هو في ناس بتعمل كده كفزلكة أو فاكرين أن الناس هتشوفهم لما يقولوا كلمتين في النص على أنهم كده هاي كيلاس lol
بس في ناس تانية و أنا منهم لازم أتكلم كلمتين أنجليزي في نص الكلام و ممكن أقول جملة بالكامل بالأنجليزي.. و ده بسبب أني بستخدم الأنجليزي أكتر ما بستخدم أي لغة تانية حتى العربي.. فبقى طبيعي أن تفكيري يجيب الكلمة بالأنجليزي بعد كده أترجمها بالعربي عشان أقولها, لكن في بعض الأحيان و أنا بتكلم عربي عادي فبلاقي أني هاخد وقت شوية عشان الأقي المرادف بتاع الكلمة بالعربي فبقولها بالأنجليزي على طول خصوصاً لما أكون عارف أن اللي قدامي هيفهمني لما أقولها بالأنجليزي.. لكن لو هو مش هيفهم بعصر على نفسي لمونة و أحاول أفتكر ما يوازي الكلمة بالعربي..
يمكن ده حال ناس كتير من اللي بيستخدموا لغات أجنبية أكتر من لغتهم الأم.. لكن عن نفسي فمازلت بعرف أكتب عربي كويس جداً بجانب الأنجليزي لأن كان ليا سوابق في كتابة روايات فالحمد لله عندي قواعد اللغة لسة متبقي منها شوية.. هي مشكلتي الحقيقة في الكلام مش الكتابة..:glasses18: