الموضوع: حاجات كنا بنسمعها او نفهمها غلط

أنا أيضاً ظللت سنوات أتخيل شكل العم سعد نبيهه ، وتخيلته يا إما بائع بلالين أو بياع عصير قصب مش عارف ليه لحد دلوقتي ..

أغنية مخسوبكم داس المشروحة من قبل العزيز Ams عنوانها مخسوبكوا انداس أي وطئ عليه بالأقدام .. وبدل خلصتوا خلاص ، فهي فلستوا خلاص من التفليس ، والكثير من كلماتها لا أفهمها زيك بالضبط .

أما المقطع الوارد في نعناع الجنينة فهو :
يوم طلت علينا الكل وجعوا سكارى
سقطت في الحليب ما بينت له عكاره

لأنه كان في السابق يشبهها بالتمرة . فالصورة بقت خشاف على الآخر ..

لكن ما يهمني في هذه الأغنية ويخص هذا المنتدى هي
ترومبيلي وجف (أي تعطلت سيارتي ) عجلاته نمبريون ( أعتقد هذا النمبريون هو ماركة شهيرة لعجلات السيارات كبريدجستون مثلاً )
فيا ريت حد يفهمهالي .

هناك أغاني استطعت فهمها مؤخراً بعد عشرين سنة من سماعها : وأهمها
أغنية محلاها عيشة الفلاح لمحمد عبد الوهاب فكنت أسمعها :
محلاها عيشة الفلاح
مطمن جلبه مرتاح
يتمرااااا
على أرض براح والخير مددارجي مهياص ياهياهياهياهياهيااااه

لأكتشف أن المقطع الأخير يعني
يتمرغ على أرض براح والخيمة الزرقا ستراه ياهياهياهياهياهيااااه


كذلك أغنية شهيرة لفارس في ألبوم امير العشق :
كان يقول :
ماشي فطريقي والهوى خلاني اتووووه
حبي الحقيقي ليه عيوه منغير عيوه

لأكتشف أنها حبي الحقيقي ليه عيونك بيعادوه .

كذلك مرة واحد صاحبي استفهمني كثيراً أمام أغنية لمحمد فؤاد
وإياك تعاندها
دالما ولا رايدها .
ونطقها بذات اللفظ لأقول له أيوه كلامك مضبوط لأن اللفظ المنطوق واحد ..
حتى قلت له : ده المولى ( سبحانه وتعالى ) رايدها ... ففهمها طبعاً ..

أما ما فشلت فيه حتى الآن :
أغاني الست غامضة الكثير من الأغاني وهي أكثر من غنت بالعربية على الإطلاق في تاريخها ليلى مراد (4000 أغنية )
ولها العديد من الأغاني :

يا حلاوة العصفور ... وهي تقول وانا اغني واقول وياااه ... سق سق سق .. بق بق بق .. أه اه اآآآه آه يا جماله ...
فياريت حد يفهمهالنا ولا هيه كدة .

أغنية الحلم :
شفت منام واحترت انا فيه ..
كنت أسمع ردود الكورس همهمة غير مفهومة
وهو يرد عليها بعد أن تقول ...
شفت منام واحترت انا فيه ... دلوقتي هاحيكله عليه .
فيرد الكورس :
خير ان شالله شفتي إيه ...يلعنو يوم اللي شفتيه ، والنبي قولي شفتي ليه ... فتقول دلوقتي هاحيلكوا عليه ..
وإن كنت أعتقد أن هذا التفسير أقربها للحقيقة

أما موشحها الأندلسي تحت عنوان يا موليمي :
فيبدأ بقول الكورس
مولي موليمي لاااااااا آه آه .. كمال عااارف .. وخبينييييي في كهوف عارف

فكنت أظن أن كمال عارف ده شخص
ثم اعتبرت هذا الموشح موصلي وليس أندلسي .. حيث أن عائلة عارف عائلة عراقية شهيرة حكم منها البلاد رئيسين ليس منهم كمال عارف ... ولا زلت أفتكس المعاني حول هذه الأغنية ..

هناك أغنية كذلك شهيرة لمحمد محيي :
بعنوان صاحبي اللي بتحبيه ..

يقول فيها كلمة غامضة جداً
واذا كنتي بتحبيييه .... سيمانا جيرو ليه
متشوفي كام سنة وياكي عشتها
ولم أعرف لماذا جيرت السيمانة حتى الآن .


كفاية كدة عشان تعبت ولنا لقاء جاي قريب في هذا الموضوع الشيق

وليتقبل عمنا سعد نبيهه هذه المرة خالص مودتي لأنه بطل الموضوع
وخالص التقدير لعلا عثمان على الموضوع الثري كما عودتنا دائماً