والله برافو عليك يا هيومن باشا انتا كده وصلت الرسالة بمنتهى الوضوح لكل اخوانا اللي بيكتبو بالطريقة دهية ...
human12
kan 3ala 3eni :D:D
bs lel asf wadit el computer lmohands w 2ali ma2drsh al3ab feh w msh damen el ntaiig
3ala aih abwz el computer ya3ni
walahi lo 3lia nfsi aktb 3arby
bs mfish faida
[quote=tutankhamoun;533334]
أنا مش محتاج العربي في حاجة ؟؟؟
دول بقى ردي عليهم ........ جاتكوا خيبة على اللي علمكوا كدا ( و حسبي الله و نعم الوكيل )
100 % توت باشا
تسلم ايدك :k10:
توت بيك
موضوع جميل
انا الحقيقة ما ببصش للمشاركات الفرانخواراب دي
ولا باحاول اساسا افك طلاسمها
انا فيا دماغ اقرا العربي لما اقعد اترجم و افهم الفرانخو !!!!!!!!!!!!
على فكرة يارفرف باشا انا كمان بدخل من لاب توب ومفهوش عربى...
بس عارف انابعمل ايه وبيطلع عينى أد ايه عشان خاطر ماضيقش حد بالانجليزى ??
بكتب عربىب on screen key board
وهسيبك بقة تتخيل الشلل اللى انا فية
معلش يا توت
انته عامل حمله على طريقة التواصل الى هيه انته مش فاهمه او ممكن نقول انها متعبه للى ميعرفهاش ( اتعلمها و اتعود عليها)
و الا انته عامل حمله لاحياء اللغه العربيه الى انته مبتستخدمش منها غير حروفها و بس؟(معظم كلامك باللغه العاميه و ليس بالعربيه الفصحى)!!!
ابدا بنفسك و غير اسمك بالعربى و سيبك من الفونت الانجلش علشان انته فى منتدى عربى زى مانته قايل فى مداخلتك يا جميل
يا سيدى عامية
مش عامية المهم عربى يتكتب وخلاص ..وبعدين يا اخ l0new0lf مش معقول يعنى هنتكلم بلغة العربية الفصحى
مش هنقول مثلا (لقد حدث مع موقف سىء فى سيارتى وهذا الموقف قد يكون امر سىء يؤثر على علاقتى بهذة السيارة التى تعتبر .... اى حاجة بقا) الموضوع هيبقى دمو تقيل طبعا
بلاش موضوع الانجليزى المعرب دة
عشان بجد بيجبلى ضغط دم انا وبقيت الاعضاء
ماهى العاميه الى انته عاوزنا نلتزم بيها مش لغه عربيه
bedabt zay de mahesh englezy fa leh 3awezna lantazem beha?1
these are only ways of communication and its best to learn as much as U could to know how to communicate with others
اوعى حد يزعل, ده مجرد رايى الشخصى
والف سلامه ليكم من الضغط
هو حضرتك عايز اية
مش فاهم؟
السلام عليكم
بالطبع أخاك توت عنخ أمون يتفهم ما تقصدمه تماما
و لا يوجد عندي أي مشكلة من أي نوع من التواصل باللغة العربية الفصحى و لكن بما أن أغلب أعضاء المنتدى الكرام يكتبون مداخلاتهم و أغلبها باللغة المحلية لجمهورية مصر العربية و التي هي في الأساس بنسبة لا تقل عن ثمانون في المائة لغة عربية و لكن بإستبعاد قواعد النحو
و لكن فيما يبدوا يا أخي الكريم أنك لم تفهم ما أصبوا إليه من تلك المداخلة أو من هذا الموضوع
لقد فتحت هذا الموضوع للتشاور مع الأخوة الأعضاء و لإظهار الرأي العام في طريقة معينة للكتابة
ألا و هي أستخدام حروف أجنبية لكتابة كلمة عربية و هذه الطريقة بقدر ما هي متعبة جدا جدا هي أيضا تقليل ثقافي بحت للحضارة العربية التي ننتمي إليها جميعا هنا في دولة مصر أو في الأقطار المجاورة لجمهورية مصر العربية و التي يتحدث مواطنوها باللغة العربية في الأساس و يستخدمون لغات أو لهجات عربية محلية داخلية
لذلك و بناءا على الكلام السابق و التوضيحات و رأي أغلب الأعضاء
أن الطريقة المشكوا منها في التعبير عن الرأي هي طريقة خاطئة تماما
فهي تؤدي إلى ضعف أساسيات اللغة العربية عند المواطنين العرب أو المواطنين المصريين بما أننا نعيش داخل حدود القطر المصري
أغلب الشباب الصاعد يستخدم كلمات أجنبية .......... و يرتدي ملابس تميل للشكل الغربي المُقلد بطريقة مقززة ......... مما يؤدي لإنعدام الوطنية أو الإحساس بالإنتماء
الموضوع كبير جدا و ليس موضوع منتدى فقط ........
