دينا ما تقريش المشاركة تاني لانها تقريباً تأثيرها ابتدى يظهر عندكاقتباس:
وكده انا اتاثرت بالكلام وبقول كلام مش مفهموم
ربنا يستر عليكي
هو معنى الكلام الي انتي كتباه ده ايه
دينا ما تقريش المشاركة تاني لانها تقريباً تأثيرها ابتدى يظهر عندكاقتباس:
وكده انا اتاثرت بالكلام وبقول كلام مش مفهموم
ربنا يستر عليكي
هو معنى الكلام الي انتي كتباه ده ايه
الله ينور عليك يا أبو اسر...
ميه ميه...:verygood::verygood::verygood:
واضح ان المصريين بقوا ضعفا في العربي...
:shyy::shyy:على فكرة في اخ هنا في المنتدى كان اثار موضوع مهماقتباس:
وانا ايه عارفني معني الكلام ايه يا ابو اسر مش انت اللي بترجم هنا
ان في حاجة اسمها فيرس اشعاعي بيجي عن طريق الموبايل
الموضوع شكله طلع بجد و الفيرس في تطور و بينتقل عن طريق القراءة و المشاكة الي هيا دي شكلها متفيرس
ربنا يستر
هو موضوع طنط ده ملوش معني غير انه عربيته ملهاش زي (معرفش ازاي)غير بتاعت الرائد اللي في امن الدوله ايه علاقته بالموضوضوع مش عارفه
فين صاحب المشاركه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟قال الحادثه ومشي وسابنا احنا try &error
errorاقتباس:
هو موضوع طنط ده ملوش معني غير انه عربيته ملهاش زي (معرفش ازاي)غير بتاعت الرائد اللي في امن الدوله ايه علاقته بالموضوضوع مش عارفه
فين صاحب المشاركه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟قال الحادثه ومشي وسابنا احنا try &
انا حاولت افهما كدة ما ركبش على بعض مش عارف ليه
و بعدين هو صاحب المشاركة فين صحيح يوضح النقطة دي
هي بتقولها يا طنط و لا يا خالتوا
انا مش فاهم حاجة :8954[1]::8954[1]::8954[1]::ma(30)::B4_556::Copy of majd(4)::Copy of majd(4):
الواد آسر الي صورته في التوقيع شعره وقف من المشاركة دي
سؤال هنا مهم فى ناس تقولك أنت حتقبل العوض كلمة بتنرفزنى واحد كسر حاجة ضيع حاجة بوظ حاجة طبعا لازم يصلحها أو يدفع تمنها ذنبه إيه الى حاجته باظط و يقولك ربنا يعوض عليه أنا مرة واحد ضيع ال إم بى ثرى عى أنا كنت حاخد منه تمنه بس واحد كان واقف قعد يولى حتقبل العوض المهم سيبته مع إن كان عليه كتب و حاجات مش عارف أجيبها لحد دلوقتى
جوع لو أنت خبط عربية و عربيتك أنت الى باظت تعمل إيه انا كنت باخد ملف دخل فى عربية راكنة فى الإكصدام كان حديد طبعا الإكصدام بتاعى إتخرم و التانى ولا الهوا طبعا مشيت و معملتش حاجة
برافو عليك يااستاذ آسر انا كنت فهمت حوالي 75% من الموضوع (بعد ماقريته بتاع 3 أو اربع مرات كده) بس حضرتك مشكورا وضحت ال 25% الباقيين وأنا بصراحة كسلت أسأل عم الترجمة لما لاقيت ناس كتير برده مفهمتش زيي (قلت يمكن حد يتبرع وينزل الترجمة بعد الفاصل مثلا) وخفت اشرح اللي انا قدرت استوعبه برده لحسن يطلع الشرح غلط نتيجة غموض ال 25% دول :Zb_sor1[1]:.
حقيقي ياجماعة العلم نورن برده :C_laugh[1]::C_laugh[1]::C_laugh[1]:.
