أود أن أعرف بعض المصطلحات باللغة الانجليزية

[د.محمود صلاح]

السلام عليكم
أود معرفة بعض المصطلحات فى ميكانيكا السيارات باللغة الأنجليزية وبلغة أهل الخليج لأنى تعبت كثيرا فى وصف الأعطال للسيارة للصنايعية الهنود هنا فى عمان :-
1- ضبط التاكيهات
2- ترصيص العجل بواسطة الجهاز ذو الكرسى الذى يرصص والعجل فى مكانه وليس عن طريق فك العجل
3- سير الكاتينة
4- تغيير البوجيهات
5- الموتور يحتاج عمرة كاملة خرط كرنكات وصبابات
6- تغير شنبر فقط
7- ضبط العربية على السلانسية - رجة فى السيارة أثناء السلانسية -
8- الكشف على الكبالن ( الكوبلن )
--------- ولكم وافر الشكر

[kimo]

adjust cams ضبط التاكيهات
CAM WHEEL belt سير الكاتينة
change SPARK PLUG تغيير البوجيهات
the engine needs complete overhaul الموتور يحتاج عمرة كاملة
change piston rings only تغير شنبر فقط
inspection for C.V JOINT الكشف على الكبالن ( الكوبلن

[sab3aawy]

ضبط التاكيهات: ضبط الخلوص: cam clearance adjustment أو valve clearance adjustment

http://en.wikipedia.org/wiki/Four-stroke

ترصيص العجل بالموتوسيكل: wheel balance with the strob wheel blancer أو wheel balance with the wheel spinner

سير الكاتينة: timing belt ولو كانت جنزير يبقى اسمها timing chain

تغيير البوجيهات: spark blug replacement

عمرة كاملة:complete overhaul او complete rebuild

خرط الكرنك:crank shaft grinding

صبابات:valves

قواعد الصبابات:valve seats

دلايل الصبابات:valve guide

تغيير الشنبر: piston ring replacement

ضبط السلانسية: idle peed adjustment او idle RPM adjustment

الكشف على الكبالن: checkin the CV joints

[HRH_Sameh]

اتفضل ياباشا الموضوع ده يفيدك بإذن الله : مـــن هنـــا

[د.محمود صلاح]

الف الف شكر بارك الله فيكم جميعا

[Dr_Smart]

في الكويت

البوجيهات بيسموها بلاكات

وسير الكاتينة بيسموه جنزير الصدر

تيل الفرامل ... سفايف

الطنابير ... ديسكات

[د.محمود صلاح]

تمام ياباشا هو ده الشق الثانى من استفسارى اللى انا عايز اعرفه .... ما هى مسميات بعض الصيانات لدى الخليجيين وبالتالى الهنود اللى بيشتغلوا فى الورش ؟
الفرامل....... بريكات وهاند بريك
الماستر ..... سليندر الفرامل
الجنوط .... رنجات
الضوء الفيرانى .... ديم لايت
وهكذا بس لسه ما عرفتش التاكيهات و ضبط السلانسيه ... بلغة الخليجين

[Adham]

ههههههههههه أيوة و في الخليج الكاوتش بيقولوا علية "تواير" و ساعات "دواليب" على ما أعتقد