شئ وضحية من ضحايا السرطان المصرى المسمى بالفوضى !!!
(أما فى الطب فهى فى البكالوريوس والدبلومة والماجستير والدكتوراة !!!
كوووووووووووووووووووووسة سرطانية لا تنظر للمستوى العلمى أو غيره..
مقاييس وهمية للنجاح آخرها المستوى العلمى وأولها الولاء والخنوع..)؟+فى التكليف والنيابة والبعثات
وكذلك الترقيات ومش الكوسة بس يا د. احمد ولكن التقارير الامنية اولا وبعد كده سلك امورك بواسطه يا رشوة وتفتيح مخ على شوية فهلوة
كلام الدكتور أحمد سمير ...... و الدكتور أحمد صحيح
نحن نحتاج إلى فترة إنتقالية للإنتقال الصحيح من لغة لأخرى
و أيضا نحتاج إلى تقليل أعداد المقبولين في الجامعات عموما و خصوصا كليات الطب
بالنسبة لموضوع اللغة العربية و تعريب العلوم
إذا قامت به دولة لوحدها ..... فسيضيع مجهودها
أما لو قامت به الأمة العربية كلها فسيستفيد الكل خصوصا لو تم تبني موضوع البحث العلمي مما سيجعل اللغة العربية مهمة كما كانت في العصور الوسطى أيام أزدهار الحضارة العباسية و الأموية و الفاطمية
و كان ذلك الأزدهار بسبب الأهتمام بالحث العلمي و ترجمة العلوم الأجنبية للغة العربية حتى أصبحت اللغة العربية في ذلك الوقت لغة عالمية يتعلمها الأوروبيين و الآسيويين و يتعملها كل من يبحث عن العلم
و لو بدأنا اﻵن أن نفعل ما فعله هؤلاء العظماء و أن نبدأ أن نهتم بلغتنا أهتمام كبير ستكون هي اللغة العالمية الأولى كما كانت
و لكن يعيبنا الأمركة الكدابة
كلمة انجليزي هنا .... و واحدة فرنساوي هناك
و ميرسي قوي ......... ثانكس ..... و بصراحة أنا أشعر بالإشمئزاز من الناس دي
هي كلمة شكرا وحشة ...... و الله العظيم أحنا لغتنا جميلة و محتاجة مننا شوية إهتمام و عزة .......... لأننا في الآخر ناس بتستعبط و زي ما قال الأستاذ electroman أحنا أتأمركنا في الهبل بس
إنما النظام و العلم .......... فسلملي على الترماي
الأستاذ electroman حاسب يا عم لتكهربنا :D :D :D
يا باشا أنا ما قلتش كل الأطباء
أنا قلت سمعة المصريين في المستشفيات العامة مش و لابد
يعني الناس بتشكر أكتر في العراقيين و السوريين و اللبنانيين
و على فكرة أنت مش محتاج عيادات شعبية في أنجلترا لأن أصلا المستشفيات ببلاش ..... و خدمة على أعلى مستوى و تتساوى مع قيمة الضرائب العالية التي تحصلها الحكومة
و بضراحة المستشفيات العامة هناك في نفس مستوى المستشفيات الخاصة هنا
و المستشفيات العامة هنا لا يقال عليها إلا "" زريبة حيوانات "" إلا ما رحم ربي
و شكرا للجميع
الدكتور أحمد .......... الدكتور أحمد سمير ...... الأستاذ المتكهرب electroman
:D :D :D
فيه فرق يا جماعة ما بين اللغة و المصطلحات ..
اللغة خليها زي ما تحب ولكن لا تترجم المصطلحات و هو ده المقصود
إدرس باللغة الي انت عايزها و لكن لا تترجم المصطلحات ..مش معقول نقعد ندور علي معني كلمة زي HARDDISK وفي الأخر نترجمها الأقراص الصلبة !!!! او كلمة زي Software و Hardware كده العمليه حتبقي مسخره ..منخليها بإسمها الي اتولدت بيه و خلاص
الملك العظيم توت عنخ امون رع ..هع هع !! ايه حكاية الكهربا ديه ؟؟ يظهر متأثر قوى بالاخ العزيز ابو عبدالله ! .... طيب حاسب لحسن
الفولت عالى ! ... على العموم الكهربا برضه بتعمل انارة و استنارة و تنوير و جرير ... ستوب .. اظلام تام .
:Dvery nice ya man