واعتقد بقي ان الجملة الأخيرة بتاعة "اخت عربيتي"
معناها ان العربية اللي هو راكبها مفيش منها في الغردقة كلها غير عربيتين فقط واحدة بتاعة رائد في أمن الدولة وواحدة بتاعته هو، وهو أصلا كان شاريها من لواء
واضح كده ان نوع العربيات ده مش بيشتريه غير الرُتب فقط (بإستثناء صاحب الموضوع اللي اشتراها بعد كده يعني)
هذا والله أعلى وأعلم :U_thin1[1]:
=====
الأخ الفاضل / أبـو آســـــر
ياااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااة دا أنت بالك طويل بشكل
بس بصراحة أنت خليت الحكاية تتفهم
************
الجملة الأخيرة دي خلت عيناي تدمع من كتر الضحك
=====
اه صحيح نسيت أقول إنه تقريبا ذكر المعلومة الأخيرة بتاعة اخت عربيته بتاع رائد في أمن الدولة (لو تفسيري للجملة صح يعني :B4_556:) عشان يوضح ازاي الراجل بتاع الشكمانات تعرف على العربية اللي خبطت عربية الزبون بتاع (السكودا فليشيا) لإنه أكيد مش هايرفض عربية منتشرة زي عربية لانوس مثلا ولا فيرنا يعني لمجرد انها نفس موديل العربية اللي تسببت في الحادثة لكن ندرة العربية هي اللي خلته يتعرف عليها بسهولة :U_thin1[1]:
هذا برده والله أعلم :U_thin1[1]:
يعني الفازورة هنا ان العربيتين اللي عملو حادثة فليشيا تمام بس اية حكاية خلصت بنزين و هما مش واخدين بالهم فسابوها في نص الشارع لحد الصبح علشا تشحن بنزين لوحده يعني لو سبت العربية تقطع بنزين اسيبها لصبح اجى الاقيها متفوله :hlopaet_prv: هههههه حد يترجم دى بقىاقتباس:
أرسل أصلا بواسطة أبـو آســـــر علشان العربية الي رايحة تتصلح زي العربية الي خبطت الفليشيا الي هي زي بتاعة صديق صاحب المحل
اصل هنا الموقف غريباقتباس:
يعني الفازورة هنا ان العربيتين اللي عملو حادثة فليشيا تمام بس اية حكاية خلصت بنزين و هما مش واخدين بالهم فسابوها في نص الشارع لحد الصبح علشا تشحن بنزين لوحده يعني لو سبت العربية تقطع بنزين اسيبها لصبح اجى الاقيها متفوله هههههه حد يترجم دى بقى
يعني واحد عربيته هتخلص بنزين يقوم سايبها في نص الشارع مكان ما البنزين خلص يعني حتى مش هيركنها على جنب او يزقها ( الفليشيا ما فيهاش اوتوماتيك يعني تتزق عادي )
و الطبيعي انه يشوف اقرب بنزينة يروح يجيب منها بنزين هتى لو 2 لتر يوصلوه لأي حتة
شكراً للأخت رنا على محاولة التوضيح
بس موضوع ان مافيش من عربيته غير 2 بس في مصر غريبة شوية
مش منطقة خالص
مش قادر استوعبها
انا نفسي صاحب المشاركة يجي يوضحلنا الجملة الاخيرة دي
والله يا جماعة انتو كلكو ناس زى العسل و خصوصا الشخصية اللى حبتها ابل ما اعرفها أبو اسر بجد انا مش كنت فاهم حجة و واضح فعلان ان الحادثة كانت من وقت قريب و محدش يسأل عرفت منين....
و بالنسبة للموضوع اصلان افتكر انى هتصرف ساعتها زى ما الكل قال لأ اللى عند ربنا مش بيروح يعنى مش هقول منا حصل معايا كدة و محدش صلحهالى
و ربنا يعوض علينا جميعا
الله يخليكاقتباس:
والله يا جماعة انتو كلكو ناس زى العسل و خصوصا الشخصية اللى حبتها ابل ما اعرفها أبو اسر بجد انا مش كنت فاهم حجة و واضح فعلان ان الحادثة كانت من وقت قريب و محدش يسأل عرفت منين....
و بالنسبة للموضوع اصلان افتكر انى هتصرف ساعتها زى ما الكل قال لأ اللى عند ربنا مش بيروح يعنى مش هقول منا حصل معايا كدة و محدش صلحهالى
و ربنا يعوض علينا جميعا
و الله انا بحبكوا كلكوا و بعتبركم زي اخواتي بالظبط و الله
انا عرفت انت عرفت منيناقتباس:
محدش يسأل عرفت منين....
