نيسان تقدم اختبارات الهاتشباك الجديده لمعرض جنيف وتتأهب لإنتاجها لعام 2013

**Bishoy.Girgis** · 13-03-2012 01:36 AM

طراز اختباري هاتشباك جديد من نيسان تحت اسم "الدعوة" وبالعربي يعني "دعوة" سيظهر في جنيف وسيجد طريقه الى الاسواق الاوروبية بشكله الانتاجي خلال عام 2013

-------------------------------------------------------------------------------------

INVITATION CONCEPT PREVIEWS NISSAN'S NEXT-GENERATION COMPACT CAR IN EUROPE

دعوة مفهوم معاينات نيسان الجيل التالي من السيارات المدمجة في أوروبا

- Dynamic new concept bursting with technical innovation introduces the company's next generation mainstream B-segment contender -

- مفهوم ديناميكي جديد الانفجار مع الابتكار التقني يقدم للشركة صلب الجيل القادم B-شريحة المنافس -

@ INVITATION concept underlines Nissan's commitment to compact car segment

@ مفهوم دعوة يؤكد التزام نيسان إلى قطاع السيارات المدمجة

@ An inspiration for Nissan's forthcoming new offering in the compact hatchback segment in Europe, to join Micra and Juke

@ مصدر إلهام لعرض نيسان الجديدة المرتقبة في قطاع الهاتشباك المدمجة في أوروبا، للانضمام الى ميكرا والحانة

@ Concept combines dynamic design, packaging and well balanced performance to appeal to sophisticated European consumer

@ مفهوم يجمع بين التصميم الديناميكي والتغليف وأداء متوازن للطعن على المستهلك الأوروبي متطورة

@ Technology includes advanced safety features as well as strong fuel economy and low emissions

@ تقنية تشمل مزايا السلامة المتقدمة، فضلا عن قوي الاقتصاد في استهلاك الوقود وانبعاثات منخفضة

Nissan has revealed the first details of a head-turning hatchback concept which previews the company's next generation compact car, a mainstream B-segment contender to be sold alongside the Micra city car and innovative JUKE B-segment crossover in Europe.

وكشفت نيسان التفاصيل الأولى لمفهوم هاتشباك رئيس تحول الذي يقوم بمعاينة سيارة الشركة الجيل التالي المدمجة، وهو الاتجاه السائد B-شريحة المنافس ليتم بيعها الى جانب سيارة المدينة ميكرا ومبتكرة الحانة كروس B-شريحة في أوروبا.

Called INVITATION, the dynamic concept - which will be unveiled at this year's Geneva International Motor Show (8-18 March) - shows some of the innovation and excitement promised for the new model, which is due to be launched in Europe from 2013.

دعوة طالب، مفهوم ديناميكي - والتي سيتم الكشف عنها في هذا العام في جنيف الدولي للسيارات (08-18 مارس) - يظهر بعض من الابتكار والإثارة وعدت للطراز الجديد، الذي من المقرر أن تنطلق في أوروبا اعتبارا من عام 2013.

Design dynamism

تصميم ديناميكية

INVITATION is an energetic design, bringing fresh style, innovation and excitement to the mainstream market.

الدعوة تصميم حيوية، وبذلك نمط جديد، والابتكار والإثارة على السوق السائدة.

The clean fluidity of the silhouette hints at its dynamic potential and showcases class-leading aerodynamics for enhanced efficiency.

سيولة نظيفة من تلميحات صورة ظلية في إمكاناتها الحيوية والديناميكية الهوائية واجهات الطبقة الرائدة لتعزيز الكفاءة.

The side of the car is dominated by a distinctive character line, known internally as the 'Squash Line', which adds a powerful dynamism to its profile with distinctive sculpted front and rear wings giving INVITATION a confident stance.

ويهيمن على جانب السيارة بواسطة خط الطابع المميز، والمعروف داخليا باسم "الخط للاسكواش، والتي لا تضيف دينامية قوية لمكانتها المتميزة مع منحوتة الأمامية والخلفية أجنحة إعطاء دعوة موقف واثق.

Inside, a refreshingly open cabin combines practicality and modernity with impressive levels of quality and purposeful technology features.

في الداخل، المقصورة مفتوحة ممتع يجمع بين الطابع العملي والحداثة مع مستويات مذهلة من الجودة وميزات تقنية هادفة.

