الموضوع: أخر الأخبار

STATEMENT FROM ADAM OPEL GMBH REGARDING TALKS WITH THE GERMAN CHANCELLERY

Posted 18th November, 2008 in Opel | 3 Comments
Opel thanks German Chancellor Angela Merkel (CDU), Economics Minister Michael Glos (CSU) and Finance Minister Peer Steinbrück (SPD) for the opportunity to meet in the Federal Chancellery today and to talk about possible government guarantees. The talks were conducted in a very constructive and open atmosphere. The representatives of Adam Opel GmbH are therefore reassured that their request was listened to seriously and will be so considered.

Carl-Peter Forster, Supervisory Board President of Adam Opel GmbH and President of General Motors Europe underscores once again the special situation of Opel as a subsidiary of General Motors. “Opel does not have a short-term liquidity problem,” Forster says. Instead, the talks were required in the worst-case scenario that financial flows from the US no longer would be possible. It would then be necessary to secure the competitiveness of Opel. In this case, a government guarantee could be a solution. “We are not talking about subsidies, rather a protective umbrella of available liquidity in the worst case,” Forster says.
The Opel management, Forster says, feels duty bound to work toward the goal of securing the future of this traditional brand. This is particularly important for the future of great automobiles: On the very day of the chancellery talks, the new Opel Insignia was awarded “Car of the Year 2009” by expert motoring journalists.
Participants in the talks for Opel were Carl Peter Forster, Supervisory Board President of Adam Opel GmbH and President of General Motors Europe; Hans Demant, Opel Managing Director and Klaus Franz, head of Opel Works Council.
[Source: Opel]
و دي حاجة عشان أوضح أهمية أوبل و معزتها عليا

Vergleich Auto Zeitung 9/2008

Comparison Auto Zeitung 9 / 2008

Opel Astra GTC 1.6 Turbo | VW Scirocco 1.4 TSI

Opel Astra GTC 1.6 Turbo | Volkswagen Scirocco 1.4 TSI

Rivalen der Rennbahn

Rivals to the racetrack

Das gab es schon mal: Zwei Coupés von Opel und VW als Rivalen der Rennbahn.

That there were times already: Two coupe Opel and VW rivals as the racetrack.

Vergleich von Scirocco und Astra GTC

Comparison of Scirocco and Astra GTC

• 
  Artikel
  Article
• 
  Technische Daten
  Technical Data
• 
  Messwerte
  Measured
• 
  Kommentar schreiben
  Comment

• 
  BILDERGALERIE
  GALLERY
• 
  ZUR MARKENSEITE
  MARKS ON PAGE

Test bookmarken bei :

Bookmark test at:

Hilfe: Was sind Social Bookmarks?

Help: What are Social Bookmarks?

Was 2006 mit der gift-grün-bösen Studie Iroc anfing, mündet am 29.

What 2006 with the poison-green evil Iroc study began, leads on 29

August in ein massentauglich-gezähmtes Ende: Dann nämlich beginnt der Verkauf des Scirocco, mit dem VW nicht nur einen alten Namen, sondern auch eine alte Idee wieder aufleben lässt.

August in a massentauglich-gezähmtes end: namely Then begins the sale of the Scirocco, with the VW not only an old name, but also an old idea revive it.

Wie die ersten zwei Generationen des Scirocco (1976 bis 1981 und 1981 bis 1992) und dessen Nachfolger Corrado (1988 bis 1995) ist dieses Coupé kein elitärer Sportwagen für Besserverdiener, sondern ein volksnaher 2+2-Sitzer.

Like the first two generations of the Scirocco (1976 to 1981 and from 1981 to 1992) and its successor Corrado (1988 to 1995) this is not an elite sports coupe for better-paid, but a national near 2 +2- seater.

Der Griff in die wohlgefüllten Konzernregale macht es möglich, die 122 PS und 200 km/h schnelle starke Basisversion für schlanke 21.750 Euro anzubieten – Klimaanlage und andere Basics inklusive.

The grip in the Shelves wohlgefüllten group makes it possible to 122 hp and 200 km / h fast strong base version for only 21,750 euros to offer - air conditioning and other basics are included.

Das nächststärkere Modell, der hier gezeigte 1.4 TSI mit 160 PS, wird etwa 1500 bis 2000 Euro mehr kosten und auf Augenhöhe mit dem Opel Astra GTC 1.6 Turbo liegen.

The closest model, shown here 1.4 TSI with 160 horsepower, will be approximately 1500 to 2000 euros more expensive and at eye level with the Opel Astra GTC 1.6 Turbo lie.

Dessen preisgünstigste Ausstattungslinie heißt Sport und ist für 23.745 Euro zu haben.

Whose line is affordable sports facilities and is responsible for 23,745 euro.