نصيحة اخوية كنت نصحت اختنا رنا بيها
ما تقراش المشاركة اياها تاني علشان اعراضها ابتدت تظهر عليك
ترجمة بعض الكلمات في النص السابق
ابل = قبل
أصلان = أصلاً
بالنسة للعبارة دي على بعضهااقتباس:
و بالنسبة للموضوع اصلان افتكر انى هتصرف ساعتها زى ما الكل قال لأ اللى عند ربنا مش بيروح يعنى مش هقول منا حصل معايا كدة و محدش صلحهالى
ياريت تاخد بالنصيحة الي انا قولتهالك و ربنا يستر علينا جميعاً
رسالة إلى صاحب المشاركة
ياريت ما تزعلش إذا كنا خدنا المشاركة بتاعتك بشكل ساخر
ده نوع من انواع الدعابة و ليس اي شئ اخر
و احنا كلنا هنا بنحبك
بس ياريت تيجي توضحلنا اخر حتة في المشاركة بتاعة أخت عربيتك دي
يابو آسر لا شكر على واجب ، انا تحت امر المنتدي وبعدين انا وضحت حتة بسيطة بس ولسة شاكة فيها الحقيقة :C_laugh[1]: بس حضرتك بصراحة بذلت مجهود رائع في الترجمة للموضوع كله :S_thum1[1]:
بس هو يقصد ان عربيته مفيش منها غير اتنين في الغردقة بس
مش مفيش غير اتنين في مصر كلها.
وتوضيح للعضو اللي افتكر ان العربيتين فليشيا
على فكرة عربية الضحية (اللي قطعت بنزين واتفعصت في الحادثة) هي اللي سكودا فليشيا مش عربية صاحب المشاركة لإن عربية صاحب المشاركة لسة مجهولة حتى الآن ومش عارفين موديلها ايه بالظبط :B4_556:
واضح يابو آسر انك اتأثرت كمان بدليل ان النصيحة كانت ل دينا أبو العلا مش ليا انا يافندم :C_laugh[1]::C_laugh[1]:
طب انا رأى ان احنا نعمل لجنة تقصى حقائق علشان نعرف موديل العربية اللى مفيش منها اتنين دى و يترأسها صاحب الحادثة علشان المصداقية و الشفافية فى التعامل :36_1_37[1]:
و يا ريت لو حد يعرف يوصل لى بتاع الشكمنات يمكن يدينا راى جديد و يطلع ان ماكنش فيه عربية سكودا اصلا:U_thin1[1]:
الحمد لله انا ماحصلش معايا الموقف ده بس لو لاقدرالله حصل هاسيب ورقه فيها رقم تليفونى واعتذار وهأصلحله العربيه كمان
اما بالنسبه لموقف التانى وهو انى يخبطنى فده حصل كتير اخرها كنت فى بلد والدىوكانت العربيه واقفه على جنب وفجاه عربه نص نقل بترجع وانتوا طبعا عارفين الإكصدام الحديد اللى بتوع النص نقل بيركبوه ورا تخليوا لو ده دخل فى اكصادم اللانسر الغلبان هيعمل فيه ايه طبعا جريت ومتوقع انى الاقى اكصدام معجون اللى غاظنى بصراحه ان صاحبنا ده بعد ما خبط العربيه لقيته عاوز يكمل ولا كأن حصل حاجه طبعا جريت ووقفته ونزلته من العربيه ولقيت الإكصدام عندى ( مطبق ) وطبعا فيه خدوش بصراحه ماكنتش عارف أعمل ايه بس والله اللى خطر على بالى ساعتها العفو عند المقدره لأن السواق ده كان غريب عن البلد وانا والدى طبيب مشهور فى البلد دى وخادم تقريبا الناس كلها فجاه كده لقيت حواليا ناس كتيره وكلها مسكت الولد ده وعاوزين يتخانقوا معاه بصراحه صعب عليا لأنه والله كان واقف بيرجف قاللى اللى انت عاوزه قلتله الله يسهلك وسيبته يمشى والله يعوض عليا
وانا فاكر ان من 5 سنوات كان عندنا بيجو 505 بس فابريقه واحد الله يسامحه دخل فى الباب بتاعها دمره بس دفع تمن باب جديد وللأسف العربيه رشت بره لأول مره بسبب الموضوع ده
اه عندك حق ممكن فعلاً يكون في الغردقة بساقتباس:
بس هو يقصد ان عربيته مفيش منها غير اتنين في الغردقة بس
مش مفيش غير اتنين في مصر كلها.
