قالها سعد زغلول و اكررها انا مفيييييييييييييش فايده
انا ارجو ان لا اعيش حتي ياتي اليوم الذي يطلب فيه ابني ترجمه لمعاني القران باللغه الاسكندرانيه لانه لم يعد يفهم القران المكتوب بالعربي المجعلص (كما قال الاخ). وا اسفاه
مع اطيب تحياتي :!: :!:
عرض للطباعة
قالها سعد زغلول و اكررها انا مفيييييييييييييش فايده
انا ارجو ان لا اعيش حتي ياتي اليوم الذي يطلب فيه ابني ترجمه لمعاني القران باللغه الاسكندرانيه لانه لم يعد يفهم القران المكتوب بالعربي المجعلص (كما قال الاخ). وا اسفاه
مع اطيب تحياتي :!: :!:
أستاذ أحمد
مش معنى إن إحنى بنتكلم العامية يبقى ده هيأثر على قرائتنا للقرآن الكريم أو اللغة
القرأة ليها قواعد إحنا إتعلمناها فى المدرسة
حضرتك خايف من حاجة مستحيل تحصل فى المستقبل
و مش كل منتناقش فى موضوع اللغة المصرية تحولوا الموضوع للدين
أنا مش شايف أى علاقة حضرتك
و بانسبة حضرتك لسعد زغلول هوا قال "مفيييييييييش فايدة" مقالش "لا يوجد فائدة" :mrgreen:
+100000اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة meza
kefayana ba2a !
بص يا أستاذ meza
هاكلمك المرة دي بالعامية
أولاً الموضوع ماتحولش للدين ولا حاجة (وإن كنت لا أجد عيباً في هذا)
احنا بنتكلم على مبدأ اعتبار اللهجة المصرية على أنها لغة مستقلة، واحنا مابين مؤيد ومعارض في نقاش مهذب بالحجة وبالإقناع أو الاقتناع، مايمنعش بقى إن الحوارات دي يتم تدعيمها بالاستشهاد من هنا أو هناك
وكلنا بنسبة 100% بنتكلم العامية، بس اعتبارها لغة غير مقبول تماماً (بالنسبة لي) لأنها قاصرة وقد تتسبب في الإضرار باللغة العربية الأم
أقول لحضراتكم حاجة
تعالوا نطبق حلم الأستاذ وائل عطية إن كل الناس تتعلم لغة عربية فصحى وتتعامل بيها
هنلاقى الأتى:
صعوبة فى التعامل بين الناس ( حضرتك هتقوللى عشان هما لسه متعلمنها و لسه جديده عليهم ) أرد على حضرتك اللغة العربية صعبة و قواعدها كتيير و تعتبر من أصعب اللغات حضرتك و حتى الناس مش هيستوعبوها بسهولة زى ما بيستوعبوا العامية بالتالى مش هينفع تبقى لغة تعامل بين الناس ....... و على فكرة اللغة العامية المصرية أسهل لغة عامية فى الوطن العربى فتلاقى معظم الناس فى الدول العربية تفهمها بسهولة ( ده طبعاً إلى جانب إنهم كانوا بيتعلموا من الأفلام و المسلسلات المصرية اللى هى سائدة فى الوطن العربى)
تانى حاجة طبيعى فى أى بشر إنهم يتجهوا للأسهل أو التسهيل ........ فبعد حضرتك متعلم جيل مصريين بحالة اللغة و قواعدها و إزاى يتكلموا بيها ...... هتلاقيهم تدريجيا بيغيروا فى اللغة و هيعملوا لغة جديدة إسمها اللغة العامية المصرية ......... و أظن ده مش من مصلحة الغة العربية .........
زى ما حصل مع اللغة العامية ... كل يوم بتتطور عشان تسهل التعامل بين الناس
يعنى مش واحد جه و عمل لغة عامية مصرية ... لأ ده كل المصريين شاركوا فى عملها و بالعكس طوروها عشان تناسب عصرهم و متفقوش إنهم يحافظوا عليها من أى تعديل أو تطوير ...
