الموضوع: استفسار بخصوص مياه راديراتير hepo الحمراء ؟

الفقره 6&7

the coolant concentration must not be reduced by adding water even in warmer
Countries. The anti-freeze ratio must be at least 40%

يجب أن لا يتم تخفيض تركيز سائل التبريد عن طريق إضافة المياه حتى في البلدان الأكثر دفئا. يجب أن تكون نسبة المضادة للتجميد لا يقل عن 40٪

if for climatic reasons a greater frost protection is required . The amount of g12 can be increased. but only up to 60% ( frost protection to about - 40 c ) as otherwise frost protection is reduced again and cooling effectiveness is also reduced .

إذا لأسباب مناخية مطلوب قدر أكبر من الحماية من الصقيع. ويمكن زيادة كمية G12. ولكن فقط ما يصل إلى 60٪ (حماية الصقيع إلى حوالي - 40 درجه تحت الصفر ) على خلاف ذلك الحماية من الصقيع انخفض مره اخرى مما يخفض فاعلية التبريد




الفقره DIRECTIONS ( التعليمات او التوجيهات )
DIRECTIONS :( always consult your owner manual) Drain the system collect used antifreeze for disposal (see disposal statement). if rusty or dirty. Uses chemical cleaner following instructions on the cleaner pack- ago examine all hoses and clamps. Replace if needed. Fill system with soft or de-ionized water. run engine until drained system is clear .add coolant . Use a minimum 50/50 , maximum 70/30 coolant to water mix run engine until warm. Top with soft or de-ionized water. Coolant level should be checked frequently. (Do not mix with other coolant formulations)

التعليمات : (دائما الرجوع إلى دليل المالك الخاص بك) تخلص من نظام التجمد المستخدمة ( مسبقا) للتخلص منها (انظر بيان التخلص منها). إذا وجد صدئ أو القذرة. يستخدم المنظف الكيميائي بالتعليمات التالية وعمل على نظافة جميع الخراطيم. واستبدالها إذا لزم الأمر. إملاء النظام ( دورة التبريد ) بالمياه الغازية أو غير المتأينة ( المياه المقطره بغرض غسيل الدوره ) .و تشغيل المحرك حتى ينضب النظام ( اى يتم تبخير جميع المياه الغسيل التى بالدوره ولايتبقى بها شيىء ). ثم إضافة المبرد. استخدام الحد الأدنى بنسبة 50/50، والحد الأقصى بنسبة 70/30. يجب فحص مستوى سائل التبريد في كثير من الأحيان. (لا تخلط مع غيرها من صيغ المبرد)

يعنى بالبلدى نضف الدوره من اى صداى اغسل الدوره فى بنزينه تمام ونشفها كويس وبتدى حط المياه g12 عى نضافه
الحد الدنى 50/50 يعنى كل عبوه قدما عبوه زيها مياه مقطره والحد الاقصى 70/30
والنسب موضحها بالجدول