و لكن أنا شرحت ووضحت بما يختص به هذا المنتدى
و أرى أيضا أن أغلب الأخوة قاموا بالتصويت ضد هذه الطريقة الغريبة في التعبير
و أيضا أبدى الجميع انزعاجه من هذه الطريقة المملة المتعبة في القراءة
إذا لم يكن يريد صاحب المداخلة بذل بعض المجهود لتعلم لغة بلاده أو لتسهيل القراءة على زملائه ........ فهو لا يستحق مني بذل مجهود مضاعف لترجمة الهيروغليفي المكتوب
أشعر بملل شديد عندما أحاول قراءة هذه المداخلات المكتوبة بالحروف الأجنبية تلك
حتى التعبير بلغة أجنبية على منتدى عربي يرتاده مصريين و لغاتهم الأساسية اللغة العربية و دستور بلادهم يقول أن لغة البلاد و لغة الدستور هي اللغة العربية فقط
يعتبر إهانة لعقولنا و ثقافتنا العربية الأصيلة
أنا لست ضد تعلم اللغات الأجنبية ......... و لا إستخدامها ......... و لكن أتحدث بلغة أجنبية عندما أحتاج أن أتحدث بها ....... و لكن لا أستخدمها مع مواطني بلادي الذين يتحدثون لغة عربية كلغة أم
و هذا لا يعني أنني لا أتحدث لغات أجنبية .....
الحمد لله رب العالمين أستطيع أن أفهم لغتين أجنبيتين جيدا و لكن نحن في منتدى عربي .........عربي ......... عربي
-----------------------------------
أيه رأيك في الشوية الفصحى دول ؟؟؟؟؟
-----------------------------------
رفرف .........مينا باشا
جرب الموقع اللي في توقيعي و قولي عملت أيه ........ بيساعد كتير في الترجمة بس مين المهندس الغبي اللي قالك مقدرش أعمل حاجة في اللاب توب ؟؟؟؟
أنت لو مشغل ويندوز على الجهاز ........ هاتنزل أي مول كمبيوتر و تروح أي محل لاب توب و تشتري استيكرات حروف عربي
و تروح بيتكم .........و تلصق الاستيكرات حسب ما هو موضح عليها
و بعدين تجيب اسطوانة الأكس بي و تحمل دعم اللغة العربية و تضيف لوحة مفاتيح عربي
و بكدا المشكلة اتحلت تماما
و الله العظيم أسهلك و أسهلنا ........لأن فعلا زي ما أنت شايف أغلب الناس بتفوت الكلام المكتوب بالطريقة دي و بذلك أللي بيكتب بالطريقة الغريبة دي بيفقد كمية تواصل مع الناس كبيرة و بتخلي اللي يقراء الكلام الغريب ده قليل مما يقلل الردود على المواضيع المكتوبة بالطريقة دي و يخلي استفادتك تقل لو كنت بتسأل سؤال معين
أرجوا أن الناس اللي بتدافع متفتكرش ان ده ضد أشخاص
أحنا بنتكلم عن طريقة غلط و كل واحد له الحرية الكاملة يستخدم أي طريقة تعجبه و برضه كل واحد له الحرية الكاملة في عدم التواصل مادامت الطريقة المعنية غريبة
الكلام مضبوط 100% واضح ان حضرتك جايب اللاب من الخارج وتلاقي الويندوز اللي فيه مش متعرف فيه انه يكتب عربي أعتقد الموضوع سهل جدا وخبراء الكمبيوتر هنا يتكلمو أحسن مني في الموضوع ده ممكن تستشيرهم بس أعتقد انك هتعمل زي ما توت عنخ آمون قالك سواء على إكس بي أو على فيستا..ومستنيين أول تعليق ليك بالعربي يا باشا
مع احترامى لكل من يمارس الفرانكو اراب
بس يجماعة مش كمان هنتنازل عن لغتنا وهنحرفها كمان ده حتى عيب فحقنا كاعرب
أكشوالي ... ثانك يو فيري ماطش فور زثيس لينك
زثوث بويز أر فيري كليفر تو أوبن ساتش ا جروب
زاي هاف ا بوينت اند زاي وانت ايفري بودي تو اندرستاند ات
ثانك يو مستر محمد عيسى فور زيس لينك اجاين
---------------------------------------------
طبعا شكرا ياباشا على الرابط الجميل ده
ياريت الأخوة اللي معجبين بالطريقة اياه لكتابة العربية بحروف انجليزي
يقولولنا أيه رأيم في كتابة الانجليزي بحروف عربي ؟؟
و أيضا عايزين نعرف رد فعل الأنجليز و الأمريكان لو عرفوا اللي أحنا بنعمله بلغاتهم ؟؟؟؟
ات زا اند ...... اي وانت تو ثانك ايفري بودي هير ان ويش زيم ا نايس تايم اون زا فوروم
هاف ا نايس داي :3_3_102[1]::colsmil:
ماي بروذر تووت
ايت ايز ماي بليجر تو بوت ا سمايل اون يور فيس
:L_bhuhhh[1]:
http://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_19.gif http://dune.servint.com/uploads/c_laugh.gifhttp://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_19.gif http://dune.servint.com/uploads/c_laugh.gifhttp://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_19.gif http://dune.servint.com/uploads/c_laugh.gifhttp://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_19.gif http://dune.servint.com/uploads/c_laugh.gifhttp://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_19.gif http://dune.servint.com/uploads/c_laugh.gifhttp://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_19.gif http://dune.servint.com/uploads/c_laugh.gifhttp://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_19.gif http://dune.servint.com/uploads/c_laugh.gifhttp://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_19.gif http://dune.servint.com/uploads/c_laugh.gifhttp://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_19.gif http://dune.servint.com/uploads/c_laugh.gifhttp://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_19.gif http://dune.servint.com/uploads/c_laugh.gifhttp://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_19.gif http://dune.servint.com/uploads/c_laugh.gifhttp://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_19.gif http://dune.servint.com/uploads/c_laugh.gifhttp://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_19.gif http://dune.servint.com/uploads/c_laugh.gifhttp://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_19.gif http://dune.servint.com/uploads/c_laugh.gifhttp://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_19.gif http://dune.servint.com/uploads/c_laugh.gifhttp://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_19.gif http://dune.servint.com/uploads/c_laugh.gifhttp://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_19.gif http://dune.servint.com/uploads/c_laugh.gifhttp://smileys.smileycentral.com/cat/36/36_1_19.gif http://dune.servint.com/uploads/c_laugh.gif
حلبنتيشي حلبنتيشي ...... مش هزار ....... أنا دخت :dzey:
:k48::k48::k48::k48::k48:
اي دونت لايك زيس واي اوف رايتنج ات اول
اند اي سكيب زوس بوستينجس ذا مومينت اي سي زيم
اي كانت ستاند مانيبيوليتنج ماي مازر لانجوتش
اند سوري , فور اي كانت اكسبت اني ايكسكيوزز فور زا يوزرز اوف زيس واي اوف رايتنج
و الله العظيم انا بذلت مجهود غير طبيعي عشان اقدر اكتب الجملتين دول عربي:k48:
بجد يا جماعة يالي بتكتبو فرانكو اراب الله يكون في عونكو
دي حاجة مرهقة للدماغ و مهدرة لثقافتنا و لغتنا
انا شخصيا شايفه ان الي بيكتب فرانكو اراب فيه يكتب بالانجلش خالص اريح بكتير لينا و له
علي الاقل هيبقي منها فايده ان يقوي لغته شوية
لكن بصراحة دي طريقه مافيش من وراها اي فايده
غير اننا ننشيء جيل ضايع في لغته العربيه اللي هي اساسا ضايعه و مش ناقصه بسبب التعليم
منا تعليمي كان اجنبي طولي عمري بس ده ممنعش اهلي يخلوني اقرا عربي و يعلموني احترم لغتي
مينفعش بقي نبقي احنا الاهل للجيل اللي جاي و نبقي احنا قدوتهم و نتكلم كده
بمعني تاني يمكن يخلي الناس تحاول شوية
مينفعش نهين لغه القرأن بالطريقه دي
ميرسي لحضرتك علي الموضوع الرائع ده يا استاذ توت
جزاك الله كل خير
شوية عربى فصحى عسل يا توت
Xd
انا فاهم ان انت فاهم
و انت فاهم ان انا فاهم
و انا فاهم ان انت فاهم ان انا فاهم
و انت فاهم ان انا فاهم ان انت فاهم و الا ماكونتش توت الى انا اعرفه
(حد لسه فاهم حاجه!)