لكن اللغة العربية إحنا محتاجين نحافظ عليها زى ما هيا بدون تطوير و لا تعديل ولا تسهيل
أتمنى وجهة نظرى تكون وصلت 8)
+99999999999999اقتباس:
sab3aawy
مشكلة إن الحوار يتحول للدين ....... إنه بيبقى حوار "جامد" أقصد يعنى صعب التحاور فيهاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وائل عطية
ده لأن مش كلنا بنفهم ميه ميه فى الدين غير كده ...... هتلاقى اللى يقولك حرام و لا تقل
وطبعاً التانى ميقدرش يرد عليه........ فمش هيبقى الحوار سهل
موضوع اللغة العربية و اللغة العامية
بص يا سيدى
أنا بصراحة شايف اللغة العامية كلغة صعب قوى ترتقى للغة العربية ..... و أكيد كلنا متفقين على كده
تسميتها كلهجة هيكون أحسن زى ال American English .... صحيح هوا مش عامى قوى زى العامية المصرية بس الناس معتبرتهوش لغة رسمية للتعامل مع مؤسسات الدولة فى أمريكا نفسها
ده ليه ؟ لأن ال American English بيحصلوا تطوير و تغيير كل يوم زى ما قلت قبل كده
بالنسبة إنى بقول اللغة العامية المصرية أول اللهجة العامية..... متهايألى إن مفهاش مشكلة...... اللى أقصده هيوصل
طبعا أنا وضحت إنها لا ترتقى إنها تكون لغة بمعنى الكلمة و ده بسبب التغييرات الشديدة اللى بتطرأ عليها كل يوم
يا أستاذ meza
منين جبت الحلم بتاعي دا؟ ياراجل أنا قلت كده برده
أنا معاك طبعاً في إن العامية سهلة، ولكن العربية الفصحى أجمل
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى سعادتي وأنا أُترجم نصاً من لغة أجنبية إلى اللغة العربية، هى مُتعة حقيقية أن أجد نفسي مالكاً لأدواتي في التعبير باللغة العربية :فأُقدم وأُؤخر وأحذف وأقلب وأُحول الجملة الإسمية إلى خبرية وأرفع وأنصب وأُخفي وأُصرح ....ألخ، أفعل هذا لأنقل فكرة النص الأجنبي للقارئ العربي في قالب لغوي خفيف ورشيق
أنا لا أطلب أن نتعامل مستخدمين مفردات المعلقات أو ألفية بن مالك أو مفردات مقدمة بن خلدون
أُوضح فقط أنني معارض تماماً لاعتبار اللهجة المصرية على أنها لغة منفصلة
و انا اثق فيه أكثر من هذا الجدل اللي مالوش معنى الصراحةاقتباس:
وبالتالى فانا اثق فى كود الأيزو اكثر من ثقتى فى عاطفتى التى كانت ترغب فى ان يكون الشرق الاوسط كله بالفعل يتحدث لغة واحدة،
أستاذى وائل
اللغة العربية لغة جميلة جداً
مش عشان هما كانوا بيقولولنا فى المدرسة لغتنا الجميلة
لأ دى لغة رائعة و راقية جداً
قواعدها هيا اللى محلياها
و صعوبتها ...... بتعمل جو عجيب من التنافس بين اللى بيكتبوا بيها
كل ما تتعلمها أكتر تلاقى نفسك بطلع أساليب جديدة و جميلة و تستخدم كلمات أحلى ......... عمرك ما هتشبع منها
لو قارنت بين اللغة العربية و اللغة الإنجليزية مثلاً . بدوووون تعصب
هتلاقى كمية المترادفات و الأساليب رهيبة فى اللغة العربية
فى حين الإنجليزية بصعوبة تلاقى تلات مترادفات لنفس الكلمة
اللغة العربية دى فن و اللى يتعلمها فنان ........ممكن يرسم بيها لوحة جميلة بشوية كلمات و أساليب متناسقة ..