الموضوع: هي الشتايم القذرة بأت حاجة عادية خلاص؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hitsh88

شوفى اعلان فيلم اتش دبور الشيتمة عشان قالها بالانجليزى عادى و مفيش اى حاجة ولا اى رقابة مع انها لو اتقالت بالعربى كان زمانهم قلبو الدنيا..

دى برضه من الظواهر المضحكة جدا فى مجتمعنا، ان الكلمة الأبيحة لما تتقلب انجليزى تتحول الى كلمة مؤدبة، لاحظو معى الناس اللى بتحاول تعمل نفسها مهذبة بتستميت ازاى فى ترجمة اسماء الملابس الخاصة والوظائف الفسيولوجية الجسدية واسماء اجزاء الجسم وحتى بعض المهن المخجلة اللى اللغة الانجليزية حتى تكون التسميات (مهذبة) ويمكن قولها فى مكان عام بدون خجل، اما لو ان هؤلاء استخدموا المقابل العربى لاصبحت فضيحة وجرسة . يا ترى ايه السبب فى الظاهرة الاحتماعية الغريبة دى؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة romeeoo

بلاش يا علا المثالية الحالمة فى دنيا الفانتازيا اوى دى احنا مش فى المدينة الفاضلة الشتيمة والنكت موجودة فى كل شعوب العالم لدرجة لما تتتفرجى على اى فيلم اجنبى تلاقى شتايم لو اتقالت بالعربى تبهدل الدنيا

دانا عملت مشاركة بسخرية فى موضوع قالوا ان طوب الأرض اشتكى منى ولا كأن الناس دى عندهم كهرباء وبيشوفوا التلفزيون

طبعاً حضرتك عندك حق وكل حاجة قولتيها مظبوطة بس الواقع يختلف
أنا شايف لو إن حضرتك مش عايزة تسمعي حاجة زي كدة بجد
متتفرجيش على أفلام عربي ولا أجنبي ولا تتفرجي على برامج تليفزيون طبعاً مش كلها ولا تسمعي أغاني لأن كمان سمعت في بعض الأغاني كلمات تخدش الحياء
وبعدين يا ريتها جت على الكلام بس يعني حضرتك عاجبك إلي إنتي بتشوفيه ومش عاجبك إلي بتسمعيه وعموماً الرسول عليه الصلاة والسلام قال في حديث عن الفتنة وزمانها :(أمسك عليك لسانك وليسعك بيتك ولتبك على خطيئتك)
أعتقد هوه ده وقته ممكن حضرتك تفادياً لسماعك مثل هذه الأمور تتجنبي الخروج والإختلاط بالناس إلا لحاجة ضرورية وربنا يعينك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sab3aawy

دى برضه من الظواهر المضحكة جدا فى مجتمعنا، ان الكلمة الأبيحة لما تتقلب انجليزى تتحول الى كلمة مؤدبة، لاحظو معى الناس اللى بتحاول تعمل نفسها مهذبة بتستميت ازاى فى ترجمة اسماء الملابس الخاصة والوظائف الفسيولوجية الجسدية واسماء اجزاء الجسم وحتى بعض المهن المخجلة اللى اللغة الانجليزية حتى تكون التسميات (مهذبة) ويمكن قولها فى مكان عام بدون خجل، اما لو ان هؤلاء استخدموا المقابل العربى لاصبحت فضيحة وجرسة . يا ترى ايه السبب فى الظاهرة الاحتماعية الغريبة دى؟

أعتقد الفكرة هي :
لو إني قولت الكلمة بالعربي هبان زي ما قالوا من الـLow class
لكن لما أقول الكلمة بالإنجليزي فهذا ينفي إني من بيئة Low
ويبقى كأني مقولتش حاجة غلط لأن إستخدامي اللغة الإنجليزية أوضح إني من بيئة High
بإختصار الواطي هوه إلي بيتكلم عربي والمحترم هوة إلي بيتكلم إنجليزي
ويا حسرتي على لغتي الجميلة المقدسة
التي أصبح من يستخدمها تشينه ومن أعرض عنها لغيرها رفعته
ولا حول ولا قوة إلا بالله

وأرجو من الإدارة عدم محو كلمة واطي حيث أن Low class أيضاً تعني نفس المعنى والحدق يفهم