اي دونت لايكزيس واي اوف رايتنج
اي \دونت ريد 99 % فروم ات
الترجة
ana maba7besh tare2t el ketaba di
ana maba2rash 99 % menha
--------------------------------------
طبعا بهزر معاك يا توت باشا
انا فعلا بكره طريقة الكتابة دي مع انها اول طريقة كتابة بدات بيها لغاية ما بقيت اكتب عربي بسرعة زي الانجليزي
فعلا سهل جدا انك تتعلم تكتب عربي زي ما اتعلمت تكتب انجليزي
و اسأل مجرب
ارحمونا من قراية الفرانكو كفاية
و في الاخر
هابي فيست يا توت
3id said ya tot:36_6_3[1]:
عارف انك ه:I_angr1[1]:مني و عايز :k40::khd:
فعلا موضوع فيري بيوتيفول
برافو توت اون يور نايس موضوع
وماست اولل اوف اص نتكاتف تو ريلايف اور عربي
شكرا فيري ماتش
والله يا جماعة انا مش شايف فيها مشكلة ...و الموضوع ده ملوش تاثير علي استخدام اللغة العربية في حياتنا ...
و انا شايف ان الموضوع فيه شويه ادعاء و تظييط
معظم اللي دخلوا و قلوا احنا في منتدي عربي و بيكتب عربي و عندهم حرووووف عربي في لوحه المفاتيح او (الكي بورد, keyboard)
كاتبيين اساميهم بالانجليزي و بيستخدموا النجليزي غصب عنهم في الحياة اليومية العادية في حاجات لا تحتاج استخدام الانجليزي بس احنا ساعتها بنعمل ان احنا مش واخدين بالنا و التعصب للغة بننساه ساعتها
و استخدام الطريقة ديه في الكتابه لا يمكن محوه لانه اصبح فارض نفسه هنا او في حته تانيه ..
علي فكرة المنتدي اللي احنا فيه كاتب نايل موتورز بالعربي علي ال (main page) الخاصة به
وشكرا ليكو ولتوت طارح الموضوع (كنت افضل اني اكتب اسمه الحقيقي و لكني لا اعرفه بدل ما اكتب توت )
بس نعمل ايه في عادة النيك نايمز (nicknames) اللي هي عاده دخيلة علينا بس احنا برضه عملنا نفسنا مش واخديين بالنا!!!!!!
3andk 7a2 walahi
k2nena moltzmen bkol she2 w kol 3dtna 3arbya
msh tla2i el bnt t2olk hi el mfrod e7traman lel lo3'a t2ol msa2 el 5er :D leh mbytklmosh 3aleha???