Mit 180 PS leistet dieser Astra einiges mehr als der Scirocco und fügt dem Blick zurück in die wilden 70er eine weitere Parallele hinzu.

With 180 hp this Astra much more than the Scirocco and adds to the look back into the wild 70s add a further parallel.

Denn damals trat der Scirocco GTI mit 110 PS gegen das Kadett GTE Coupé an, das mit 115 PS auf dem Papier die Nase vorn hatte.

Because then joined the Scirocco GTI with 110 hp against the Kadett GTE coupe, which with 115 hp on the paper was a step ahead.

Dazu tobten wahre Glaubenskriege zwischen den Fans der jeweiligen Marke.

These tobten true Skirmishes between fans of each brand.

Schließlich versprühte der heckgetriebene Kadett in Kurven auf Wunsch gern etwas Drift, während der Fronttriebler-VW nur beim beherzten Lupfen des Gaspedals querkam.

Finally sprayed the heck driven cadet in curves like desire to drift slightly, while the Fronttriebler-VW Lupfen courageous only when the accelerator pedal querkam.

Eigenständige Linie

Independent Line

Angesichts des hier wie da serienmäßigen ESP ist das heute Folklo-re, zumal auch der Astra GTC zu den Fronttrieblern zählt.

In view of this ESP as standard as is the re-Folklo today, especially as the Astra GTC with the Fronttrieblern counts.

Doch die sportliche Grundeinstellung verdeutlichen die zwei Rivalen so wie ihre Vorfahren: Der GTC duckt sich zweieinhalb Zentimeter tiefer auf die Straße als der Fünftürer-Astra, der Scirocco ist gar sechs Zentimeter flacher als der Golf.

But the basic sporting attitude illustrate the two rivals as their ancestors: The GTC duck two and a half centimeters deep on the street Fünftürer than-Astra, the Scirocco is even flatter than six centimeters of golf.

Vorteil VW: Während der GTC auf Anhieb als Mitglied der mittlerweile in die Jahre gekommenen Astra-Familie zu erkennen ist, steht der Scirocco sehr eigenständig und neu auf der Straße.

VW advantage: While the GTC immediately as a member of the now withered in the Astra family can see, the Scirocco is very independent and newly on the street.

Das langgezogene Dach mit dem auf Wunsch von VW-Chef Winterkorn gestutzten Dachspoiler, die ausmodellierten Türen und vor allem die unter den flachen hinteren Seitenfenstern betonte Schulterlinie wirken schlicht spannender.

The elongated with the roof at the request of VW chief Winterkorn gestutzten roof spoiler, which ausmodellierten doors and especially among the flat rear side windows stressed shoulder line are simply more exciting.

Die Bugpartie wurde zwar gegenüber der Studie Iroc deutlich entschärft und ist sehr schmallippig.

The Bugpartie has been compared to the study Iroc significantly defused and is very schmallippig.

Doch mit dem großen Kühllufteinlass unter der Stoßstange und den maximal nach außen gerückten Scheinwerfern ist sie noch immer gut für jede Menge Überholprestige.

But with the big Kühllufteinlass below the bumper and moved up to the outside lights, it is still good for a lot Überholprestige.

Dem optischen Auftritt tun die serienmäßigen 17-Zöller im Format 225/45 sichtlich gut (Astra: 205/ 55 R 16); die 400 Euro teuren 18-Zöller des gezeigten Scirocco sind natürlich noch einmal einen Tick eindrucksvoller.

The optical performance do the standard 17-inch format 225/45 visibly good (Astra: 205 / 55 R 16), the 400 euro expensive 18-inch model of the Scirocco shown are of course again a bit impressive.

Diese Rädergröße bietet auch Opel an (770 Euro), wobei die Reifen im Format 225/45 eine Nummer kleiner ausfallen als beim Scirocco (235/40).

These wheels size Opel also offers at (770 euros), although the format 225/45 tires in a number smaller than the Scirocco (235/40).

Im direkten Vergleich wirkt der rund sechs Zentimeter schmalere Astra GTC relativ unscheinbar.

A direct comparison of the effect about six inches narrower Astra GTC relatively inconspicuous.

Dafür punktet er mit einer vor allem nachts eindrucksvollen Panorama-Windschutzscheibe (1095 Euro Aufpreis) und mitlenkendem Bi-Xenon-Kurvenlicht für 1180 Euro) – beide Extras kann VW nicht bieten.

That he scores with a particularly impressive night panoramic windscreen (1095 euro surcharge) and mitlenkendem bi-xenon curve light for Euro 1180) - both VW extras can not offer.

Hinzu kommen der praktische Vorteil des größeren Kofferraums (340 bis 1070 Liter gegenüber 292 bis 755 Liter) sowie der Fünfsitzigkeit.

Added to the practical advantage of the larger trunk (340 to 1070 liters compared with 292 to 755 liters) and the five-.

