إعـــــــلان

Collapse

.

,
See more
See less

ايه المشكلة لما تتكلم انجليزي بلهجة مصرية ؟

Collapse
X
 
  • Filter
  • الوقت
  • Show
Clear All
new posts

  • ايه المشكلة لما تتكلم انجليزي بلهجة مصرية ؟

    ايه المشكلة لما نتكلم انجليزي باللهجة المصرية ؟

    فاكرين المشهد بتاع فيلم عسل اسود لما حلمي راح المدرسة والاستاذة ميرفت قعدت تقول كيلاس وفيسيتور والكلام ده ؟
    طيب فاكرين فيلم اتش دبور لما مكي دخل اوضة ارواح وكانت بتقول لصاحبتها i will prepare my papers to be th best in this world?

    دي مشكلة عندنا في مصر بس وصلت لمرحلة العقدة النفسية ، وهي ازاي تتكلم انجليزي بلهجة كانك بتتكلم عربي مصري ؟

    اصبح من العار انك تنطق الحرف العجيب ده اللي معندناش منه في العربي وهو ال p وتنطقه b فيجي خريج المدرسة اللغات ويرصهملك ويقولك الفرق بين ال p وال b زي الفرق بين ال s وال t!

    فتحس انك عندك نقص ما ، والبرغم من انك قلت الجملة صح بدون اخطاء نحوية الا انك بتبقى خايف تتكلم تاني لحسن تضحك علينا الاجانب

    احب اقولك انت كويس واللي بيسخر منك هو اللي طالع فيها وعنده عقدة الخواجة

    مقدمة صادمة صح ؟ ابو رقية يدعوا للجهل!!!!

    انا مش بدعو للجهل ، انا سافرت اكتر من عشر دول اجنبية ، ولا واحدة فيهم ناطقة بالانجليزية ، ولم اري شعب في الدنيا لا ينطق الانجليزية بلكنته! ودلوقتي انا عايش في مدينة كوزموبوليتان ، يعني متعددة الجنسيات ، لو مشيت في الشارع مش حتلاقي اتنين من بلد واحدها ، زيها زي دبي وسنغافورة وهونج كونج
    لا الالماني بينطق انجليزي صح ولا الروسي ولا الهندي ولا الصيني كلهم بينطقوها بلكنة لغتهم الام ، ودلوقتي سهل جدا اعرف عرقية اللي بيكلمني في التليفون بمجرد لكنته! الماليزيين تلت عرقيات ماليو وهنود وصينيين ، في التليفون من اول كلمة بعرف اللي بيكلمني من انهي عرقية في التلاتة

    كفرنا احنا بقه لما بنتكلم بلكنه يعرف من خلالها اننا مصريين!!!!

    ايه المشكلة اننا ما بنعرفش ننطق ال p? طيب ما الايرانيين ما بيعرفوش ينطقوا ال w وبينطقوها v وكنت في الاول بجد صعوبة في فهمهم لحد ما عرفت لما يقولي anyvay يقصد anyway حد سمع ال r بتاعة الروسي ؟ حد سمع ال r بتاعة الفرنساوي ؟ حد سمع اسباني مدريدي بينطق ال j او ال v ؟

    بمناسبة الاسباني ايام الكلية درست كام كورس اسباني في المركز الثقافي الاسباني في اسكندرية ، كان بيدرسلنا واحد اسمه سينيور خوسيه نابارو ، الراجل ده بقاله 36 سنه عايش في اسكندرية ، بيتكلم عربي ضايع ، بينما انا وكل اللي معايا بعد تاني محاضرة بقينا بننطق الكلمات الاسباني بمنتهي الطلاقة حتي واحنا مش فاهمين بنقرا ايه!