tla2i el shab y2olk bye bye el mfrod 3shan masri w fa5or b lo3'ato y2ol salam
di amsla basita mn el by7sl kol yom kol yomm f 7iatna
kalm english da5l fl nos
talama ento moltzmen awi kda bt2oloha leeeh
7bit bs a3lk 3al no2ta di
f3lan el mwdo3 msh mstahl w lo 7d btet3bo el tari2a di 5las balaha el rad el mktob bel taari2a di w shof 3'ero
m3 eni msh shifha mot3ba bs isa asl7 el laptop orib lama afada
لا دي تدخل في نطاق الحريه الشخصيه مش العادات الدخيلة
حاجة مش هتضايق حد و لا هتتعب حد في قرايتها
و اساسا مش اي حد هيحب يدخل يكتب اسمه قدام منتدي فيه اكتر من 3000 عضو
لو كتب اسمه هو حر و لو مكتبوش منقدرش نلومه
الاسم مش هيفيد حد في حاجة لأننا جوه مجتمع مغلق اصحابه مش متضطرين يتعاملوا مع بعض بالاسامي
لاننا مش في مكان شغل او مجال عملي او علمي يتطلب العمل بالاسامي
و في النهاية محدش هيتضايق من عضو فضل يستخدم Nick name بدل اسمه
لكن فيه شبه اجماع ان كل الناس تقريبا بتضايق من الكتابه بطريقة الفرانكو اراب دي
طريقه متعبة للعين و مجهدة للذهن
و احنا داخلين المنتدي عشان نستفيد و نقرا و اوقات كمان نضحك مش داخلين نتعب نفسنا و نفك طلاسم!!!!
علي فكرة مش كل العادات الدخيله غلط
و ال nick names مش عادة دخيله علي المجتمع المصري
دي مرتبطة بوجود الانترنت نفسه في اي مكان او زمن
مش الغرب هو اللي مخترعها يعني
ياريت تكون وجهة نظري وصلت لحضرتك
و ياريت محدش يزعل من كلامي
فى كذا مرة كتبت فيها فى المنتدى باللغة دى ( حوالى مرتين ) بس دا عشان داخل من الموبايل مش من الكمبيوتر ....
بس انا معاك ان المفروض العربي ميتكتبش كدا خصوصا فى منتدى عربي .. و بقول كدا للناس اللى بتكتب انجليز كامل برضه !! بلاش English هنا لو سمحتوا :)
على فكرة كل واحد حر فى طريقه كتابته ...
طريقة الكتابه دى ممكن تكون طلعت موضة مع الموضات الغريبة اللى الواحد بيشوفها ..
بس ده ميمنعش انها حرية شخصية برده ...
لو ناقشت حد من اللى بيكتبوا بالطريقة دى هيقولك انا حر ولو مش عاجبك ماتقراش كلامى
منور يا باشا ........... أنت فهمت ........ أنا فهمت .......مش عارف :dzey:
السلام عليكم
أولا كلام حضرتك على العين و الرأس
بس لي تعقيب على تعليقك لو سمحت
الموضوع طبعا له تأثير كبير على اللغة العربية
تخيل أن الجيل الحالي بيكتب بالطريقة الحلبنتيشي دي كويس
مفيش مشكلة في الجيل ده ....... الجيل اللي بعده و اللي بعده هايبدأ يتعلم الطريقة الحلبنتيشي دي من آبائهم اللي هما بيستعملوا اللغة الغريبة دي دلوقتي
و مفيش لا ادعاء و لا تظييط و لا كلام من ده
أنا فعلا و زي 85 واحد رافضين نقرأ الكلام ده
مش علشان متعنتين و مش عايزين نقرأ
لأن أصلا متعب جدا للنظر و عايز وقت كبير علشان أقعد أفك طلاسم على رأي بوسي
و مين قال لحضرتك إن أحنا ضد الأنجليزي ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حد ذكر كدا في الموضوع ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
أنا بأستخدم الأنجليزي يوميا .......... و الفرنساوي كمان ( مع أجانب مش مع مصريين )
بس أحنا في منتدى عربي مش انجليزي
ده كل المقصود .
" من تعلم لغة قوم أتقى شرهم "
بس أيه هي الحاجات أو المواقف اللي حضرتك قلت عليها و الناس بتستخدم فيها الانجليزي و هما مش محتاجينه
أنا بتكلم عن 85 واحد اللي صوتوا ضد الطريقة الغريبة دي ؟؟
أنا مش بناقش عن الشعب المصري كله !!!
