جملة مكتوبة فى العربية ومش عارف اترجمها ؟؟

**joseph661** · 13-03-2014 06:11 PM

دلوقتى بالصدفة ببص على العربية لقيت مكتوب الاتى :

this vehicle is equipped with an internal fuel cutoff switch interrupts fuel supply in the event of a collision
refer to owner handbook

مع العلم العربية قبل كدة كانت دايرة حلو اوى اوى ومرة واحدة لقيتها قاطعة ومش عايزة تدوز روحت للمكانيكى قالى ده عيب طرمبة المهم اشتريت طرمبة وبرضو العربية مدارتش فا الميكانيكى وصل الطرمبة الجديدة على السلك الارضى بتاع العوامة قالى فردة السلك بتاع الارضى بتاع الطرمبة مش شغالة

فا لما قريت الجملة دية دلوقتى مبقتش فاهم حاجة خالص :)

**Mohab.Nabil** · 13-03-2014 06:19 PM

هى ترجمتها

ان العربية فيها اوبشن ان فيها سويتش داخلى بيوقف ضح البنزين فى حالة حدوث تصادم

و بيطلب منك انك تراجع كتالوج العربية

و العربية فاصلة لأن السويتش فصل ضح البنزين حماية للعربية .. ممكن تراجع الكتالوج او تروح للتوكيل هى المشكلة كلها ان السويتش فصل ضح البنزين حماية للعربية انما مفيش عيب فى العربية

**hany63** · 13-03-2014 06:21 PM

معنى الجمله ببساطه انها بتفصل دايره الوقود في حالة التصادم

**Sherif Mandoor** · 13-03-2014 06:25 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة joseph661

دلوقتى بالصدفة ببص على العربية لقيت مكتوب الاتى :

This vehicle is equipped with an internal fuel cutoff switch interrupts fuel supply in the event of a collision
refer to owner handbook

مع العلم العربية قبل كدة كانت دايرة حلو اوى اوى ومرة واحدة لقيتها قاطعة ومش عايزة تدوز روحت للمكانيكى قالى ده عيب طرمبة المهم اشتريت طرمبة وبرضو العربية مدارتش فا الميكانيكى وصل الطرمبة الجديدة على السلك الارضى بتاع العوامة قالى فردة السلك بتاع الارضى بتاع الطرمبة مش شغالة

فا لما قريت الجملة دية دلوقتى مبقتش فاهم حاجة خالص :)

وقد تم تجهيز هذه السباره مع تبدبل قطع الوقود الداخليه بقطع امدادات الوقود فى حاله حدوث تصادم