Der Scirocco ist als Viersitzer ausgelegt.

The Scirocco is a four-seater designed.

Dafür hinterlässt der Innenraum des VW den hochwertigeren Eindruck.

That leaves the interior of the VW better impression.

Das liegt weniger am trüffelfarbenen Leder unseres Modells, sondern eher am reichhaltig bestückten, aus dem Coupé-Cabrio Eos bekannten Cockpit und den aufwendig gemachten Türtafeln.

This is less trüffelfarbenen leather on our model, but rather on the rich elements, from the coupe-cabriolet Eos known cockpit and the elaborately made Türtafeln.

Für beide Volkssportler gibt es gegen Aufpreis Fahrwerke mit verstellbaren Dämpfern.

For both athletes, there are people with a surcharge chassis with adjustable dampers.

VW hätte zwar das schon bei Audi eingesetzte System nutzen können, das die Dämpferkraft durch die Magnetisierung von Metallteilchen im Öl variiert.

VW would have already set up at Audi system can use the damper force by the magnetization of metal particles in the oil varies.

Doch man entschied sich für Stoßdämpfer mit elektrisch verstellbaren Durchflussventilen, wie sie auch Opel beim IDSplus-Fahrwerk des Astra verbaut.

But we opted for shock absorbers with electrically adjustable flow valves, as well IDSplus at Opel-Astra installed in the chassis.

Beim Motorenspektrum hat der Astra GTC noch die Nase vorn.

When the engine range, the Astra GTC still ahead.

Während die Direkteinspritzer-Benziner-Range des Scirocco fürs Erste nur von 122 (Turbo) über 160 (Turbo und Kompressor) bis 200 PS (Turbo) reicht und lediglich ein 140-PS-Diesel angeboten wird, decken die GTC-Benziner den Bereich von 90 bis 240 PS und die Diesel den von 90 bis 150 PS ab.

While direct gasoline-range of the Scirocco for now only 122 (turbo) through 160 (Turbo and compressor) to 200 hp (turbo) and reaches only a 140-horsepower diesel will be offered to cover the GTC-PETROL the area of 90 to 240 hp and diesel to 90 to 150 hp from.

Doch der Scirocco steht ja erst am Beginn seiner Karriere.

But the Scirocco is yes only at the beginning of his career.

Da wird sich im Bereich über 200 PS noch einiges tun, wobei Wolfsburg auch an einem mechanischen Sperrdifferenzial arbeitet, das dem Flachmann zu herausragender Fahrdynamik verhelfen soll.

Since the area is about 200 hp still do, while Wolfsburg also to a mechanical differential lock works, the man flat on outstanding driving dynamics should help.

Mehr als vier Zylinder soll es allerdings mittelfristig nicht geben.

More than four cylinders, however, it should not give the medium term.

Vielleicht kommt der Power-Scirocco ja rechtzeitig zum Modellwechsel beim Astra, der für 2010 erwartet wird.

Perhaps the power Scirocco yes time for change at the Astra model, which is expected for 2010.

Dann will Opel auch Ernst machen beim Thema Coupé und einen formal eigenständigen 2+2 anbieten – als Manta oder Calibra.

Opel also wants to be serious about the issue coupe and a formal offer 2 +2 alone - or as Manta Calibra.

Wenn dann noch Ford die Pläne zur Wiedererweckung des Capri realisiert, sind sie wieder alle beisammen – die alten Rivalen der Rennbahn.

If Ford still plans to re-awakening of Capri realized, they are all together again - the old rival of the racetrack.

Michael Harnischfeger

Michael Harnischfeger

• 
  Artikel
  Article
• 
  Technische Daten
  Technical Data
• 
  Messwerte
  Measured
• 
  Kommentar schreiben
  Comment

Autos im Test | Aus Heft AUTO ZEITUNG 09/2008

Cars in test | From 09/2008 Heft CAR NEWSPAPER

Opel Astra GTC 1.6 Turbo

Opel Astra GTC 1.6 Turbo

PS/kW: 179/132, 0-100 km/h in 8,2 Sekunden, Frontantrieb, 223 km/h Spitze, Preis 23.745 €

Hp / kW: 179/132, 0-100 km / h in 8.2 seconds, front-wheel drive, 223 km / h top price € 23,745

weiter

further

VW Scirocco 1.4 TSI

Volkswagen Scirocco 1.4 TSI

PS/kW: 160/118, 0-100 km/h in 8,0 Sekunden, Frontantrieb, 217 km/h Spitze, Preis 23.500 €

Hp / kW: 160/118, 0-100 km / h in 8.0 seconds, front-wheel drive, 217 km / h peak, Price 23.500 €

weiter

further
و ده من موقع GERMANCARSCENE.COM

هو المقارنة بين الأسترا و السيروكو سطر ألماني و اللي تحتي أنجليزي و هكذا.