لي بقى تعقيب كبير قوي على موضوع
أن الطريقة دي منتشرة و صعب اسئصالها
لو سلمنا :B4_611: و رفعنا الراية البيضا للطريقة دي زي ما حضرتك بتقول كدا
يبقى فعلا صعب ان أحنا نسئصلها
إنما لما توصل رسالة لكل شخصي مش عايز يتعب نفسه يتعلم لغة بلده و يبقى مثقف و متعلم باللغة اللي هو بيستخدمها في الكلام ........... و يلاقي ناس كتيرة بتلفظ الطريقة الغريبة دي ......... هايبدأ يدوس على نفسه و يتعلم و ده في صالحه قبلينا
لو كل حاجة قلنا دي منتشرة و مش هانقدر نغيرها .......... يبقى البلد دي هاتفضل ماشية في السكة اللي هي ماشية فيها و في الأخر هانغرق في البحر
ده في انجلترا عملوا حملة لمحاربة كلمات الرسائل القصيرة
اللي هي زي
I wil go 2 lndn -london- 2 mit u cus wa -want - si u
ده مثال بس على حاجة الصحافة قامت عليها هناك
يعني مستخدموش حروف غريبة للتعبير -------- و لكن قالوا أن الشباب الصاعد هاينسى لغته
و طبعا أنت لو بصيت للسرالة موقعين كلمات من النص للأختصار و كمان الحروف واقعة كلها من الكلمة و مغيرين حروف علشان تبقى الكلمة أقصر
هي دي المصيبة اللغوية اللي بتحل على الأمم و ده اللي حصل مع اللغات الأخرى و التي تغيرت تماما عن ما كانت عليه من 500 سنة مضت
ما عدا اللغة العربية
و لكن أنظر إلى الجزائر و المغرب .......... و ماليزيا و تركيا الذين تخلوا عن الحروف العربي لصالح الحروف اللاتيني
و مين قال ان الطريقة دي فارضة نفسها هنا
أعتقد أن أغلب الأعضاء صوت أنه ضد الطريقة دي
و أنا أي مداخلة مكتوبة بالطريقة دي بأتجاهلها تماما تماما تماما و لا أنظر إليها
أنا هاوجع دماغي ليه و أقعد أرتجم و أفك طلاسم
لا هي لغة أتعلمتها في المدرسة و لا هي لغة رسمية لأي بلد
دي لغة قام بعض الشباب بأختراعها و بصراحة هي لغة إشمئزاز و لغة مقززة
و الكلام على الطريقة و ليس أصحاب الطريقة
و معنى أن أغلب الناس ضده و مش بتقرأه ...... أنه مش فارض نفسه و الدليل هاتلي موضوع مفتوح بالطريقة الحلبنتيشي و فيه ردود و تفاعل كبير
و صدقني مش هاتلاقي
أي موضوع مفتوح بالطريقة دي ( أغلبهم طبعا ) بيترد فيه رد أو أثنين أو حتى صفحة لو الموضوع لقى مشجعين من نفس الفئة و بينتهي في خلال صفحة أو أثنين و بيكون في طي النسيان
إنما المواضيع المفتوحة بالعربية هاتلاقي الموضوع لو شيق ما شاء الله
صفحات و صفحات
المهم في النهاية تحياتي لك ......... و للجميع و شكرا على المداخلة و المناقشة المحترمة البنائة التي لا نريد من ورائها إلا تحقيق المصلحة العامة لنا و للأخوة أصحاب الطريقة الحلبنتيشي
و ربنا يهدينا و يهديهم
و السلام عليكم
يا باشا هو حد ضرب حد على أيده
أحنا أولا بنشوف الطريقة دي ليها جماهير على المنتدى و لا لاءة و الحمد لله طلع الأغلبية مش طايقها
ثانيا هو حر يكتب بالطريقة اللي هو عايزها
و أنا حر أني مقرأش
و هو الخسران لما يكون في وسط مجتمع مش متقبل طريقته لأنه بيفقد التواصل بينه و بينهم
نايل موتورز :1aa:
انا معاك فى كل كلمة قلتها
ونفسى يبطلوها لشباب
طريقة الكتابة دي بحب اسميها عربجليزي. أنا كنت من الناس اللي لما بكتب عربي على النت بكتب بالطريقة دي. مش حتصدقوا ايه اللي خلاني أكتب بحروف عربية. المنتدى ده! لقيت الأغلبية الساحقة بتكتب بحروف عربية والمنتدى فيه مئات من الأعضاء الناشطين. بصراحة كنت أعتقد أن معظم المصريين بيكتبوا بالعربجليزي أونلاين. طلعت غلطان ولقيت المنتدى ده ومنتديات أخرى أعضاءها بيكتبوا بحروف عربية فقلت لازم أكتب أنا كمان بحروف عربية.
