إعـــــــلان

Collapse

.

,
See more
See less

الانجليزي اللغة العامية

Collapse
X
 
  • Filter
  • الوقت
  • Show
Clear All
new posts

  • الانجليزي اللغة العامية

    كتير باشوف توبيكات تعليم لغة انجليزية و كورسات ف جاتلي فكرة ان يبقي توبيك خاص للغة العامية في امريكا او بمعني اصح هما بيتكلمو هناك ازاي .. بيبقي الكلام معظمه idioms ومعناه غريب زي عندنا بالظبط في اللغة العامية حاجات لو سمعها حد بيتكلم عربي بس في دولة تانية يستغرب و اسمها Slang

    بس بردو ارجع و اقول دي لغة عامية يعني طبعا متنفعش في الكتابات الرسمية او لو بتكلم حد كبير يعني بالظيط زي عندنا هنا مينفعش نقول قشطة و فاكس و يا برنس والحاجات دي مع حد كبير مثلا او في الشغل

    التوبيك هيبقي عبارة عن جمل او كلمات تدي معني جمل في العامية زي عندنا او مش شرط بس اللي هو ننمي الجانب ده في الانجليزي عشان بيفرق مع ناس كتير
    ف مثلا انا هكتب كم حجه عارفهم واللي هفتكره هكتبه اول ب أول و بردو لو حد عايز يسأل مثلا اقول دي ازاي بال slang و اظن مش هيبقي فيها حرج لأن اغلبنا معاش في امريكا ف بالتالي كلنا زي بعض :)

    هبدأ معاكو :

    من اشهر الحاجات مثلا wassup و buddy اللي هو ازيك يا برنس :)
    trash mouth وقح ... take it easy اهدأ ... so what ? وايه يعني ؟ ... Smash hit نجاح رهيب ... we are Screwd احنا اتنفخنا ... Piece of cake سهل جداااا ... you made my day انت ظبطتلي يومي .. Chicken جبان .. No Big deal مش حوار يعني ... you gave me the axe انت طردتني ... when pigs fly في المشمش ... easier said than done الكلام سهل ....

    التوبيك هيفضل موجود طول ما الناس بتشارك وتقول اللي تعرفه وبردو ناس كتير هتسأل عن جمله بتسمعها او جمله عايزة تقولها بالانجلش وانا منهم طبعا :)

  • #2
    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohaakotb مشاهدة المشاركة

    "we are screwd احنا اتنفخنا"
    ههههههههههه الترجمة بتاعتك جامدة ...
    [CENTER][shr71=http://img230.imageshack.us/img230/7454/gen2mainext02.jpg]Gen Lovely 2[/shr71][/CENTER]

    [CENTER][SIZE=3][COLOR=purple][COLOR=black][COLOR=black][COLOR=blue][COLOR=black][COLOR=slategray]♥[/COLOR] [/COLOR]G[/COLOR][COLOR=darkred]e[/COLOR]n [COLOR=darkred]2[/COLOR] [COLOR=blue]A[/COLOR]st[COLOR=darkred]o[/COLOR]ni[COLOR=darkred]s[/COLOR]hin[COLOR=blue]g[/COLOR]ly St[COLOR=darkred]y[/COLOR]lis[/COLOR][COLOR=blue]h [/COLOR] [/COLOR][/COLOR][/SIZE][/CENTER]

    Comment


    • #3
      ماهو ده الهدف ساعات كتير ببقي عايز اهزر او اتكلم لغة عامية مع اصدقاء من بره ف الواحد بيتلجم في مواقف يعني الواحد زهق من الكلام العادي عايزين نتكلم زيهم بقي :)

      Comment


      • #4
        طيب انا هحط تعبيرات الانجليزي البريطاني

        quid جنية و الخمسة جنية five و العشرة tenner

        mate المقابل ليها في الامريكاني dude و من الزوق انك تستأذن قبل ما تستخدمها لو حد متعرفوش

        morning mate , ahh do you mind calling you mate ? يعني حاجة بالشكل ده

        سهل جدا easy beasy المقابل ليها في الامريكاني piece of cake

        knob head عيل عبيط المقابل ليها في الامريكاني d....k head و علي فكرة knob لوحدها ليها نفس معني d....k لوحدها ...

        spend a penny رايح ازور وزير الري

        wee صغير اوييي
        [CENTER]لا يعرف الحق بالرجال و لكن يعرف الحق فتتبعه الرجال [/CENTER]

        Comment


        • #5
          I can't make head or tail of your words.
          He works around the clock
          You're a dead meat
          The dog became a street pizza
          He eats like a horse
          She eats like a bird
          You gave me the creeps
          Mom had a cow when i got home late yesterday
          He's not a family
          We don't have a prayer in that game
          He's a couch potato
          Don't dish the dirt
          She lives by the book
          That makes me see red
          I'll eat you alive
          That movie is a smash hit
          I need you to point that out
          She's really bossy
          Lose your temper
          Tom is colorless

          الترجمة عليكم :P

          Comment


          • #6
            تسلم ايدك على الموضوع الجامد دة
            انا معظم شغلى مع انجليز واستراليين بحس ان انا مابفهمش حاجة منهم مع انى كويس الى حد ما فى الأنجليزى
            لا الة الا انت سبحانك انى كنت من الظالمين

            Comment


            • #7
              المشاركة الأصلية كتبت بواسطة youssef_u مشاهدة المشاركة
              i can't make head or tail of your words.
              He works around the clock
              you're a dead meat
              the dog became a street pizza
              he eats like a horse
              she eats like a bird
              you gave me the creeps
              mom had a cow when i got home late yesterday
              he's not a family
              we don't have a prayer in that game
              he's a couch potato
              don't dish the dirt
              she lives by the book
              that makes me see red
              i'll eat you alive
              that movie is a smash hit
              i need you to point that out
              she's really bossy
              lose your temper
              tom is colorless