    انت لما بتتكلم انجليزي عندك مشكلة في حرف واحد وهو ال p طيب الانجليزي لما بيتكلم عربي عنده مشكلة في كام حرف ؟
    عد معايا ح خ ض ظ ع غ ، يبقي انت احسن منه كفاية انك بتكلمه بلغته وهو مايعرفش يتكلم بلغتك
    الاهم بقه ، صدقني وكذب مكي وحلمي ، هو معندوش مشكلة انك تتكلم كده طالما هو فاهم ، المشكلة في زميلك المصري اللي عمال يألس عليك! صدقني تلاقيه ما سافرش ومسمعش الشعوب بتتكلم ازاي
    المهم تتكلم صح والناس تفهمك ، انا كنت في مؤتمر وكان في كلمة لمسؤول رفيع المستوى جدا خليجي والحضور كان علية القوم من جميع دول العالم ، الخليجي ضايع في النطق انما كان بيتكلم في موضوع مهم وكلامه مفهوم جدا للجميع فكانت الكلمة ناجحة ، محدش ضحك محدش آلس عليه انجليز وامريكان قاعدين ومعندهومش اي تعليق ولا اي مشكلة ، المشكلة عندنا احنا ، محدش عنده مشكلة انك تتكلم انجليزي بلهجة طالما الانجليزية مش هي لغتك الام!!!
    دكتور مهاتير محمد زيه زي كل الماليزيين ال th بينطقها s لان في اللغة الماليزي مفيش ث ، وبيخطب بالانجليزي في ارفع الدول مكانة ، مشفتش واحد متعلم كويس شوية انتقد طريقة مهاتير ، يقدر ؟ تقدر انت ؟ مهاتير لما بيتكلم الناس بتسمع وكأن على رؤوسهم الطير

    فمتكبروش الموضوع
    انا بدعو للتعلم وياريت تنطق صح زي الخواجة هنري حيبقى شكل كلامك جميل ، لكن لو مش قادر ما تتعقدش ومتخافش واتكلم برحتك صحاب اللغة نفسهم معندهومش مشكلة تتكلم لغتهم اللي هي اجنبية بالنسبالك باي شكل المهم تعرف توصل وعليه لازم يكون ال grammar. سليم
    ومتخفش ، اتكلم.

  • #2
    هو ده الكلام التمام و الله

    ربنا يكرم حضرتك بصراحة كل مواضيعك مفيدة و هادفة

    و فعلا يا ريت نركز ان احنا يبقى عندنا اللى نقوله منركزش ان احنا نتكلم بطريقة سليمة 100% لأن اهم حاجة فعلا زى ما حضرتك قلت انك توصل للى قدامك المعلومة صح مش هيقعد يركز معاك فى نطقك لكل حرف لأنه عارف ان الانجليزى ده لغة تانية ليك مش لغة اولى يعنى هو مهما اتعلم عربى عمره ما هيعرف يتكلم عربى صح 100% لأنها لغة تانية ليه مش لغتة الاساسية
    Livin' life in the fast lane
    Movin' at the speed of life and I can't slow down
    Only got a gallon in the gas tank
    But I'm almost at the finish line, so I can't stop now

    :nemoflow:[COLOR=RoyalBlue]Vive[/COLOR] [COLOR=Silver]La[/COLOR] [COLOR=Red]France[/COLOR]

    Comment


    • #3
      المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mohab.Nabil
      هو ده الكلام التمام و الله

      ربنا يكرم حضرتك بصراحة كل مواضيعك مفيدة و هادفة

      و فعلا يا ريت نركز ان احنا يبقى عندنا اللى نقوله منركزش ان احنا نتكلم بطريقة سليمة 100% لأن اهم حاجة فعلا زى ما حضرتك قلت انك توصل للى قدامك المعلومة صح مش هيقعد يركز معاك فى نطقك لكل حرف لأنه عارف ان الانجليزى ده لغة تانية ليك مش لغة اولى يعنى هو مهما اتعلم عربى عمره ما هيعرف يتكلم عربى صح 100% لأنها لغة تانية ليه مش لغتة الاساسية
      ازيدك من الشعر بيت ؟
      الناطقين بالانجليزية نفسهم بيتكلموا بلهجة
      الامريكي غير الانجليزي غير الاسكتلندي غير الايرلندي
      مرة قابلت استرالي من الارياف هنا قال كلمتين عقدوني وسألت مراته بعد ما مشي يعني ايه دول وقالتلي
      كل ما اتكلم يقولي nois nois بالظبط كده "نويس" فانا كنت فاكره قصده noise نويز يعندي دوشة ، فقلت ده بيعتبر كلامي دوشة قليل الذوق ده ؟ طلع قصدت nice بس دي بلهجة منطقته
      الكلمة التاني Aite "ايت" كأنك بتقول "ايض" بالعربي بس بدل الضاد ت ، طلعت eight يعني تمانية!!!!!!!

