إعـــــــلان

Collapse

.

,
See more
See less

ترجمه جوجل والنصوص الغريبه

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Filter
  • الوقت
  • Show
Clear All
new posts
السابق template التالي
  • #1

    ترجمه جوجل والنصوص الغريبه

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    انا دخلت موقع ترجمة جوجل Google Translate

    وكتبت الجملتين دول لكن ترجمهالى غلط


    ياترى عيب تقنى ولا هم قاصدين
    [CENTER][flash1=http://flash02.arabsh.com/uploads/flash/2012/02/19/0c30444d62.swf]WIDTH=599 HEIGHT=228[/flash1][/CENTER]
    الكلمات الدلالية (Tags): الغريبه, برجله, جوجل, والنصوص
  • #2
    طب جرب تكتب كلمه moz
    (الزواج ھو أن تأخذ البقال على أول شارعكم لبیتك حیث يعیش معك ، وتنفق علیه للأبد ھو وأطفاله
    لمجرد أنك تحب الجبن الرومي !)

    Comment

    • #3
      لا هما قاصدين ..... و وائل غنيم اللي مترجم الكلام ده بايده ...... و كان لابس الحظاظة و التي شيرت بتاع الماسونية و هو بيترجم
      [SIZE="4"][CENTER][COLOR="DarkRed"][URL="https://goo.gl/30fu9U"]وكيل هجرة مسجل برقم 1575106 لدى سلطة تسجيل وكلاء الهجرة باستراليا[/URL]

      [URL="https://goo.gl/30fu9U"]Registered Migration Agent - MARN 1575106[/URL]
      [/COLOR][/CENTER][/SIZE]

      Comment

      • #4
        المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wesam_salom مشاهدة المشاركة
        طب جرب تكتب كلمه moz
        هههههههههههههههههههههه

        فكرتني بزمان مرة كان فيه برضه اما تكتب حاجة مش فاكرها بالظبط بس تقريبا Stranger in the night كان بيترجمها عم سيد البواب
        [SIZE="4"][CENTER][COLOR="DarkRed"][URL="https://goo.gl/30fu9U"]وكيل هجرة مسجل برقم 1575106 لدى سلطة تسجيل وكلاء الهجرة باستراليا[/URL]

        [URL="https://goo.gl/30fu9U"]Registered Migration Agent - MARN 1575106[/URL]
        [/COLOR][/CENTER][/SIZE]

        Comment

        • #5
          المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد كمال مشاهدة المشاركة
          هههههههههههههههههههههه

          فكرتني بزمان مرة كان فيه برضه اما تكتب حاجة مش فاكرها بالظبط بس تقريبا stranger in the night كان بيترجمها عم سيد البواب
          ده كان بواب وائل غنيم

          بس دلوقتى شغال فى السفاره الامريكيه الصبح والاسرائيليه بعد الظهر

          وابنه جاله عقد عمل فى المريخ

          بركاتك يا عم وائل
          (الزواج ھو أن تأخذ البقال على أول شارعكم لبیتك حیث يعیش معك ، وتنفق علیه للأبد ھو وأطفاله
          لمجرد أنك تحب الجبن الرومي !)

          Comment

          • #6
            طيب جرب مره ثانيه و قول لنا .
            [SIZE=5][B]اللهم انك كريم حليم عفو تحب العفو فاعفو عنا[/B][B] .
            اللهم اعني علي ذكرك و شكرك و حسن عبادتك .[/B][/SIZE]

            Comment

            • #7
              المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wesam_salom مشاهدة المشاركة
              طب جرب تكتب كلمه moz
              هههههههههههههههه

              بس هيا يعني حبكت تكون من غير za زيادة
              [CENTER]م.أحمد[/CENTER]

              Comment

              • #8
                علي فكره انا جربت بريطانيا و السعوديه وجدت ان الكل يتلاشي عدا امريكا و اسرائيل . اكيد ده استعباط كبير من ترجمه هذا الموقع . و moz طلعت لي غاده عادل . اي و الله طلعت لي غاده عادل . ههههههههههههههههه
                [SIZE=5][B]اللهم انك كريم حليم عفو تحب العفو فاعفو عنا[/B][B] .
                اللهم اعني علي ذكرك و شكرك و حسن عبادتك .[/B][/SIZE]

                Comment

                • #9
                  جوجل بتعتمد على طرق احصائية للترجمة ومش قواعد اللغة والترجمة الحرفية

                  يعني لو جملة "إسرائل لن تختفي" أكثر استخداما في مواقع الانترنت (وجوجل طبعا عندها فهرس index ضخم لصفحات المواقع) عن اي جملة أخرى فيها كلمتي "إسرائيل" و "تختفي"، ساعتها هيعتبرها احسن ترجمة

                  جرب غير الترجمة بنفسك (دوس على الترجمة) ولو مستخدمين كتير صححوا الترجمة هتلاقي الترجمة اتغيرت

                  جرب كده كمان اسبوع

                  Comment

                  • #10
                    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة itsonlyme مشاهدة المشاركة
                    جوجل بتعتمد على طرق احصائية للترجمة ومش قواعد اللغة والترجمة الحرفية

                    يعني لو جملة "إسرائل لن تختفي" أكثر استخداما في مواقع الانترنت (وجوجل طبعا عندها فهرس index ضخم لصفحات المواقع) عن اي جملة أخرى فيها كلمتي "إسرائيل" و "تختفي"، ساعتها هيعتبرها احسن ترجمة

                    جرب غير الترجمة بنفسك (دوس على الترجمة) ولو مستخدمين كتير صححوا الترجمة هتلاقي الترجمة اتغيرت

                    جرب كده كمان اسبوع
                    زائـــد مليوووووووووون

                    ما تفهموا بقى ........ بطلوا اسلوب التفكير السطحي الساذج دا .... عمرنا ما هنتقدم خطوة بالتفكير السطحي دا.
                    [CENTER][img2]http://img24.imageshack.us/img24/3706/brd3i.png[/img2]


                    [/CENTER]

                    Comment

                    • #11
                      يا خونا انا مش قصدى حاجة ولا اقصد ان وائل غنيم هو السبب وعميل والكلام دا

                      انا بس كنت عايز اعرف السبب ممكن حد خبير هنا (لوكانت مشكله تقنيه ) وفاهم فى الكلام ده زى مقال itsonlyme

                      وشكرا
                      [CENTER][flash1=http://flash02.arabsh.com/uploads/flash/2012/02/19/0c30444d62.swf]WIDTH=599 HEIGHT=228[/flash1][/CENTER]

                      Comment

                      السابق template التالي
                      Working...
                      X