ايه الحل في مشكلع الترجمة دي

[midoabdeen]

ايه الحل في مشطلع الترجمة دي
مع العلم اني منزل الفيلم من موقع تورنت العرب والترجمة من نفس الموقع
[IMG][/IMG]

[homme49]

حاول تفتح ملف الترجمة المنتهى بإمتداد .srt باستخدام ال notepad و تختار الفونت traditional arabic , و تعممه على كل محتويات الملف يعنى تختار edit ثم select all ثم تختار الفونت السابق ذكره ثم تختار save as , و تختار من الencoding =ANSI
لو تستخدم برنامج VLC فى العرض
ستختار PREFERENCES ثم تختار SUBTITLES & OSD
من ال DEFAULT ENCODING إختار ARABIC WINDOWS 1256
من الفونت إختار TRADITINAL ARABIC
إعرض الفيلم مره أخرى إن شاء الله ستستطيع قراءة الترجمة بسهولة و يسر