      Comment


      • #4
        lol
        أنا بقى من الناس اللي لو سمعت حد بينطق كلمة غلط لازم أوقفه و أصححله..

        هو طبيعي يعني كل واحد بيتكلم لغة أجنبية بيبقى في عنده حاجة أسمها mother tongue influence زي المثال بتاع anyway و anyVay..
        و طبيعي برضه لما هتكلم واحد الأنجليزي هي لغته الأم بيقدر ده و مبيعلقش على الغلطات اللغوية طالما فاهم المضمون.. لكن في برضه اللي بيعلق و بيصحح الأخطاء..

        بس بيني و بينك برضه مش لدرجة فيسيتور و كيلاس يعني looool
        [shfaf2]http://nileup.com/up/uploads/nilemotors_14667781721.jpg[/shfaf2]

        Comment


        • #5
          المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dede_dodo88
          lol
          أنا بقى من الناس اللي لو سمعت حد بينطق كلمة غلط لازم أوقفه و أصححله..

          هو طبيعي يعني كل واحد بيتكلم لغة أجنبية بيبقى في عنده حاجة أسمها mother tongue influence زي المثال بتاع anyway و anyVay..
          و طبيعي برضه لما هتكلم واحد الأنجليزي هي لغته الأم بيقدر ده و مبيعلقش على الغلطات اللغوية طالما فاهم المضمون.. لكن في برضه اللي بيعلق و بيصحح الأخطاء..

          بس بيني و بينك برضه مش لدرجة فيسيتور و كيلاس يعني looool
          اه مش لدرجة فيسيتور وكيلاس لان في الحالة دي ممكن ما يفهمش انت بتقول ايه ، ولازم تصحح لزميلك علشان لازم يتعلم من غير سخرية ، انما لو هو مش قادر لا يكلف الله نفس الا وسعها هي p جاية معاه b حتعمله ايه ؟

          Comment


          • #6
            عندك حق فعلا لما نزلت المانيا وانا رايح امريكا واتكلمت مع العاملين فى المطار كنت سعيد جدا انا قادر افهمهم ويفهمونى لان الانجليزى بلهجتهم قريب مننا بس الصدمه بمجرد ما نزلت امريكا قعدت شهر ونص علشان اقدر اجمع كلامهم وطريقه نطقهم .
            بس عارف يا abou_ruqi اهم حاجه للى عايز يتعلم انجليزى انه ميتكسفش حتى لو بينطق غلط او لقى صعوبه انه يفهم اللى قدامه او يتكلم معاه يحاول برضه وميقولش انه مبيعرفش يتكلم لان الانجليزى اسهل من العربي .
            http://store2.up-00.com/2015-11/1448722430351.jpeg[CENTER]my new car [/CENTER]

            Comment


            • #7
              المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abou_ruqi مشاهدة المشاركة
              ازيدك من الشعر بيت ؟
              الناطقين بالانجليزية نفسهم بيتكلموا بلهجة
              الامريكي غير الانجليزي غير الاسكتلندي غير الايرلندي
              مرة قابلت استرالي من الارياف هنا قال كلمتين عقدوني وسألت مراته بعد ما مشي يعني ايه دول وقالتلي
              كل ما اتكلم يقولي nois nois بالظبط كده "نويس" فانا كنت فاكره قصده noise نويز يعندي دوشة ، فقلت ده بيعتبر كلامي دوشة قليل الذوق ده ؟ طلع قصدت nice بس دي بلهجة منطقته
              الكلمة التاني Aite "ايت" كأنك بتقول "ايض" بالعربي بس بدل الضاد ت ، طلعت eight يعني تمانية!!!!!!!
              أهو دوول بقى اللي مبيستحملوش لكنات بعض على الرغم أنه كله أنجليزي..
              يعني هتلاقي الأمريكاني يتريق على الأنجليزي.. و الأنجليزي يتريق على الأيرلدني.. و الأيرلدني يتريق على الأسترالي..
              و الغريب أن الأمريكاني و الكندي بيتريقوا على بعض على الرغم أن الفرق طفيف مش أي حد يلاحظه..