              الترجمة عليكم :p
              لأ لازم تنزل علينا بالترجمة :)

              Comment


              • #8
                بالظبط زي ما قولت ممكن تكون قوي جدا في الانجلش بس معندكش اي معرفة باللغة العامية بتاعتهم وطبعا تيجي تكلمهم تحس انك عجوز بتتكلم باللغة الفصحي :)

                Comment


                • #9
                  هترجم اللي اعرفة من اللي يوسف كاتبهم والباقي هو يترجمو بقي :)
                  I can't make head or tail of your words مش فاهم اي حاجه من اللي بتقولو
                  he eats like a horse بياكل بإفترا وعكسها she eats like a bird

                  you gave me the creeps منظرك بيخوفني
                  that movie is a smash hit الفيلم ده رهييييب
                  lose your temper هتعصبني .. هتخليني افطر عليك :)

                  Comment


                  • #10
                    هترجم اللي اعرفة من اللي يوسف كاتبهم والباقي هو يترجمو بقي :)
                    I can't make head or tail of your words مش فاهم اي حاجه من اللي بتقولو
                    he eats like a horse بياكل بإفترا وعكسها she eats like a bird

                    you gave me the creeps منظرك بيخوفني
                    that movie is a smash hit الفيلم ده رهييييب
                    lose your temper هتعصبني .. هتخليني افطر عليك :)

                    Comment


                    • #11
                      المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohaakotb مشاهدة المشاركة

                      من اشهر الحاجات مثلا wassup و buddy اللي هو ازيك يا برنس :)

                      اعتقد what's up
                      Not
                      wassup


                      في كمان any how يعني علي كل حال

                      how's ur day
                      ايه نظامك النهاردة ؟؟
                      [CENTER][FONT=Lucida Sans Unicode][COLOR=darkred]Eng. Mohamed Sayed[/COLOR] [COLOR=black]|[/COLOR] [COLOR=sienna]MS Networking Trainer[/COLOR][/FONT][/CENTER]
                      [CENTER][FONT=Lucida Sans Unicode][COLOR=darkorange]IBIZA MK2 (Typ 6K) APQ 1.4 MPI R4 44KW - 60hp[/COLOR][/FONT][/CENTER]

                      [CENTER][SIGPIC][IMG]http://www.nilemotors.net/Nile/signaturepics/sigpic94704_5.gif[/IMG][/SIGPIC][/CENTER]
                      [CENTER]
                      [COLOR=DarkRed]صفحة القسم علي الفيس بوك[/COLOR]
                      [/CENTER]
                      [CENTER][URL]http://www.facebook.com/SeatNileMotors[/URL]

                      [COLOR=Navy]صفحتي الشخصية
                      [url]https://www.facebook.com/ITNetworksWay[/url]
                      [/COLOR] [/CENTER]

                      Comment


                      • #12
                        موضوع جاااااااااااامد
                        [CENTER]اللهم أفتح لي بابَ رزقاَ حلالاَ طيباَ مباركاً فيهِ . يارب[/CENTER]

                        Comment


                        • #13
                          المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SYD مشاهدة المشاركة
                          اعتقد what's up
                          Not
                          wassup


                          في كمان any how يعني علي كل حال

                          how's ur day
                          ايه نظامك النهاردة ؟؟
                          ماهي wassup العامي بتاع whats up :)

                          Comment


                          • #14
                            هحاول اترجم على قدى

                            المشاركة الأصلية كتبت بواسطة youssef_u مشاهدة المشاركة
                            i can't make head or tail of your words. مش عارف راسة من رجلى من كلامك
                            he works around the clock شغال 24 ساعة
                            you're a dead meat هقتلك
                            the dog became a street pizza الكلب اتفرم
                            he eats like a horse مفجوع
                            she eats like a bird عكس الى قبليها
                            you gave me the creeps
                            mom had a cow when i got home late yesterday
                            he's not a family مش قريبى ولا اعرفة
                            we don't have a prayer in that game محدش بيصلى فى اللعبة دى
                            he's a couch potato
                            don't dish the dirt خليك نظيف
                            she lives by the book ماشي زى الكتاب مبيقول
                            that makes me see red انت كدة بتنرفزنى
                            i'll eat you alive هقتلك
                            that movie is a smash hit فيلم هيكسر شباك التذاكر
                            i need you to point that out محتاجك تفهمنى
                            she's really bossy
                            lose your temper متنرفزنيش
                            tom is colorless

                            الترجمة عليكم :p
                            الباقى مش متاكد منة قوى فعلشان مفتيش فية
                            [marq="3;right;2;alternate"]
                            انظر موضوع "خـــريطـة قــسـم نيـــسان .. طريـقنا نحـــو الافـضل"
                            [/marq]

                            Comment


                            • #15
                              موضوع ممتاز وفكرتو حلوة جدا
                              [FONT=Tahoma][SIZE=6][COLOR=purple][COLOR=purple][FONT=Tahoma]'[/FONT][/COLOR][COLOR=purple][FONT=Tahoma]المرأة لم تخلق لتكون محط إعجاب [COLOR=#FF7F00] الرجال[/COLOR][/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Tahoma][SIZE=6][COLOR=purple][COLOR=#FF7F00][FONT=Tahoma] [/FONT] [FONT=Tahoma] جميعاً[/FONT][FONT=Tahoma]
                              [/FONT] [FONT=Tahoma] بل لتكون مصدراً لسعادة رجل واحد[/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT][FONT=Tahoma][SIZE=6][COLOR=purple][COLOR=purple][FONT=Tahoma]
                              [/FONT][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/FONT]

                              Comment

                              Working...
                              X