Tweet
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اصدقائي الاعزاء الزملاء الافاضل الزوار الكرام
اسعد الله اوقاتكم بكل خير
رغم انشغالي الكبير في الفترة الاخيرة الا انني لا استطيع ان احصل علي معلومة ولا انقلها وهي خصلة احمد الله الكريم عليها
وصلني اليوم الاحد اخر اعلان عن مقترحات مجموعة فولكس واجن لحل مشكلات الفتيس المتعب DSG وعليه سانقل المعلومة دون تعليق مني واترك لكم التعليق حيث ان ضغطي وقلبي الصغير لا يحتمل
اولا شرح لاهم المشكلات وكيفية التعامل معها
سانقل النص بالانجليزية كما هو واسفل منه ترجمة بالعربية
Automatic transmission malfunction
Please first read, note the introductory information, and heed the WARNINGS Emergency shift program If all selector lever position indicators in the instrument cluster display are highlighted against a bright background, there is a system malfunction. The automatic transmission or the DSG® automated transmission will then operate in the emergency shift program. The emergency shift program lets you drive the vehicle, but at a reduced speed and without being able to use all of the forward gears.
In some cases, vehicles with a DSG transmission may not be able to shift into reverse. It is then impossible to drive the vehicle backwards.
In any event, have the automatic transmission checked by an authorized Vo kswagen dealer or authorized Vo kswagen Service Facility.
اذا اضائت علامات المواضع الخاصة بالفتيس جميعا في وقت واحد فانه يوجد خلل بالنظام
في هذه الحالة سيعمل الفتيس طبقاً لبرنامج الطوارئ
برنامج الطوارئ سيسمح لك بقيادة المركبة بسرعة منخفضة ولن تتمكن من تغيير السرعات للتروس الاعلي
في حالات مماثلة ربما لن تتمكن السيارة من تعشيق السرعة الخلفية وبالتالي سيكون من المستحيل القيادة الي الخلف
في كل الحالات يجب ان يتم فحص الفتيس من قبل توكيل فولكس واجن
Overheating of the DSG® automated transmission
The DSG transmission may overheat, for example, due to frequent starts, extended “creeping,” or stop-and-go traffic. Overheating is indicated by the warning light and, if applicable, by a text message in the instrument cluster. An additional warning chime may sound. Stop and let the transmission cool down.
زيادة سخونة الفتيس
ربما يتعرض الفتيس لزيادة الحرارة في الحالات الاتية: التشغيل المتكرر للسيارة!!- التوقف الطويل (يقصدوا انك تفضل دايس فرامل لمدة طويلة) القيادة في طرق تسلزم التوقف المتكرر (مصر يعني)
وقتها سيسخن الفتيس وتضئ لمبة التحذير وان امكن ستظهر رسالة بهذا المعنى علي الشاشة وربما ((واخد بالك من ربما دي – يعني مش متاكدين)) يصدر تحذير صوتي اضافي
الحل : بطل العربية واستني لما تبرد!! عبقري الحل ده علي فكرة ابداع من ابداعات فولكس واجن
اه صحيح انا قلت مش حعلق – نرجع تاني للترجمة.
The vehicle does not move forward or in reverse even though a drive position is selected with the selector lever
If the vehicle does not move in the desired direction, the system may not have engaged the drive position correctly. Press the brake pedal and select the drive position again.
If the vehicle still does not move in the desired direction, there is a system malfunction. See your authorized Vo kswagen dealer or authorized Volkswagen Service Facility for assistance to have the system checked.
السيارة لا تتحرك للامام او الخلف رغم ان عصا الفتيس في الوضع الصحيح
السبب: ربما لم يعشق النظام التروس بشكل صحيح
الحل: اضغط علي دواسة الفرامل واعد تعشيق التروس مرة اخرى ((وانت وحظك – طبعا دي من عندي))
اذا استمر العطل ولم تتحرك السيارة رغم ذلك !