              بس أنا عن نفسي بحب أوي الأسترالي لأنه سهل و واضح.. و بكره الأيرلدني و الأسكتلدني.. و كنت بعاني جداً و أنا بتعامل مع ناس من أيرلندا.. و هما نفسهم بيعترفوا بصحوبة لكنتهم..
              بس لما بتكلم أنجليزي بفضل أني أتكلم أمريكاني لأنها أكتر لكنة بتقنها لدرجة أني ممكن أخدعك أني أمريكاني lol
              [shfaf2]http://nileup.com/up/uploads/nilemotors_14667781721.jpg[/shfaf2]

              Comment


              • #8
                المشاركة الأصلية كتبت بواسطة eslamrace
                عندك حق فعلا لما نزلت المانيا وانا رايح امريكا واتكلمت مع العاملين فى المطار كنت سعيد جدا انا قادر افهمهم ويفهمونى لان الانجليزى بلهجتهم قريب مننا بس الصدمه بمجرد ما نزلت امريكا قعدت شهر ونص علشان اقدر اجمع كلامهم وطريقه نطقهم .
                بس عارف يا abou_ruqi اهم حاجه للى عايز يتعلم انجليزى انه ميتكسفش حتى لو بينطق غلط او لقى صعوبه انه يفهم اللى قدامه او يتكلم معاه يحاول برضه وميقولش انه مبيعرفش يتكلم لان الانجليزى اسهل من العربي .
                الله يفتح عليك ، هو ده غرضي من الموضوع ، اتكلم وماتتكسفش ، لسانك حيمشي لوحده بالممارسة

                Comment


                • #9
                  متفق معاك تماما

                  و اضيف كمان فلبيني بيقولي coffee كان بيقولها copy
                  يوناني بيقولوا sulphoor بدل sulphur
                  و hydrovlic بدل hydraulic
                  [SIGPIC]http://imageshack.com/a/img838/5746/61n6.jpg[/SIGPIC]

                  Comment


                  • #10
                    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mzeid
                    متفق معاك تماما

                    و اضيف كمان فلبيني بيقولي coffee كان بيقولها copy
                    يوناني بيقولوا sulphoor بدل sulphur
                    و hydrovlic بدل hydraulic
                    لا الفليبيني بيقولها بلغته ، قهوة يعني kopi بالفلبيني والماليزي والاندونيسي

                    Comment


                    • #11
                      موضوع رائع يا ابو روقه احييك عليه
                      [CENTER][B][glow1=#2922f0] (( رحمة الله عليك يا صبحي )) [/glow1][/B][mtohg=#ffffff]http://bit.ly/ZXIsoG[/mtohg]
                      جروب الكريستاله عالفيسبوك http://on.fb.me/1jsS9Z2
                      [/CENTER]

                      Comment


                      • #12
                        عندك حق

                        المشكله انه تم زراعه ان العيب فينا

                        اضطرتنى ظروف العمل لاتعامل مع ناس هنود و فلبينيين فتره و مش عاوز اقولك على المعاناه و خاصه لو الهندى استخدم اشارات جسمه مع الكلام

                        فاكر مره طلب منى احدهم ان اشرح له شئ و كان هذا الموضوع ممكن يتم شرحه بطريقه مبسطه او علميه متخصصه

                        و لعلمى انه ليس اكادميا فاستئذنه انى ساشرح له بطريقه مبسطه و لكنه لم يجيب و لكنه حرك رأسه يمين و شمال فظننته يرفض

