وفين اوبل يا مان ؟؟