:8954[1]::8954[1]:اقتباس:
واضح يابو آسر انك اتأثرت كمان بدليل ان النصيحة كانت ل دينا أبو العلا مش ليا انا يافندم
أديني الحقنة بسرعة أرجوك محتاج الجرعةاقتباس:
شكرا يا روني ربنا يخليكي ليا انا كنت فرحت ان الموضوع لبس حد غيري تيجي انتي تقولي كده بكل سهوله
ابو اسر فضل ينصحني لغايه ما تاثر هو بس كويس اني مش لوحدي
:36_1_40[1]::36_1_40[1]::36_1_40[1]:
انا اتفق معاك تماما ..
خصوصا ان فسفور بخ مخضوض عو ..
وده بيحصل كتير وقليل وطخين لاى حاجة فى اى امكان بسبب خبطة الدش تخ اثرت فى عمود التنك العلوى مما ادى الى انهيار كاوتش الفتيس .
فلازم نكون معدن قوى قابل للطى تحت الماء لكن مخروب الكلب مسمعش من كلام لانه مش ممكن يحصل حاجة محصلتش وبعدين مين رفس مضروب دهن الاكصدام رش على مخضوض القلب كاسر فيشة التليفون ..!!
:10d5c8~1107::10d5c8~1107::10d5c8~1107::10d5c8~1107::10d5c8~1107:اقتباس:
انا اتفق معاك تماما ..
خصوصا ان فسفور بخ مخضوض عو ..
وده بيحصل كتير وقليل وطخين لاى حاجة فى اى امكان بسبب خبطة الدش تخ اثرت فى عمود التنك العلوى مما ادى الى انهيار كاوتش الفتيس .
فلازم نكون معدن قوى قابل للطى تحت الماء لكن مخروب الكلب مسمعش من كلام لانه مش ممكن يحصل حاجة محصلتش وبعدين مين رفس مضروب دهن الاكصدام رش على مخضوض القلب كاسر فيشة التليفون ..!!
:b4_564:
:36_1_40[1]::36_1_40[1]:
انا مره وانا مروح من الشغل وكانت عربيتى مركونه على جنب تحت البيت وببص لقيت حد صدملى الرفرف الشمال كله ومع الاسف خبطها ومشى بس بصراحه انا قعدت ادعى عليه
أكتر من 77 % تصويت لمن سيحاول العثور علي صاحب السيارة المخبوطة دليل علي حسن أخلاق معظم الناس ، إذا لماذا الفوضي وقلة الضمير الفعلية التي نعيشها كل يوم ، أم هذه الأخلاق تخص معظم الأعضاء فقط !!!!!!!!!!!!!!!
فعلا شيء غريب !!
لاء ده انا اديته حقنة :36_1_40[1]:اقتباس:
مستنيين الترجمه يا ابو آسر...
و هو هيجي يترجم بنفسه
طب تفتكر الحقنه ديه مفعولها بيظهر بعد اد ايه...
هو بس يشد حيله و هيبقى تمام
اكيد قبل ما تدور على صاحبها هتلاقى كل الى فى الشارع بقوا صحاب العربية وكدة كدة مش هتمشى:C_laugh[1]:
حصلت وانا بتعلم سواقة
وطبعا طلعت اجرى
لان كانت الدنيا ليل وكنت سارق عربية ابويا
ومكنش معايا رخصة
ده غير انى خابطها قدام مديرية امن اسكندرية يعنى كانت على الحظ ممكن تطلع عربية لواء ولا عميد
وتقريبا كانت لانسر كريستاله زيتى
كانت ايام حلوة والله 10 سنين عدوا قوام :stink[1]: