الموضوع: ترجمة اسم رخم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة power

من عجتئب الترجمه للاسماء نفسي اعرف ليه الناس بتكتب mohamed مش عرف ليه ed مع ان مش بننطقه كده وبعدين اكتشفت ان الانجليز كانو بيكتبوه muhammad علي فكره محمد علي كان بيكتب اسمه كده
واخيرا بعتذر لصاحب الموضوع علشان خرجت من السياق بتاعه

للأسف فعلا إحنا بنكتب معظم ألاسماء العربية بطريقة غلط تماما

المفروض نكتبه زي ما بننطقه بالظبط , زي أحمد و محمد إصطلح على أن يكون أخرهم ed مع إن ده عكس النطق

والأدهى من كده لما تلاقي واحد إسمه فتحي و كاتب إسمه Fathy شوف بقى دي نطقها إيه