أحب أقول ردي على الحجج الواهية للكتابة بطريقة العربجليزي دي و اللي أنت رديت عليها بس حبيت أضيف ردود منطقية جداً.
أولاً: الناس اللي بتقول "أصلي مابكتبش بالعربي عشان أنا بطيئ في العربي". الفكره أنه العكس صحيح, أنت بطيئ في العربي عشان عمرك ما بتكتب عربي. لو قعدت تكتب عربي لمدة اسبوعين بس هتبقى سريع جداً. أنا شخصياً من كام شهر ماكنتش أحلم أكتب بحروف عربية لأني كنت بطيء جداً في استخدام لوحة المفاتيح العربية وسريع جداً في استخدام لوحة المفاتيح الإنجليزية.
ثانياً: الناس اللي بتقول "أصل تعليمي ألافرنجه والعربي ده ياي". الرد بسيط. ما أنت أساساً بتكتب عربي (بلهجة مصرية) بس بحروف انجليزي. حكايه أنك تعليمك أجنبي دي مش حجه. لو فعلاً كده يبقى اتكلم انجليزي مع كل الناس على الانترنت. لو بتكتب عربي بحروف انجليزي ما هو في الأخر عربي. يبقى اكتبه صح من الأول.
أنا شخصياً كنت بتكلم مع أصحاب الدراسة (اللي هما مصريين زيِّ) بالإنجليزية. كما أنني عضو في منتديات انجليزية كثيرة واكتب الانجليزية بطلاقة وأطلع على الأخبار من الصحف والمواقع الأمريكية والبريطانية. لكني مؤخراً أصبحت اتكلم العربية (وبحروف عربية) في المنتديات المصرية. لكل مقامٍ مقال.
نسيت أقول أن سبب كتابة العربي بحروف انجليزي هو أنه أسهل بكثير في الكتابة خصوصاً لمن تعلموا استخدام لوحة المفاتيح الإنجليزية في بداية تعلمهم لإستخدام الحاسب. بس في المقابل قراءة هذه الكتابة صعبة جداً خصوصاً أن البعض لا يستخدم حروف المد المعروفة بال vowels. تلاقي واحد يقولك.
bktb 3rbi mn 3'r vowels
في حاجة كمان. لما تلاقي واحد بيكتب بالطريقة دي قل له
"بليز دونت يوز انجلش لترز تو رايت إن آرابيك"
طبعاً الجملة السابقة بتقول:
Please don't use English letters to write in Arabic
طبعاً لو قلت لأي حد تعالى نكتب انجليزي بحروف عربي ح يقولك "ايه التخلف ده" المفارقة أن هي نفس الفكرة بالظبط. إذا كانت فكرة كتابة العربي بحروف انجليزي مقبولة يبقى فكرة كتابة الإنجليزي بحروف عربي مقبولة برضو!
الموقع إلي إنت حطيط دة جامد جيداً
انا عن نفسي .....بكسل اقرا المداخلات والردود ايلي بالشكل دة...الا لو كنت فاضي وبالي رايق ..ومش حاسس بملل....
لانها فعلا طريقة مرهقة للترجمة وتفسير طلامس معاني الكلمات...يعني ايلي بيكتب ....بيكتب وخلاص وهو عارف هو قاصدة اية....وهو سريع في الكتابة كدة...وهو حر ...بس المشكلة ان في ناس كتير بطيئئئئئئة قوي (زي حالاتي كدة...) في انها تفك الشفرة ....وتقرا....لدرجة اني لو اهتميت اقرا موضوع بالطريقة دي باضطر اسقط كلمات وسطور...واهة كلة من سياق الحوار....علشان انجز ..واقصر واختصر المدة....