القيادة العدائية Aggressive Driving
السلام عليكم
من حوالي اسبوعين شوفت برنامج مش فاكر على انهي قناة - فتحت في نص البرنامج لقيت زي تصوير كدا لطريق سريع High Way و واضح انه في بلد غربي.
التصوير من طيارة هليكوبتر
الحارات مرسومة رسم و العربيات كأن الحارات دي لو الكاوتش لمسها حتفرقع (يعني العربيات ماسكة في نص حارتها بالمسطرة)
كل دا مش مهم
نديت على ابويا يتفرج على السواقة برة
بعدين بنتفرج لقينا زي دايرة كدا اترسمت على شاحنة ضخمة
( انا كل دا موطي الصوت و مش سامع التعليق)
الكادر نقل من الطيارة و نزلنا للارض.....عربية شرطة و الشاحنة راكنة على جنب
(عليت الصوت عشان افهم ماله دا - مسكوه ليه)
الشرطي بيفهم المذيع ان الشاحنة كانت كابسة على العربية اللي قدامها بشكل يمثل Aggressive Driving و راح مظبطه غرامة
الشاحنة يا حرام كبست على العربية اللي قدامها بشكل اجريسف = مخالفة
الزبون اللي بعده
نفس الحوار اللي فات بس ملاكي المره دي
حضرته اتنقل بين الحارات المرورية عدد من المرات اكتر من اللازم و بالتالي الشرطي اعتبره بيسوق بطريقة ايييه؟ ايون Aggressive
الترجمة = يعني خد غرزتين تلاتة يمين في شمال
الشرطي بقى بعديها بيفهمنا ان القيادة الخطيرة المرعبة اللي احنا شوفناها دي بدأت تنتشر و انهم بيحاربوها بمنتهى القوة
الملاحظات:
1- الناس دي اتمسكت من الدوريات اللي واخدة الطرق رايح جاي عشان تتابع المرور و تضبط المخالفات دي (مش كمين ثابت معروف مكانه مجهول هدفه خلاف كربسة الطريق قبله 5 كيلو)
2- الشرطي انا حسيت و هو بيوقف الناس دي انهم موتولوا حد من عياله - الراجل بيتكلم زينا كدا - "شوفوا الجنان يا جماعة" "مش ممكن اللي الراجل دا بيعمله" حاجات زي كدا و مع ذلك منتهى الاحترام في التعامل مع القائد المخالف - مع لوم متصل على مدى خطورة اللي عمله دا
3- اهم من دا كله
هي فين بقى ال اجريسف درايفينج دي ؟؟ الكام غرزة و البيه اللي لازق في العربية اللي قدامه عشان توسعله ؟
هي دي ؟
امال اللي بيحصل عندنا دا اسمه ايه ؟ - طب هل يعتبر اي نوع من انوا الدرايفنج اصلا ؟