The Mechanic already told you
leaking from rear crank shaft seal

How is the Clutch
if it is half way replace it and the seal
would be a good job