ترجمة اسم رخم

[Pharaoh]

ازيكم

سؤالى بسيط جدا

ازاى اكتب لمعى المطيعى باللغة الانجليزية؟

Lamei
Lamaai
Lamaei
Lamaey

El-Motaei
El-Motaai
El-Motaay

او اى اقتراحات اخرى

[shiko85]

فى ناس بتعمل كده, من غير محد يضحك علشان للأسف دول كتير
يدخلوا على جوجل translator و يكتبوا
لمع = shine,blaze,........
ال = the
مطيع = Obedient
لمعى المطيعى =shiney the Obedienty

Lamee El-Motaai

[zrzr1]

اعتقد كده

Lamaei El-Motaei

[SkyBird]

انت فكرتني بمشكلتي مش عارف اكتب اسم (ضي) بالانجلش

[yoko]

اعتقد كده

Lamaei El-Motaei

+1

والموضوع فكرني بإسم عيلتي
النكلاوي وإكتشفت ببرنامج نطق إن الكتابة الصح ليها El-Neklaway

[yoko]

البرنامج أهو Groove Kitten

[shiko85]

Lamaei تمام
El-Mota'a'ei تقريبا 85%

[som3aa]

lamei el moteih

[ecybrarian]

بص يا باشا النقل الصوتي للحروف له اصول..والناس بتوع فهرس مكتبة الكونجرس بيكتبوها كدا
Lam'i al-Muti'i ودا لينك كتاب للمؤلف لمعي المطيعي موجود في مكتبة الكونجرس Library of Congress LCCN Permalink for 89961082
والمؤلف دا له حوالي 19 كتاب في مكتبة الكونجرس...دا لو ما طلعش تشابه اسماء طبها

[power]

من عجتئب الترجمه للاسماء نفسي اعرف ليه الناس بتكتب mohamed مش عرف ليه ed مع ان مش بننطقه كده وبعدين اكتشفت ان الانجليز كانو بيكتبوه muhammad علي فكره محمد علي كان بيكتب اسمه كده
واخيرا بعتذر لصاحب الموضوع علشان خرجت من السياق بتاعه

[Pharaoh]

شاكر ليكم جميعا

[A_H_M_A_D]

من عجتئب الترجمه للاسماء نفسي اعرف ليه الناس بتكتب mohamed مش عرف ليه ed مع ان مش بننطقه كده وبعدين اكتشفت ان الانجليز كانو بيكتبوه muhammad علي فكره محمد علي كان بيكتب اسمه كده
واخيرا بعتذر لصاحب الموضوع علشان خرجت من السياق بتاعه

للأسف فعلا إحنا بنكتب معظم ألاسماء العربية بطريقة غلط تماما

المفروض نكتبه زي ما بننطقه بالظبط , زي أحمد و محمد إصطلح على أن يكون أخرهم ed مع إن ده عكس النطق

والأدهى من كده لما تلاقي واحد إسمه فتحي و كاتب إسمه Fathy شوف بقى دي نطقها إيه