ياريت اى طبيب يترجم لى الجملتين دول و يا حبذا لو دكتور عظام

[hussein]

mild to moderate C5/6 CENTRAL POSTERIOR disc protrusion is seen effacing the anterior subarachnoid space and slightly indenting the cord anteriorly

c6/5 small left para-central posterior disc protrusion is seen encroaching on the anterior subarachnoid space , yet not indenting the cord

[ahmedman]

دا تقرير عن ديسك في الفقره العنقيه 5 ،6

في الجمله الاولى بيقول ان الديسك متحرك بدرجه بسيطه الى متوسطه للخلف مركزي مع اعوجاج بسيط في النخاع الشوكي من الامام .......

ام الجمله الثانيه فهو ايضا بروز بسيط خلفي جار مركزي الى اليسار لم يوثر على النخاع الشوكي بعد

اتمنى ان تكون قد استفدت من الترجمه
وننتظر قولا مفصلا اكثر ممن هم اعلى مني علما واقدر تخصصا

[Ahmed A Rahman]

الف سلامة على المريض

الترجمة تمام

ياريت تطمنا عليه

[wama1903]

دا تقرير عن ديسك في الفقره العنقيه 5 ،6

في الجمله الاولى بيقول ان الديسك متحرك بدرجه بسيطه الى متوسطه للخلف مركزي مع اعوجاج بسيط في النخاع الشوكي من الامام .......

ام الجمله الثانيه فهو ايضا بروز بسيط خلفي جار مركزي الى اليسار لم يوثر على النخاع الشوكي بعد

تمام كده

[hussein]

شكرا كثيرا على الترجمة والمريض الحمد لله تمام لحد دلوقتى :))
ويارب دايما احفظنا واحفظ المسلمين والمصريين من كل سوء