Tweet
لاحظت اننا اضفينا نكهتنها المصرية على اسماء شركات السيارات ، ورأيت ان اقدم لكم نبذة عن بعض الأسماء كما ينطقها اصحابها لمجرد المعلومات لا أكثر:
دايو : تنطق فى كوريا واوربا واميركا هكذا : دى-وو
هيونداى التى يسميها المصريون هونداى: تنطق هكذا ها-يين(زى عملة اليابان)-ديى(زى كلمة day الإنجليزى)
تويوتا: نتطق كما هى مكتوبة، تو-يو-تا بدون تشديد التاء الأخيرة كأننا بنقول
two-you-ta
شيفروليه التى ينطقها المصربون شوفورليه: تنطق: شيف(بحرف v الإنجليزى)-رو-ليه
كريزلر: نتطق هكذا كراي-سلار
فولكس واجن: من اكثر الماركات التى سمعت مئات الأساليب فى نطقها فى مصر فهناك من يقولونها فوليكس وهناك من يقولونها فلوكس وهناك من ينطقونها بالفاء واخرين بحرف V الإنجليزى واشياء اخرى عديدة، لكنها تنطق هكذا: فولكس بحرف الفاء العربى وتسكين اللام والكاف لأن الألمان ينطقون حرف V الإنجليزى كما ننطق نحن الفاء العربية، فلو حاولنا نكتب الكلمة بالإنجليزى مش بالألمانى هاتبقى كدة: folx وهى نتطق هكذا، اما كلمة واجن فهى تنطق بحرف v الإنجليزى لأن الألمان ينطقون الدابليو مثل ال V الإنجليزية فيكون المفابل الإنجليزى للكلمة الألمانية folx vagen، بالمناسبة فإن الألمان ينطقونها احيانا بالحروف الأولى فقط فيسمونها فاو-فيه fau-veh وهذا هو نطق حروف VW بالألمانى
أودى: بعض المصريون ينطقونها بطريقة صحيحة وبعضهم ينطقونها بطريقة خطأ، هى أو(نفس نطق حرف العطف او بفتح الألف وتسكين الواو) وبعدين دى، أااااو-دى
مرسيدس: ينطقها الألمان هكذا مير-تسى-ديس ، اما باقى العالم فينطقونها مير-سى-ديس ، العالم كله ماعدا نحن اتفق على كسر الميم اما نحن فى مصر فنفتحها وفى الخليج يضمونها
توفاش: ينطقها اهلها والعالم بالشين وليس السين( يعبر عن نطق الشين فى الأبجدية التركية بحرف إس انجليزى تحته علامة صغيرة، لاحظ كلمة شاهين الكتوبة على شنطة الشيارة الشاهين الخلفية)
فيات: ينطقها الإيطاليون والعالم مع مط الألف، فياااااااااااااااااااات(مثلما ننطق إسم إياد)، وليست سريعة ككما ننطقها نحن
دوجان: بعض المصريون ينطقونها سريعة لكن هى تنطق مع مط الألف الأخيرة، دوجااااااااااااااان (مثل إسم عثمان) ،ونفس الكلام ينطبق على الميجان(رينو)،
بيجو: تنطق بو-جوووو (بحرف P الإنجليزى)
سيتروين: تنطق سيت-رو-وان
بورش: تنطق بورشة (بحرف P الإنجليزى،مع كسر الهاء الأخيرة مثل طريقة نطق اهل الأقاليم فى مصر)
الغريب فعلا ان هناك اسماء اكثر تعقيدا ينطقها كل المصريون كأهلها مثل: ميتسوبيشى،دايهاتسو،سوزوكى،مايباخ،زاستافا،جاجوار... ...
دايو : تنطق فى كوريا واوربا واميركا هكذا : دى-وو
هيونداى التى يسميها المصريون هونداى: تنطق هكذا ها-يين(زى عملة اليابان)-ديى(زى كلمة day الإنجليزى)
تويوتا: نتطق كما هى مكتوبة، تو-يو-تا بدون تشديد التاء الأخيرة كأننا بنقول
two-you-ta
شيفروليه التى ينطقها المصربون شوفورليه: تنطق: شيف(بحرف v الإنجليزى)-رو-ليه
كريزلر: نتطق هكذا كراي-سلار
فولكس واجن: من اكثر الماركات التى سمعت مئات الأساليب فى نطقها فى مصر فهناك من يقولونها فوليكس وهناك من يقولونها فلوكس وهناك من ينطقونها بالفاء واخرين بحرف V الإنجليزى واشياء اخرى عديدة، لكنها تنطق هكذا: فولكس بحرف الفاء العربى وتسكين اللام والكاف لأن الألمان ينطقون حرف V الإنجليزى كما ننطق نحن الفاء العربية، فلو حاولنا نكتب الكلمة بالإنجليزى مش بالألمانى هاتبقى كدة: folx وهى نتطق هكذا، اما كلمة واجن فهى تنطق بحرف v الإنجليزى لأن الألمان ينطقون الدابليو مثل ال V الإنجليزية فيكون المفابل الإنجليزى للكلمة الألمانية folx vagen، بالمناسبة فإن الألمان ينطقونها احيانا بالحروف الأولى فقط فيسمونها فاو-فيه fau-veh وهذا هو نطق حروف VW بالألمانى
أودى: بعض المصريون ينطقونها بطريقة صحيحة وبعضهم ينطقونها بطريقة خطأ، هى أو(نفس نطق حرف العطف او بفتح الألف وتسكين الواو) وبعدين دى، أااااو-دى
مرسيدس: ينطقها الألمان هكذا مير-تسى-ديس ، اما باقى العالم فينطقونها مير-سى-ديس ، العالم كله ماعدا نحن اتفق على كسر الميم اما نحن فى مصر فنفتحها وفى الخليج يضمونها
توفاش: ينطقها اهلها والعالم بالشين وليس السين( يعبر عن نطق الشين فى الأبجدية التركية بحرف إس انجليزى تحته علامة صغيرة، لاحظ كلمة شاهين الكتوبة على شنطة الشيارة الشاهين الخلفية)
فيات: ينطقها الإيطاليون والعالم مع مط الألف، فياااااااااااااااااااات(مثلما ننطق إسم إياد)، وليست سريعة ككما ننطقها نحن
دوجان: بعض المصريون ينطقونها سريعة لكن هى تنطق مع مط الألف الأخيرة، دوجااااااااااااااان (مثل إسم عثمان) ،ونفس الكلام ينطبق على الميجان(رينو)،
بيجو: تنطق بو-جوووو (بحرف P الإنجليزى)
سيتروين: تنطق سيت-رو-وان
بورش: تنطق بورشة (بحرف P الإنجليزى،مع كسر الهاء الأخيرة مثل طريقة نطق اهل الأقاليم فى مصر)
الغريب فعلا ان هناك اسماء اكثر تعقيدا ينطقها كل المصريون كأهلها مثل: ميتسوبيشى،دايهاتسو،سوزوكى،مايباخ،زاستافا،جاجوار... ...
Comment