François Bancon, Deputy Division General Manager of Product Strategy and Product Planning Division, said: "The name we have given to this concept is self-explanatory... the key benefit of this compact car is to be inviting.

وقال فرانسوا Bancon، نائب المدير العام لقسم من استراتيجية المنتج والمنتج شعبة التخطيط،: "اسم لاننا قدمنا لهذا المفهوم لا تحتاج إلى تفسير ... الميزة الأساسية لهذه السيارة المدمجة هو أن تكون دعوة.

"It is inviting thanks to its sensuous exterior design and generous and comfortable interior space, cleverly packaged within compact overall dimensions. It is Nissan's invitation to buyers in the compact hatchback segment."

"انها دعوة بفضل تصميمها الخارجي الحسي وسخية ومريحة المساحة الداخلية، وتعبئتها بذكاء ضمن مقاييس عامة المدمجة، وهي دعوة لشركة نيسان للمشترين في قطاع الهاتشباك المدمجة."

Class-leading performance and efficiency

الطبقة الرائدة في الأداء والكفاءة

Combining advanced engine technology, Nissan's acclaimed lightweight platform and an aerodynamically efficient body mean INVITATION achieves class-leading levels of fuel efficiency and emissions.

الجمع بين تقنية المحرك المتقدمة، منصة نيسان في وزن خفيف المشهود وهيئة فعالة ديناميكية هوائية يعني دعوة يحقق الطبقة الرائدة مستويات الكفاءة في استهلاك الوقود والانبعاثات.

Nissan is aiming for an ultra-low CO2 emission target of under 100g/km for the best model and with all versions eligible to wear Nissan's Pure Drive badge.

نيسان تسعى لهدف منخفضة للغاية من دون انبعاث CO2 100g/km للحصول على أفضل نموذج ومع كافة إصدارات المؤهلة لارتداء شارة القيادة نيسان الصرفة.

At the same time, responsive agile handling will ensure that when it comes to driving dynamics, INVITATION will compete with the top performers in the segment.

في الوقت نفسه، سوف مرونة التعامل تستجيب ضمان أنه عندما يتعلق الأمر الى القيادة الديناميكية، دعوة وسوف تتنافس مع كبار الفنانين في هذا الجزء.

Advanced safety technology

سلامة متقدمة تكنولوجيا

But INVITATION is more than just a great looking car that's fun and frugal to drive.

لكن الدعوة أكثر من مجرد سيارة كبيرة 1 يبحث هذا هو متعة ومقتصد في القيادة.

The concept packs some of the most advanced technology ever seen in the B-segment, all of which is designed to ensure the car is as safe as possible.

مفهوم حزم بعض التقنيات الأكثر تطورا على الاطلاق في قطاع-B، وكلها مصممة لضمان سيارة آمنة قدر الامكان.

Among the features is Nissan's advanced Around View Monitor (AVM) safety technology - seen for the first time on a B segment car - which makes reversing and parallel parking as stress-free as possible.

من بين ميزات متقدمة نيسان حول مراقبة عرض تكنولوجيا السلامة (AVM) - شهدت لأول مرة على سيارة قطعة ب - الأمر الذي يجعل عكس وقوف السيارات الموازية وخالية من التوتر بقدر الإمكان.

In addition, INVITATION also incorporates Nissan Safety Shield Technologies, which interact with the driving environment keeping the driver aware of what is happening around the car.

وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن أيضا دعوة نيسان سلامة درع تكنولوجيز، والتي تتفاعل مع البيئة قيادة حفظ السائق على علم بما يجري حول السيارة.

Conclusion

اختتام

INVITATION's combination of energetic exterior style, thoughtful interior, advanced safety features and class-leading emissions, fuel economy and dynamic performance demonstrates Nissan's commitment to offering innovation and excitement to all car buyers, no matter what type of car they are looking to buy.

مجموعة دعوة لأسلوب الخارج حيوية والداخلية مدروس، مزايا السلامة المتقدمة وانبعاثات رائدة في فئتها، والاقتصاد في استهلاك الوقود والأداء الديناميكي يدل على التزام نيسان بتقديم الابتكار والإثارة لجميع مشتري السيارات، بغض النظر عن نوع السيارة التي تبحث لشراء.