                        و اعدت عليه السؤال و هو على نفس الحركه و انا فاهم انه مش فاهم سؤالى لحدت ما زهقت و قولت اللى انا عاوزه و خلاص

                        الفلبينيين بقى طلعوا سيئاتى فى دبى

                        المشكله ان الواحد كان بيؤنب نفسه انه مش عارف يتكلم

                        و صادفت ان كان عندى زياره من امريكانى و كلمته و كلمنى و فاهمين بعض زى الفل و افتكرت انى يا ما هنا و يا ما هناك

                        لحد ما كلم زميله قدامى و لقيت نفسى مش فاهم اى حاجه , و اكتشفت انه نزل لمستواى علشان افهمه :)
                        [RIGHT][FONT=Tahoma][SIZE=2][COLOR=darkred][I]كيميائى / محمد طه[/I][/COLOR][/SIZE][/FONT][/RIGHT]
                        [RIGHT]------------------[/RIGHT]
                        [CENTER][COLOR=blue]بسم الله الرحمن الرحيم[/COLOR][/CENTER]
                        [CENTER][COLOR=green]وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ وَسَتُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ[/COLOR][/CENTER]
                        [CENTER][COLOR=blue]صدق الله العظيم[/COLOR][/CENTER]
                        [CENTER][COLOR=blue]التوبة 105[/COLOR][/CENTER]
                        [COLOR=#ff0000][/COLOR]

                        Comment


                        • #13
                          انا مقتنع تماما زيك ان مش عيب نطق الانجليزي باللكنه المصري, لان شفت اجانب كتير بينطقوه بلكنه بلادهم عادي ومن غير كسوف, اللي بيضايقني بقى لما الاقي واحد مصري مش عارف يتقن اللكنه الامريكيه مثلا, ودي مهاره البعض بيتقنها كويس, لكن تلاقي واحد مش عارف يتقنها وبرضه مصمم على النطق بيها ساعتها بحس انه عايز يتنطط وخلاص

                          Comment


                          • #14
                            المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abou_ruqi مشاهدة المشاركة
                            لا الفليبيني بيقولها بلغته ، قهوة يعني kopi بالفلبيني والماليزي والاندونيسي
                            معلش ممكن اغلس؟ اسمها تاجالوج مش فلبيني هههههههههههه


                            بالمناسبة الفلبينيين في اعلب الاحيان بيقلبوا الفاء باء فعلا..... حتى اسم بلدهم بينطقوه ساعات بلبين ههههههه
                            [SIZE="4"][CENTER][COLOR="DarkRed"][URL="https://goo.gl/30fu9U"]وكيل هجرة مسجل برقم 1575106 لدى سلطة تسجيل وكلاء الهجرة باستراليا[/URL]

                            [URL="https://goo.gl/30fu9U"]Registered Migration Agent - MARN 1575106[/URL]
                            [/COLOR][/CENTER][/SIZE]

                            Comment


                            • #15
                              أنا متفق معاك في كل اللي قلته ...


                              بس أنا من الناحية التانية شايف إني دي ميزة في المصريين إنهم بيقدروا يتكلموا بأي لغة بلكنتها هي ولكنة أهلها وبيحرصوا على كدة .. ويتريقوا على بعض لو حد منهم بينطق غلط

                              يعني انت نفسك بتقول إن الراجل الأسباني بقاله في مصر 35 سنة وبرضه مش عارف ينطق عربي ... وبرغم كدة انتوا من شهرين بس كنتوا بتنطقو أسباني زي الفل حتى لو مش فاهمينه


                              وكمان بحب أصحح النطق جدا لبنتي لما بتيجي تنطق غلط وساعات كمان لما بكون عارف الفرق بين النطق الإنجليزي والأمريكاني بوضحلها النطق ده والنطق ده .. مع إنها ولا بتحط في دماغها أساسا الفرق
                              [CENTER][U][FONT=Courier New]D . a . \ A Y M A N[/FONT][/U][/CENTER]
                              [CENTER][U][FONT=Courier New]A . S . Y[/FONT][/U][/CENTER]

                              N.Y.S.M.A سابقاً

                              Comment

                              Working...
                              X