الحل: ومع ابداع جديد من ابداعات فولكس روح التوكيل
وجون وجون وجون ايه الحلاوة دي
تصدق مكنتش اعرف ان لما العربية متمشيش اروح التوكيل؟؟
بس السؤال اروح ازاي؟؟
اصدقائي الاعزاء الزملاء الافاضل الزوار الكرام
اسعد الله اوقاتكم بكل خير
رغم انشغالي الكبير في الفترة الاخيرة الا انني لا استطيع ان احصل علي معلومة ولا انقلها وهي خصلة احمد الله الكريم عليها
وصلني اليوم الاحد اخر اعلان عن مقترحات مجموعة فولكس واجن لحل مشكلات الفتيس المتعب DSG وعليه سانقل المعلومة دون تعليق مني واترك لكم التعليق حيث ان ضغطي وقلبي الصغير لا يحتمل
اولا شرح لاهم المشكلات وكيفية التعامل معها
سانقل النص بالانجليزية كما هو واسفل منه ترجمة بالعربية
Automatic transmission malfunction
Please first read, note the introductory information, and heed the WARNINGS Emergency shift program If all selector lever position indicators in the instrument cluster display are highlighted against a bright background, there is a system malfunction. The automatic transmission or the DSG® automated transmission will then operate in the emergency shift program. The emergency shift program lets you drive the vehicle, but at a reduced speed and without being able to use all of the forward gears.
In some cases, vehicles with a DSG transmission may not be able to shift into reverse. It is then impossible to drive the vehicle backwards.
In any event, have the automatic transmission checked by an authorized Vo kswagen dealer or authorized Vo kswagen Service Facility.
اذا اضائت علامات المواضع الخاصة بالفتيس جميعا في وقت واحد فانه يوجد خلل بالنظام
في هذه الحالة سيعمل الفتيس طبقاً لبرنامج الطوارئ
برنامج الطوارئ سيسمح لك بقيادة المركبة بسرعة منخفضة ولن تتمكن من تغيير السرعات للتروس الاعلي
في حالات مماثلة ربما لن تتمكن السيارة من تعشيق السرعة الخلفية وبالتالي سيكون من المستحيل القيادة الي الخلف
في كل الحالات يجب ان يتم فحص الفتيس من قبل توكيل فولكس واجن
Overheating of the DSG® automated transmission
The DSG transmission may overheat, for example, due to frequent starts, extended “creeping,” or stop-and-go traffic. Overheating is indicated by the warning light and, if applicable, by a text message in the instrument cluster. An additional warning chime may sound. Stop and let the transmission cool down.
زيادة سخونة الفتيس
ربما يتعرض الفتيس لزيادة الحرارة في الحالات الاتية: التشغيل المتكرر للسيارة!!- التوقف الطويل (يقصدوا انك تفضل دايس فرامل لمدة طويلة) القيادة في طرق تسلزم التوقف المتكرر (مصر يعني)
وقتها سيسخن الفتيس وتضئ لمبة التحذير وان امكن ستظهر رسالة بهذا المعنى علي الشاشة وربما ((واخد بالك من ربما دي – يعني مش متاكدين)) يصدر تحذير صوتي اضافي
الحل : بطل العربية واستني لما تبرد!! عبقري الحل ده علي فكرة ابداع من ابداعات فولكس واجن
اه صحيح انا قلت مش حعلق – نرجع تاني للترجمة.
The vehicle does not move forward or in reverse even though a drive position is selected with the selector lever
If the vehicle does not move in the desired direction, the system may not have engaged the drive position correctly. Press the brake pedal and select the drive position again.
If the vehicle still does not move in the desired direction, there is a system malfunction. See your authorized Vo kswagen dealer or authorized Volkswagen Service Facility for assistance to have the system checked.
السيارة لا تتحرك للامام او الخلف رغم ان عصا الفتيس في الوضع الصحيح
السبب: ربما لم يعشق النظام التروس بشكل صحيح
الحل: اضغط علي دواسة الفرامل واعد تعشيق التروس مرة اخرى ((وانت وحظك – طبعا دي من عندي))
اذا استمر العطل ولم تتحرك السيارة رغم ذلك !
الحل: ومع ابداع جديد من ابداعات فولكس روح التوكيل
وجون وجون وجون ايه الحلاوة دي
تصدق مكنتش اعرف ان لما العربية متمشيش اروح التوكيل؟؟
بس السؤال اروح ازاي؟؟
Comment