مطلوب ترجمة بعض المصطلحات

**ahmedsmg** · 27-05-2008 11:32 PM

زملائنا الاعزاء...

ده لينك للمواصفات الفنية لجميع سيارات المتسوبيشى لكل الموديلات لجميع السنوات :

http://www.carfolio.com/specifications/models/?man=4131

ويحتوى على بعض الاختصارات والمصطلحات التى يحتاج بعضها الى ترجمة لتعم الفائدة

فى انتظار مشاركاتكم الكريمة ولكم وافر الشكر مقدما

**TAG_Turbo0** · 28-05-2008 01:00 AM

شكرا على اللنك الجميل ده
بس هى ايه المصطلحات الى انت مش فاهمها؟

**ahmedsmg** · 29-05-2008 12:34 AM

اشكرك على مشاركتك الكريمة

مثلا انا لاأعرف معانى المصطلحات التالية :

فى القسم engine

Bore × stroke : 71.00 mm × 82.00 mm
2.8 in × 3.23 in

SOHC

DOHC

Sump: Wet sumped

Fuel system : EFi

Specific output : 57 bhp/litre
0.93 bhp/cu in

Maximum torque: 108.0 Nm (80 ft·lb) (11 kgm)
@ 3000 rpm

bmep: 1045.6 kPa (151.6 psi

Specific torque: 83.2 Nm/litre

Bore/stroke: ratio 0.87

وفى القسم chassis

Steering: rack & pinion

معلش أنا أسف أطلت عليك تقبل شكرى وامتنانى